ओह, श्वास जीवन,

आपका नाम हर जगह चमकता है!

मुक्त स्थान

अपनी उपस्थिति लगाने के लिए!

अपनी कल्पना की कल्पना करो

अब आपका "मैं कर सकता हूँ"!

हर प्रकाश और आकार में अपनी इच्छा को देखो!

अमेरिका की रोटी और

हर पल के लिए व्यवस्था!

असफलताओं के नॉट्स हटाएं जो हमें बांधते हैं

जैसे हम केबल रस्सी जारी करते हैं,

जिसे हम दूसरों के दुश्मन को रखते हैं!

हमारे स्रोत को न भूलें।

लेकिन मैं हमें अपरिपक्वता से मुक्त नहीं करूंगा!

आप से कोई है

दृष्टि, ताकत और गीत

बैठक से बैठक तक!

**************************************

कब और क्यों प्रार्थना में "पिता हमारे" का उल्लेख उड़ान (शैतान) के उल्लेख से दिखाई दिया?

प्राचीन चर्च स्लावोनिक में, कोई शफल नहीं है: "... और हमें हमले के लिए प्रेरित नहीं किया, नापसंद से दूर बचाने के लिए।" जिसने यीशु मसीह की मुख्य प्रार्थना में "प्याज" जोड़ा?

प्रार्थना "हमारे पिता", बचपन से प्रत्येक ईसाई के लिए जाने जाते हैं, पूरे ईसाई सिद्धांत की एक केंद्रित प्रस्तुति है। साथ ही, यह कभी भी लिखित सबसे उन्नत साहित्यिक कार्यों में से एक है।

इस तरह के एक आम तौर पर यहोवा की छोटी प्रार्थना को स्वीकार किया, जिसे यीशु ने अपने छात्रों को सिखाया।

यह कैसे हो सकता है? आखिरकार, अन्य धर्मों में धार्मिक शिक्षाओं की पूरी प्रस्तुति के लिए, कई टॉम की आवश्यकता थी। और यीशु ने अपने शिष्यों को हर शब्द रिकॉर्ड करने के लिए भी नहीं पूछा।

नागोर्नो सुरक्षा के दौरान, उन्होंने कहा (मैट 6.9: 13):

"इस तरह प्रार्थना करें:

हमारे पिता, इज़, स्वर्ग में!

और हम अपने कर्ज छोड़ देते हैं,

जैकन और हम अपने देनदार छोड़ देते हैं।

और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें,

लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं। "

लेकिन यह भगवान की प्रार्थना को रूसी में स्थानांतरित करने का एकमात्र विकल्प नहीं है। 18 9 2 की सुसमाचार के लेखक के मौजूदा प्रकाशन में कई अन्य विकल्प हैं:

"हमारे पिता, स्वर्ग में रहते हैं!

हाँ, आपका नाम पवित्र है; हाँ, आपका राज्य तुम्हारा है;

आकाश की तरह, तुम्हारी और पृथ्वी पर होगा;

हमारे दबाने से हमें इस दिन दें;

और हमें हमारे ऋण माफ कर दो;

हमारे लिए देनदार;

और प्रलोभन में प्रवेश न करें,

लेकिन प्रिय से हमसे छुटकारा पा रहा है; "

बाइबिल के आधुनिक, कैननिकल संस्करण में (समांतर स्थानों के साथ) हमें प्रार्थनाओं को स्थानांतरित करने के लिए लगभग एक ही विकल्प मिलता है:

"हमारे fave, स्काईज़ में विषय!

हाँ, आपका नाम पवित्र है; हाँ, आपका राज्य आ जाएगा;

आकाश में, तुम्हारी और पृथ्वी की इच्छा होगी;

हमारी तत्काल रोटी हमें इस दिन देती है;

और हमें हमारे ऋण माफ कर दो;

जैसा कि हम अपने देनदारों को हमारे पास क्षमा करते हैं;

और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें,

लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं; "

प्रार्थना के पुराने स्लावोनिक अनुवाद में (यदि यह आधुनिक वर्णमाला के साथ लिखा गया है), यह पहले संस्करण के करीब लगता है:

"हमारे fave, दूसरों को स्काईम!

हाँ, यह आपका नाम किराए पर लेगा! हाँ, आपका राज्य आ जाएगा;

हां, आकाश और पृथ्वी पर आपके याको की इच्छा होगी।

ब्रेड हमारे तत्काल हमारे पास गया।

और हम अपने कर्ज छोड़ देते हैं,

याको और हम अपने देनदार को छोड़ देते हैं।

और हमले में प्रवेश न करें,

लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं। "

ये अनुवाद समान अवधारणाओं को इंगित करने के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग करते हैं। "हमें क्षमा करें" और "हमें छोड़ो", "हमला" और "प्रलोभन", "इज़ी ऑन हेवन" और "स्वर्ग में यहूदी" एक ही बात को दर्शाता है।

शब्दों की अर्थ और भावना का कोई विरूपण नहीं है, इन मसीह के शिष्यों, इनमें से कोई भी विकल्प नहीं है। लेकिन उनकी तुलना करना, आप एक महत्वपूर्ण निष्कर्ष पर आ सकते हैं कि यीशु के शब्दों का शाब्दिक स्थानांतरण न केवल असंभव है, बल्कि अनिवार्य नहीं है।

सुसमाचार के अंग्रेजी अनुवादों में, आप कई अलग-अलग विकल्प पा सकते हैं, लेकिन उनमें से सभी को प्रामाणिक माना जा सकता है, उनके लिए प्रार्थना और भावना का अर्थ पर्याप्त रूप से।

यीशु के क्रूस पर चढ़ाई और पुनरुत्थान के तुरंत बाद भगवान की प्रार्थना व्यापक थी। यह कम से कम इस तथ्य से देखा जा सकता है कि यह इस तरह के रिमोट पॉइंट्स में पोम्पेई शहर के रूप में पाया गया था (यानी यह है, यह 79 में वेसुविया ज्वालामुखी के विस्फोट से पोम्पी को नष्ट कर दिया गया था। आरकेएच से। )।

साथ ही, भगवान की प्रार्थना का प्रामाणिक पाठ प्रधान रूप में नहीं पहुंचा।

रूसी में अनुवाद में, भगवान की प्रार्थना मैथ्यू (6: 9-13) से सुसमाचार में समान रूप से होती है (6: 9-13) और ल्यूक (11: 2-4) से। हमें अंग्रेजी में केजेवी (किंग जेम्स संस्करण) के सुसमाचार में एक ही पाठ मिलता है।

अगर हम ग्रीक स्रोत लेते हैं, तो आश्चर्य के साथ आप पाएंगे कि वे "न्यायाधीश के लिए न्यायाधीश" शब्दों को जानते हैं, "" आकाश में अपने याको की इच्छा को आकाश में और पृथ्वी पर "और" हमें इवेंज से बचाएं " ल्यूक की सुसमाचार।

ऐसे कई संस्करण हैं जो ल्यूक के सुसमाचार और अनुवाद में उनके उद्भव, और बाद में सुसमाचार के आधुनिक ग्रीक संस्करणों में इन शब्दों के गायब होने के कारणों की व्याख्या करते हैं। हम इस पर निवास नहीं करेंगे, क्योंकि यह हमारे लिए महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन महान प्रार्थना की भावना।

यीशु ने हमें अपने शब्दों को सचमुच मांगने के लिए प्रार्थना करने के लिए नहीं लिखा। उसने अभी कहा "इस तरह की प्रार्थना:", यानी, "इस तरह से प्रार्थना करें।"

Konstantin Glinka

हमारे "पिता" ने अरामिक से अनुवाद किया

आज, सुबह में मैंने सपना देखा कि मैं चट्टानी रेगिस्तान पर अपरिचित किसी के साथ जा रहा था और सूरज द्वारा डाले गए आकाश में देखो। अचानक मैंने देखा कि क्या गिल्ड कास्केट तेजी से हमारे पास आ रहा था, या उसी बाध्यकारी में पुस्तक।

मेरे पास बौद्धर को बताने का समय नहीं था कि आकाश से रेगिस्तान में आसानी से था, वस्तुएं गिर रही हैं और अच्छी तरह से, सिर पर नहीं, क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि विषय मेरे ऊपर ठीक से उड़ता है। एक सेकंड के बाद, वह मेरे दाईं ओर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जहां मेरे दोस्त को होना पड़ा। मैं बहुत दंग था कि मैं दुर्भाग्यपूर्ण कामरेड की ओर देखने से पहले जाग गया।

सुबह असामान्य शुरू हुआ: मुझे यीशु की भाषा में इंटरनेट "हमारा" मिला। अरामिक से अनुवाद ने मुझे इतना हिलाकर रख दिया कि मुझे काम के लिए देर हो चुकी थी, यह जांचना कि यह नकली नहीं था या नहीं। मैंने पाया कि लगभग 15 साल पहले धर्मविदों के पास "अरामा के प्राइमेट्स" अभिव्यक्ति थी।

यही है, जहां तक \u200b\u200bमैं समझता हूं, ग्रीक स्रोत पहले धार्मिक विवादों में ग्रीक स्रोत था, लेकिन उनमें देखा गया, जो मूल भाषा से अनुवाद करते समय उत्पन्न हो सकता था। दूसरे शब्दों में, ग्रीक विकल्प प्राथमिक नहीं है।

सुसमाचार ("पेशिट" का अरामाइक संस्करण, अरामाई भाषा की ईडेसा बोली पर) मौजूद है, लेकिन वह ग्रीक से एक अनुवाद है।

सच है, जैसा कि यह निकला, पूरा नहीं हुआ। और न केवल कुछ हिस्सों की अनुपस्थिति के अर्थ में: इसमें ऐसे स्थान हैं जो प्राचीन काल में बच गए हैं, क्योंकि वे पहले ही अरामाईक पर दर्ज किए गए थे।

************************************

और अगर हम सचमुच अनुवाद करते हैं:

Abwoon d "bwashmaya

Nethqadash shmakh।

Teytey Malkuthahhh।

Nehwey tzevyanach Aykanna d "bwashmaya aph b" आरा।

Hawvlah Lachma d "Sunqanan Yaomana

वॉशबोकलन खुबायन अयकाणा डेफ खान शबवोकान एल "खययाबायन।

वेल्या तहलान एल "नेस्युन एला पाटन मिन बिशा।

Ameyn।

अब्वून डी "BWASHMAYA (आधिकारिक अनुवाद: हमारे पिता!)

शाब्दिक: एबून का एक दिव्य माता-पिता (प्रकाश की फलदायी उत्सर्जन) के रूप में अनुवादित किया जाता है। डी "BWASHMAYA - स्वर्ग; एसएचएम रूट - प्रकाश, लौ, अंतरिक्ष में उत्पन्न दिव्य शब्द, एया को समाप्त करना - कहता है कि यह चमक हर जगह हो रहा है, किसी भी समय अंतरिक्ष में

Nethqadash shmakh (आधिकारिक अनुवाद: हाँ, आपका नाम पवित्र है)

शाब्दिक: एनठाकदाश का अनुवाद सोर को साफ़ करने के लिए एक सफाई या वस्तु के रूप में किया जाता है (कुछ के लिए जगह साफ करें)। शमख - वितरण (एसएचएम - आग) और खून ढीला, आंतरिक झगड़े की रिहाई। शाब्दिक अनुवाद - नाम के लिए सफाई स्थान।

Teytey Malkuthahh (आधिकारिक अनुवाद: हाँ आपका राज्य आ जाएगा)

शाब्दिक: टीई का अनुवाद आया है, लेकिन डबल पुनरावृत्ति का अर्थ आपसी इच्छा (कभी-कभी विवाह बिस्तर) है। माल्कुथख परंपरागत रूप से एक राज्य के रूप में अनुवाद करता है, प्रतीकात्मक रूप से - फलदायी हाथ, भूमि उद्यान; बुद्धि, आदर्श की सफाई, खुद के लिए अपना निजी कर; घर आ जाओ; Yinskaya (रचनात्मक) आग की ipoity।

Nehwey Tzevyanach Aykanna d "Bwashmay APH B" आरा। (आधिकारिक अनुवाद: स्वर्ग में आपकी इच्छा और पृथ्वी पर होगा)

शाब्दिक: Tzevyanach एक इच्छा के रूप में अनुवादित है, लेकिन शक्ति नहीं, बल्कि दिल की इच्छा। अनुवादों में से एक प्राकृतिक, जन्म, जीवन दे रहा है। Aykanna का अर्थ है दृढ़ता, जीवन में अवतार। एपीएच - व्यक्तिगत अभिविन्यास। अर्हा - पृथ्वी, बी "- मतलब लाइव; बी" अर्हा - आकार और ऊर्जा का एक यौगिक, आध्यात्मिक मामला।

हवलाह लच्मा डी "सनकनन याोमाना (आधिकारिक अनुवाद: हमारी महान रोटी हमें इस दिन दें)

शाब्दिक: हवलाह का अनुवाद (आत्मा उपहार और भौतिक उपहार) के रूप में किया जाता है। लचा - रोटी, आवश्यक, जीवन को बनाए रखने के लिए तत्काल, जीवन को समझना (चर्मा - बढ़ते जुनून, बढ़ रहा है, वृद्धि)। डी "सनकनान - जरूरतों, मैं क्या कर सकता हूं, मैं कितना ले सकता हूं; आत्मा, जीवन शक्ति को बनाए रखने के लिए याओमाना आवश्यक है।

वॉशबोकलन खुबायन अयकाणा डेफ खान शबवोकान एल "खययाबायन।

(आधिकारिक अनुवाद: और हमें अपने कर्ज क्षमा करें, क्योंकि हम अपने देनदारों को हमारे लिए क्षमा करते हैं)

शाब्दिक: खुबायन का अनुवाद ऋण के रूप में किया जाता है, आंतरिक संचित ऊर्जाएं जो हमें नष्ट कर देती हैं; कुछ ग्रंथों में, खुबायन के बजाय यह लायक है, जिसका अनुवाद असफल उम्मीदों के रूप में किया जाता है। Aykana - रिलीज (निष्क्रिय स्वैच्छिक कार्रवाई)।

वेल्या तहलान एल "नेस्युन (आधिकारिक अनुवाद: और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें)

शाब्दिक: वेल्या तहलान का अनुवाद "हमें फिट नहीं होने" के रूप में किया जाता है; एल "नेस्युन एक भ्रम है, oscillations की चिंता, मोटे पदार्थ; प्रतीकात्मक अनुवाद - एक भटकते दिमाग।

एला पट्ज़न मिन बिशा। (आधिकारिक अनुवाद: लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं)

शाब्दिक: एला - अपरिहार्यता; प्रतीकात्मक अनुवाद - अनुचित क्रियाएं। Patzan - Untie, स्वतंत्रता दे; मिन बिशा - बुराई से

मेटोल दिलखि माल्कुथा वहाला वेतेशबुखता एल "अहलम अल्मिन। (आधिकारिक अनुवाद: आपके लिए एक राज्य और शक्ति और हमेशा के लिए महिमा है।)

शाब्दिक: मेटोल दिलखी का अनुवाद किसी भी चीज़ के स्वामित्व के विचार के रूप में किया जाता है (चढ़ाई भूमि); माल्कुथा - किंगडम, किंगडम, प्रतीकात्मक अनुवाद - "मैं कर सकता हूं"; वाहिला जीवन शक्ति, ऊर्जा, एकजुटता में स्थापित, जीवन का समर्थन करने की अवधारणा है; वेटेशबुखता - महिमा, सद्भाव, दिव्य ताकत, प्रतीकात्मक अनुवाद - आग पैदा करना; एल "अहलम अल्मिन - सदी से सदी तक।

Ameyn। (आधिकारिक अनुवाद: आमीन।)

Ameyn - अभिव्यक्ति, अनुमोदन, चूक जाएगा। बनाई गई हर चीज में शक्ति और भावना पैदा करता है

अरामाईक में भगवान की प्रार्थना। यीशु मसीह की मूल भाषा बोली जाने वाली और नील डगलस-क्लोटज़ द्वारा अनुवादित - आशाना द्वारा संगीत।

मैं दोनों गीत और प्रार्थना दोनों में संयुक्त करने के लिए प्रेरित था। मैं कॉपीराइट नहीं करता हूं। आशाना और नील डगलस-क्लोट्ज़ के लिए धन्यवाद। नीचे गीत:

Abwoon d "bwashmaya (मूल अरामाईक में भगवान की प्रार्थना)

"मूल अरामाईिक के अनुवादों के शोध में, मैंने एक अरामिक विद्वान, डॉ रोक्को इरिको (www.nohra.com) द्वारा एक शिक्षण की खोज की, जो बताते हैं कि" एब्वून "शब्द वास्तव में दोनों पुरुषों द्वारा उपयोग किए जाने वाले एंडरमेंट की अवधि है और महिला, और "पिता" शब्द के बजाय एक अधिक सटीक अनुवाद "प्रिय" होगा। - आशाना

भगवान की प्रार्थना का निम्नलिखित अनुवाद / काव्य प्रतिपादन डॉ नील डगलस-क्लोट्ज़ द्वारा है, और यह मेरे पसंदीदा में से एक है।

Abwoon d "bwashmaya
Nethqadash shmakh।
Teytey Malkuthahhh।
Nehwey Sebyanach Aykanna d "BWASHMAY APH B" ARHA।
Habwlan Lachma d "Sunqanan Yaomana।
वॉशबोकलन खाबायन (वाखतायन) अयकाण डैफ खनन श्वोकन एल "खययाबायन।
वेल्या तहलान एल "नेस्युन
एला पट्ज़न मिन बिशा।
मेटोल Dilakhie माल्कुथ Wahyla Wateshbukhta l "अहलम अल्मिन।
Ameyn।

ओ बिरर! ब्रह्मांड की पिता-मां / आप प्रकाश में चलता है जो सभी बनाते हैं।
हमारे भीतर अपनी रोशनी पर ध्यान केंद्रित करें - इसे उपयोगी बनाएं: क्योंकि एक बीकन की किरणें रास्ता दिखाती हैं।
अब एकता का शासनकाल बनाएं - उग्र दिलों और तैयार हाथों के माध्यम से।
आपकी एक इच्छा तब हमारे साथ काम करती है, जैसा कि सभी प्रकाशों में, सभी रूपों में।
अनुदान रोटी और अंतर्दृष्टि में प्रत्येक दिन क्या खरपतवार: बढ़ते जीवन की कॉल के लिए निर्वाह।
हमें बाध्यकारी गलतियों के तारों को ढीला करें, क्योंकि हम दूसरों को पकड़ने वाले स्ट्रैंड्स को छोड़ देते हैं "अपराध।
डॉन "टी हम भूलभुलैया में प्रवेश करते हैं
लेकिन हमें अनियमितता से मुक्त करें
आप से सभी सत्तारूढ़ इच्छाओं का जन्म होता है, वह गीत जो उम्र से उम्र तक यह नवीनीकरण करता है।
वास्तव में - इन राज्यों के लिए शक्ति - वह स्रोत जिससे मेरे सभी कार्य बढ़ते हैं।
विश्वास और विश्वास में मुहरबंद। तथास्तु।

मैथ्यू 6: 9-13 और ल्यूक 11: 2-4 के ब्रह्माण्ड से पुनर्मुद्रण से डॉ। नील डगलस-क्लोट्ज़ द्वारा अरामाई लॉर्ड की प्रार्थना का मूल अनुवाद यीशु के शब्द (हार्पर कॉलिन्स, 1 99 0), 1 99 0, अनुमति के साथ उपयोग किया जाता है।

प्रभु की प्रार्थना का पाठ

चर्च स्लावोनिक:

हमारे पिता, इज़,स्वर्ग में एक्स!
हाँ संत आपका नाम है
हाँ विज्ञापन बच्चे आपका ध्यान,
आपकी इच्छा हो सकती है
मैंआकाश में और पृथ्वी पर .
हमारे अमेरिका की रोटी́ भाग्यशाली हमें एक दिन दे दो;
और ओस्टहम हम लही हैं,
मैं त्वचा और हम छोड़ देते हैंकर्तव्य एम हमारा;
और प्रवेश न करें́ हमारा प्रलोभन
लेकिन इज़बाहम ल्यूका वागो से

रूसी में:

स्वर्ग में हमारे पिताजी!
हाँ, आपका नाम पवित्र है;
हाँ, आपका राज्य आ जाएगा;
हमारी तत्काल रोटी हमें इस दिन देती है;
और हमें अपने कर्ज क्षमा करें, क्योंकि हम अपने देनदारों को हमारे लिए क्षमा करते हैं;
और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें, लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं।
तुम्हारे लिए राज्य और ताकत और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु। (एमएफ।, 6: 9-13)

स्वर्ग में हमारे पिताजी!
हाँ, आपका नाम पवित्र है;
हाँ, आपका राज्य आ जाएगा;
आकाश में, तुम्हारी और पृथ्वी की इच्छा होगी;
हमारी तत्काल रोटी हमें हर दिन देती है;
और हमारे पापों को क्षमा करें, क्योंकि हम अपने देनदार को हमारे लिए क्षमा करते हैं;
और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें,
लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं।
(Lk।, 11: 2-4)

ग्रीक:

Πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
Τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
Κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
Κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.

द्वारा- लैटिन:

पटर नोस्टर,
कैलीस में qui es,
sanctificetur नामन Tuum।
एडवेंटिआट रेनम ट्यूम।
टेरा में केलो एट में फिएट स्वयंस टुआ, सिकुट।
पैनम नोस्ट्र्रम Quotidianum दा नोबिस होडी।
Et dimitte nobis debita nostra,
siCut et Nos Dimittimus Debitoribus Nostris।
Tentationem में et ne nos inducas,
sed Libera Nos एक मालो।

अंग्रेजी में (कैथोलिक लिटर्जिकल संस्करण)

हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं
पवित्र हो तेरा नाम।
तुम्हारा राज्य आओ।
थय हो जायेगा
कान के रूप में स्वर्ग में है।
हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें
और हमें हमारे अपराधों को क्षमा करें,
जैसा कि हम उन लोगों को क्षमा करते हैं जो हमारे खिलाफ अपराध करते हैं
और हमें प्रलोभन में नहीं लीड,
लेकिन हमें बुराई से बचाएं।

भगवान ने खुद को एक विशेष प्रार्थना क्यों दी?

(Svt। किरिल जेरूसलम)

जैसा कि मसीह ने प्रेषितों को प्रार्थना करने के लिए सिखाया

भगवान की प्रार्थना दो संस्करणों में सुसमाचार में दी गई है, जो मैथ्यू की सुसमाचार में सबसे व्यापक है और संक्षेप में - ल्यूक की सुसमाचार में। अलग-अलग और परिस्थितियां जिनमें मसीह प्रार्थना के पाठ का उच्चारण करता है। मैथ्यू "हमारे पिता" की सुसमाचार में नागोर्नो उपदेश का हिस्सा है। Evangelist लुका लिखते हैं कि प्रेरितों ने उद्धारकर्ता से अपील की: "भगवान! हमें प्रार्थना करने के लिए सिखाएं, क्योंकि जॉन ने हमारे छात्रों के छात्रों को सिखाया (एलसी 11, 1)।

"हमारे पिता" घर प्रार्थना नियम में

भगवान की प्रार्थना दैनिक प्रार्थना नियम का हिस्सा है और सुबह की प्रार्थनाओं और प्रार्थनाओं के दौरान आने के लिए प्रार्थना करने के लिए दोनों को पढ़ता है। प्रार्थनाओं का पूरा पाठ प्रार्थना, कैनननिक्स और प्रार्थनाओं के अन्य संग्रहों में दिया जाता है।

जो लोग विशेष रूप से व्यस्त हैं और बहुत समय प्रार्थना नहीं कर सकते हैं, पीआरपी। सेराफिम सरोवस्की ने एक विशेष नियम दिया। इसमें "हमारा पिता" भी प्रवेश करता है। सुबह में, दोपहर में, आपको "हमारे पिता" को पढ़ने की जरूरत है, तीन बार "वर्जिन डेवो" और एक बार "विश्वास करो।" जो कुछ परिस्थितियों के लिए इस छोटे नियम को निष्पादित करना असंभव है, तैयार करें। सेराफिम ने उन्हें किसी भी स्थिति में पढ़ने की सलाह दी: और कक्षाओं के दौरान, और पैदल चलने पर, और यहां तक \u200b\u200bकि बिस्तर में भी, पवित्रशास्त्र शब्द के आधार का प्रतिनिधित्व करते हुए: "हर कोई जो भगवान के नाम को बुलाता है, उसे बचाया जाएगा।"

अन्य प्रार्थनाओं के साथ खाने से पहले हमारे पढ़ने के लिए एक रिवाज है (उदाहरण के लिए, "रास्ते में सभी की आंखें, भगवान, और आप उन्हें विघटन में खाने के लिए दे रहे हैं, आप अपने उदार हाथ को धीमा कर रहे हैं और किसी भी जानवर को खेलते हैं एहसान।")।

"हमारे कुछ, Иже и и и на ухсенчение, हाँ आपका नाम चोट पहुंचाएगा, और आपका राज्य आ जाएगा, और आकाश में और पृथ्वी पर याको तुम्हारी इच्छा होगी। हमारे तत्काल दादा को रोटी; और हम हमें अपने कर्ज छोड़ देते हैं, और हम अपने देनदार को हमारे पास छोड़ देते हैं; और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें, लेकिन आप हमें लुकावोगो से बचाते हैं। "

प्रार्थना पिता की व्याख्या

सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थना, इसे भगवान कहा जाता है, क्योंकि उसके भगवान ने खुद को अपने शिष्यों को यीशु मसीह को अपने शिष्यों को दिया था जब उन्होंने उसे सिखाने के लिए कहा कि कैसे प्रार्थना करें (एमएफ देखें। 6: 9-13; लक्स 11: 2-4)।

हमारे पिता, इज़, स्वर्ग में! इन शब्दों के साथ, हम भगवान से अपील करते हैं और, उसे स्वर्गीय कहते हैं, हमारे अनुरोधों, या याचिकाओं पर कॉल करते हैं। जब हम कहते हैं कि वह स्वर्ग में है, तो एक आध्यात्मिक, अदृश्य आकाश होना चाहिए, न कि स्पष्ट नीला आर्क, जो हमारे ऊपर फैल जाएगा और जिसे हम आकाश कहते हैं।

हाँ आपका नाम तुम्हारा है - यही है, हमें अपने नाम की महिमा करने के लिए धर्मी, पवित्र और उनकी पवित्र चीजों को जीने में मदद करें।

आपका राज्य हो सकता है - यही है, हम यहां हमें यहां पूछेंगे, पृथ्वी पर, आपके स्वर्ग का राज्य, जो सच है, प्यार और शांति है; हम अमेरिका में शासन करते हैं और हमें प्रबंधित करते हैं।

तुम्हारी इच्छा होगी, याको आकाश में और पृथ्वी पर - यानी, यह सब गलत होने दें, जैसा कि हम चाहते हैं, लेकिन जैसा कि आप कृपया चाहते हैं, और हमें अपनी इच्छा का पालन करने में मदद करें और उसे पृथ्वी पर निर्विवाद रूप से और रोपॉट के रूप में पूरा करने में मदद करें, उन्हें कैसे किया जाता है, प्रेम और खुशी, पवित्र स्वर्गदूतों के साथ, पवित्र स्वर्गदूत आकाश में। क्योंकि केवल आप जानते हैं कि यह हमारे लिए उपयोगी है और आपको इसकी आवश्यकता है, और आप चाहते हैं कि आप हमारे से अधिक अच्छे हों।

हमारी तत्काल रोटी हमें एक दिन देती है - यानी, आज हमें, आज, हमारी बदसूरत रोटी दें। यहां रोटी के नीचे, पृथ्वी पर हमारे जीवन के लिए कुछ आवश्यक है: भोजन, कपड़े, निवास, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण पवित्र समुदाय के संस्कार में सबसे महत्वपूर्ण शरीर और ईमानदार रक्त है, जिसके बिना अनन्त जीवन में कोई मोक्ष नहीं है । भगवान ने हमें कोई संपत्ति नहीं मांगी, विलासिता नहीं, बल्कि केवल सबसे जरूरी, और भगवान के लिए सभी आशाओं में, याद करते हुए कि वह एक पिता के रूप में, हमेशा चुपके - हमारे बारे में परवाह करता है।

और हमें अपने कर्ज छोड़ दें, मैं हूं, और हम अपने देनदार को छोड़ देते हैं ("ड्रैगी" – पाप;"हमारा देनदार" - जो लोग हमारे खिलाफ पाप करते थे) - यानी, हमें हमारे पापों को क्षमा करें क्योंकि हम अपमानित या नाराज लोगों को भी क्षमा करते हैं। इस अतीत में, हमारे पापों को हमारे कर्ज कहा जाता है, क्योंकि भगवान ने अच्छे कर्म बनाने के लिए हमें शक्ति, क्षमता और बाकी सब कुछ दिया, और हम अक्सर यह सब पाप और बुराई को भुगतान करते हैं और भगवान के सामने देनदार बन जाते हैं। और यदि हम खुद को ईमानदारी से अपने देनदारों को क्षमा नहीं करते हैं, यानी, जिन लोगों के पास हमारे खिलाफ पाप होता है, तो भगवान हमें माफ नहीं करेंगे। भगवान मेरे यीशु मसीह ने खुद को इस बारे में बताया।

और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें - प्रलोभन को इस तरह के एक भाग्य कहा जाता है जब कुछ या कोई हमें पाप पर खींचता है, कुछ उचित अनुकूल या बुरा बनाने के लिए seduces। हम पूछते हैं - प्रलोभन के लिए कोई स्वीकार नहीं, जिसे हम नहीं जानते हैं कि कैसे स्थानांतरित करना है, जब वे प्रलोभन को दूर करने में मदद करते हैं।

लेकिन हमें लुकावोगो से बचाओ "यही है, हमें इस दुनिया में किसी भी बुराई से और अपराधी (मुख्य) बुराई से बचाने के लिए - शैतान (बुराई आत्मा) से, जो हमेशा हमें नष्ट करने के लिए तैयार है। इस चालाक, लुकोवा और उसके धोखे से हमसे छुटकारा पाएं, जो आपके सामने कुछ भी नहीं है।

हमारे पिता - सवालों के जवाब

प्रार्थना "पिता हमारे" को यहोवा की प्रार्थना भी कहा जाता है, क्योंकि मसीह ने अपने अनुरोध के जवाब में अपने प्रेरितों को दिया: "प्रार्थना करने के लिए हमें सिखाएं" (एलसी 11: 1)। आज, मसीहियों की यह प्रार्थना सुबह और शाम के नियमों में हर दिन का उच्चारण करती है, मंदिरों में मंदिरों में, सभी पैरिशियोनर इसे जोर से गाते हैं। लेकिन, दुर्भाग्यवश, अक्सर प्रार्थना को दोहराते हुए, हम हमेशा समझ नहीं होते हैं, लेकिन उसके शब्दों के लिए यह वास्तव में क्या है?

"हमारे कुछ, Иже и и и вехеска"

1. हम भगवान को बुलाते हैं - पिता, क्योंकि उसने हम सभी को बनाया है?
नहीं, इस कारण से हम इसे कॉल कर सकते हैं - बनाने वाला, या - बनाने वाला। अपील पिता जी यह बच्चों और पिता के बीच अच्छी तरह से परिभाषित व्यक्तिगत संबंधों का तात्पर्य है, जिसे मुख्य रूप से पिता की समानता में व्यक्त किया जाना चाहिए। भगवान प्यार है, इसलिए, हमारा पूरा जीवन भगवान और हमारे आस-पास के लोगों के लिए प्यार की अभिव्यक्ति भी होनी चाहिए। यदि ऐसा नहीं होता है, तो हम इस बारे में अधिक जोखिम उठाते हैं कि किसके बारे में यीशु मसीह ने कहा: आपके पिता शैतान हैं; और आप अपने पिता के पिता को निष्पादित करना चाहते हैं(यिंग 8:44)। पुराने नियम के यहूदियों ने भगवान को पिता को बुलाने का अधिकार खो दिया। पैगंबर यिर्मयाह कड़वाहट के साथ कहते हैं: और मैंने कहा: ... तुम मुझे अपने पिता को बुलाओगे और तुम मुझसे पीछे हटेंगे। लेकिन वास्तव में, जैसे ही पत्नी अपने दोस्त को चीयरोशली बदलती है, इतनी विश्वासघात से मेरे पास, आप, इज़राइल का घर, भगवान कहते हैं। ... वापसी, विद्रोही बच्चे: मैं आपकी असंगतता को कम कर दूंगा(आईईआर 3: 20-22)। हालांकि, विद्रोही बच्चों की वापसी केवल मसीह के आगमन के साथ हुई थी। उसके माध्यम से, भगवान ने फिर से उन सभी को अपनाया जो सुसमाचार की आज्ञाओं पर रहने के लिए तैयार हैं।

सेंट सिरिल अलेक्जेंड्रिया: "भगवान को भगवान को भगवान को दे सकते हैं, केवल भगवान ही स्वयं कर सकते हैं। उन्होंने उन्हें भगवान के पुत्र बनाकर लोगों को यह अधिकार दिया। और इस तथ्य के बावजूद कि वे उससे सेवानिवृत्त हुए और उनके खिलाफ अत्यधिक क्रोधित थे, उन्होंने अपमान और अनुग्रह के कम्युनियन का विस्मरण दिया। "

2. हमारा "पिता" क्यों नहीं है, "मेरा"? आखिरकार, ऐसा लगता है कि यह किसी व्यक्ति के लिए भगवान से अपील करने से अधिक व्यक्तिगत मामला हो सकता है?

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि ईसाई के लिए सबसे व्यक्तिगत मामला - अन्य लोगों के लिए प्यार है। इसलिए, हम ग्रेस के भगवान से केवल अपने लिए नहीं, बल्कि पृथ्वी पर रहने वाले सभी लोगों के लिए भी पूछने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

सेंट जॉन ज़्लाटौस्ट: "... वह नहीं कहता: मैं मेरे लिए तैयार हूं, स्वर्ग के लिए इज़ी," लेकिन हमारे पिता, और इस प्रकार पूरे मानव जीनस के लिए प्रार्थना की आज्ञा देते हैं और कभी भी अपने स्वयं के लाभों को ध्यान में रखते हुए, लेकिन हमेशा लाभों पर प्रयास करते हैं पड़ोसी की। और इस प्रकार, शत्रुता को नष्ट कर देता है, और गर्व करता है, और ईर्ष्या निकालता है, और प्यार सभी बेहतरीन की मां का परिचय देता है; मानव मामलों की असमानता को नष्ट कर देता है और राजा और गरीबों के बीच समान रूप से समान रूप से दिखाता है, क्योंकि उच्चतम और आवश्यक मामलों में हम सभी के बराबर भागीदारी है ".

3. क्यों "स्वर्ग में" यदि चर्च सिखाता है कि भगवान सर्वव्यापी है?

भगवान वास्तव में सर्वव्यापी है। लेकिन व्यक्ति हमेशा एक निश्चित स्थान पर होता है, न केवल शरीर द्वारा। हमारे विचारों में हमेशा एक निश्चित दिशा होती है। प्रार्थना में स्वर्ग का उल्लेख पृथ्वी से हमारे दिमाग को विचलित करने और स्वर्गीय को भेजने में मदद करता है।

"और हमें अपने कर्ज छोड़ दें, मैं हूं और हम अपने देनदार को छोड़ देते हैं"

8. भगवान केवल उन लोगों को पाप देता है जो अपने अपराधियों को क्षमा करते हैं? वह हर किसी को क्षमा क्यों नहीं करेगा?

भगवान अपराध और बदला में निहित नहीं है। किसी भी पल के लिए, वह उन सभी को स्वीकार करने और उन्हें माफ करने के लिए तैयार है जो उसे बदलता है। लेकिन पापों की छुट्टियां केवल तभी संभव है जहां एक व्यक्ति ने पाप करने से इंकार कर दिया, उसने अपने सभी विनाशकारी घर्षणों को देखा और उन परेशानियों के लिए नफरत की कि पाप अपने जीवन में और अन्य लोगों के जीवन में लाए। और अपराधियों की क्षमा मसीह का प्रत्यक्ष आदेश है! और अगर हम इस आदेश को जानना, फिर भी इसे पूरा नहीं करते हैं, तो हम पाप कर रहे हैं, और यह पाप हमारे लिए इतना सुखद है और यह महत्वपूर्ण है कि हम उसे मसीह के लिए भी छोड़ना नहीं चाहते हैं। आत्मा में इस तरह के एक माल के साथ, भगवान के राज्य में प्रवेश करना असंभव है। केवल भगवान ही अपराध नहीं है, लेकिन हम खुद।

सेंट जॉन ज़्लाटौस्ट: "यह अवकाश शुरू में हमारे ऊपर निर्भर करता है, और अदालत में हमारे अधिकार में शामिल हैं, हमारे बारे में उच्चारण किया गया है। ताकि एक महान या छोटे अपराध के लिए निंदा की जा रही किसी भी अनुचित, अदालत के बारे में शिकायत करने का कारण नहीं था, आपके उद्धारकर्ता, सबसे दोषी, न्यायाधीश को खुद पर बनाता है और यह कैसे कहता है: किस तरह का कोर्ट आप अपने आप को अपने बारे में करते हैं, उसी कोर्ट और मैं आपके बारे में कोशिश कर रहा हूं; अगर अपने साथी को क्षमा करें, तो आपको वही लाभ मिलेगा ".

"और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें, लेकिन आप हमें बुराई से बचाते हैं"

9. क्या भगवान ने किसी को परीक्षा दी या प्रलोभन में?

भगवान, ज़ाहिर है, किसी को भी परीक्षा नहीं देता है। लेकिन हम उसकी मदद के बिना प्रलोभन को दूर करने में सक्षम नहीं हैं। अगर हम, इस सुन्दर मदद प्राप्त करते हैं, तो अचानक यह तय करें कि हम उसके बिना सशक्त रूप से रह सकते हैं, तो भगवान हमारी कृपा से उसकी कृपा लेता है। लेकिन वह बदला लेने के लिए नहीं करता है, और ताकि हम पाप से पहले अपनी नपुंसकता में सुनिश्चित करने के लिए कड़वी अनुभव पर हों, और फिर मदद के लिए उन्हें बदल दिया।

सेंट तीखोन ज़ेडन्स्की: "यह शब्द:" हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें, "भगवान की मोलिम, ताकि वह हमें शांति, मांस और शैतान के प्रलोभन से उसकी कृपा से बरकरार रखे। और यद्यपि वे प्रलोभन में हैं, हम पूछते हैं कि वे पेंट नहीं करते हैं, हम पराजित हो जाते हैं, लेकिन उन्हें हराकर उन्हें हराने में मदद करेंगे। इससे यह देखा जा सकता है कि भगवान की मदद के बिना हम शक्तिहीन और कमजोर हैं। यदि हम खुद को प्रलोभन का विरोध कर सकते हैं, तो इसमें मदद मांगने का आदेश नहीं दिया गया होगा। जैसे ही आप प्रलोभन महसूस करते हैं, यह पता चला है कि हमें ढूंढता है, तुरंत प्रार्थना करें और मदद मांगें। हम इस पर खुद से सीखते हैं और आपकी शक्ति आशा नहीं है, लेकिन भगवान पर। ".

10. यह कौन है - पागल? या - मर रहा है? प्रार्थना के संदर्भ में इस शब्द को कैसे समझें?

शब्द धूर्त - शब्द के अर्थ के विपरीत सीधे . प्याज (एक हथियार के रूप में), से रे इना नदी, प्रसिद्ध पुष्किन प्याज ओमोरिया - ये सभी शब्द, रिश्तेदार प्याज एवा इस अर्थ में कि वे कुछ वक्रता को दर्शाते हैं, कुछ अप्रत्यक्ष, घुमावदार। भगवान की प्रार्थना में, शैतान का नाम दिया गया था, जिसे मूल रूप से एक उज्ज्वल परी द्वारा बनाया गया था, लेकिन भगवान के गायब होने ने अपनी प्रकृति को विकृत कर दिया, ने अपने प्राकृतिक आंदोलनों को हरा दिया। उनकी कोई भी कार्रवाई विकृत हो गई, अर्थात, अप्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, गलत।

सेंट जॉन ज़्लाटौस्ट: "डाइरर क्राइस्ट ने यहां शैतान को बुलाया, जिन्होंने हमें एक अपरिवर्तनीय ब्रांड के खिलाफ नेतृत्व करने के लिए कहा, और यह दिखाया कि वह प्रकृति में नहीं था। बुराई प्रकृति पर निर्भर नहीं है, लेकिन स्वतंत्रता से। और मुख्य रूप से शैतान को हिरण कहा जाता है, फिर यह बुराई का एक असाधारण सेट है, और क्योंकि वह, हमसे नाराज नहीं है, हमें प्रेरनीय ब्रांड की ओर जाता है। क्योंकि उद्धारकर्ता, और यह नहीं कहा: गिज्बावी हमें "बुराई से, लेकिन: बधिर से", और इस प्रकार हमें उन अपमानों के लिए निकटतम न होने के लिए सिखाता है, जो हम कभी-कभी उनसे सहन करते हैं, लेकिन सभी घटनाएं बदल जाएंगी। शैतान के खिलाफ उनका शैतान, हर किसी के अपराधी के रूप में.

हमारे पिता,

जब स्वर्ग rummage, और महासागर गर्जना है, वे आपको कॉल करते हैं: भगवान Savaof हमारे, स्वर्ग के भगवान!

जब सितारे गिरते हैं, और आग जमीन से बच जाती है, तो वे आपको बताते हैं: हमारा निर्माता!

जब वसंत ऋतु में, फूल कलियों को खोलते हैं, और लार्क्स अपने लड़कियों के लिए घोंसले को दबाने के लिए सूखे ब्लेड इकट्ठा करते हैं, वे आपको गाते हैं: हमारे प्रभु!

और जब मैं अपनी आँखों को सिंहासन पर उठाता हूं, तो मैं तुम्हें फुसफुसाता हूं: हमारे पिता!

एक समय, एक लंबा और भयानक समय था, जब लोगों ने आपको भगवान सेवाफ, या निर्माता, या श्रीमान कहा! हां, फिर आदमी ने महसूस किया कि वह प्राणियों के बीच केवल एक प्राणी था। लेकिन अब, आपकी वर्दी और महानतम बेटे के लिए धन्यवाद, हमने आपका असली नाम सीखा। इसलिए, मैं, यीशु मसीह के साथ, मैं आपको फोन करने का फैसला करता हूं: आगे!

अगर मैं तुम्हें फोन करता हूँ: Vladyko, मैं दासों की भीड़ में एक दास के रूप में, एनआईसी के डर से गिरता हूं।

अगर मैं तुम्हें फोन करता हूँ: बनाने वाला, मैं तुमसे दूर जा रहा हूं, रात को दिन से कैसे अलग किया जाता है या उसके पेड़ से पत्ती को कैसे हटाया जाता है।

अगर मैं तुम्हें देखता हूं और आपको बताता हूं: श्री ग।मैं ऊंटों के बीच पत्थरों या ऊंट के बीच एक पत्थर की तरह हूं।

लेकिन अगर मैं मुंह और सिप प्रकट करता हूं: पिता जी, डर की जगह प्यार लेगी, पृथ्वी आकाश के करीब होगी, और मैं इस दुनिया के बगीचे में, एक दोस्त के साथ, अपनी महिमा, अपनी ताकत, अपनी पीड़ा को विभाजित करने के लिए आपके साथ चलने जाऊंगा।

हमारे पिता! तुम सब हमारे लिए एक पिता हो, और मैं तुम्हें अपमानित कर दूंगा, और अगर मैं तुम्हें बुलाऊंगा: मेरे पिता!

हमारे पिता! आप न केवल मेरे बारे में, एक और एकमात्र महाकाव्य, बल्कि दुनिया के बारे में सब कुछ के बारे में ख्याल रखते हैं। आपका लक्ष्य आपका राज्य है, और एक व्यक्ति नहीं। मेरे अंदर स्वार्थी आपको बुलाता है: मेरे पिता, लेकिन प्यार कॉल करता है: हमारे पिता!

सभी लोगों के नाम पर, मेरे भाइयों, मैं प्रार्थना करता हूं: हमारे पिता!

सभी प्राणियों के नाम पर, जो मेरे चारों ओर और जिनके साथ आप मेरे जीवन को छपते हैं, मैं आपके लिए प्रार्थना करता हूं: हमारे पिता!

मैं आपको प्रार्थना करता हूं, ब्रह्मांड के पिता, केवल एक चीज मैं आपसे प्रार्थना करता हूं: उस दिन की सुबह आती है, जब सभी लोग रहते हैं और मर जाते हैं, स्वर्गदूतों और सितारों, जानवरों और पत्थरों के साथ, आपके सच्चे नाम को बुलाएंगे : हमारे पिता!

स्वर्ग!

जब भी हम आपसे अपील करते हैं, हम आपकी आंखें आकाश में उठाते हैं, और जब मैं अपने पापों को याद करता हूं तो मैं एक शेयर की आंखों को कम करता हूं। हमारी कमजोरी और हमारे पापों के कारण हम हमेशा नीचे की ओर हैं। आप हमेशा ऊंचाई पर रहते हैं, क्योंकि आपकी भव्यता और पवित्रता से मेल खाते हैं।

जब आप आपको समझने के लिए अयोग्य होते हैं तो आप स्वर्ग में रहते हैं। लेकिन आप खुशी से हमारे सांसारिक निवास में, जब हम लालची से आपके लिए प्रयास करते हैं और दरवाजे का जवाब देते हैं।

यद्यपि आप हमें हार रहे हैं, फिर भी आप आकाश में रहते हैं। स्वर्ग में, आप रहते हैं, आप स्वर्ग में चलते हैं, और स्वर्ग के साथ हम एक साथ हमारी घाटियों में नीचे जाते हैं।

स्वर्ग बहुत दूर है, मनुष्य, आत्मा और दिल से बहुत दूर, या जब आप अपने नाम का जिक्र करते हैं तो हंसते हैं। हालांकि, स्वर्ग करीब है, एक ऐसे व्यक्ति के बहुत करीब है जिसने अपनी आत्मा के द्वार को बंद कर दिया है और आप के लिए इंतजार कर रहे हैं कि आप आएंगे, हमारे सबसे महंगे अतिथि।

यदि आप अपने सबसे धार्मिक व्यक्ति से तुलना करते हैं, तो आप मृत्यु के राज्य पर शाश्वत जीवन के रूप में सांसारिक की घाटी पर स्वर्ग के रूप में उसके ऊपर घूमते हैं।

हम एक आधे, प्राणघातक सामग्री हैं - हम आपके साथ एक शीर्ष पर कैसे खड़े हो सकते हैं, अमर युवा और शक्ति!

हमारे पिताजो हमेशा हमारे ऊपर है, हमारे लिए ढलान और हमें अपने आप को बढ़ाएं। हम क्या हैं, क्योंकि आपकी महिमा की धूल से बनाई गई भाषाएं नहीं हैं! धूल हमेशा के लिए होगा और हमारे नाम का मेरा नाम, भगवान के बिना होगा। आप कैसे जान सकते हैं कि हमारे बारे में कैसे पता चलेगा? यदि आप हमारे माध्यम से नहीं हैं तो आप चमत्कार कैसे कर सकते हैं?

ओह, हमारे पिता!

हाँ, आपका नाम पवित्र है;

आप हमारे स्लेवर से पवित्र नहीं बनते हैं, हालांकि, आपको महिमा, हम खुद को पवित्र बनाते हैं। आपका नाम अद्भुत है! लोगों के नाम के बारे में प्रतिनिधि - जिसका नाम बेहतर है? यह अच्छा है कि आपका नाम कभी-कभी इन विवादों में याद करता है, उसी पल में, क्रियाशील भाषाएं अनिश्चितता में शांत हो जाती हैं क्योंकि एक अद्भुत माली में बुने हुए सभी महान मानव नाम आपके नाम से तुलना नहीं कर सकते हैं, पवित्र भगवान, सबसे!

जब लोग आपके नाम की महिमा करना चाहते हैं, तो वे प्रकृति के लिए उनकी मदद करने के लिए कहते हैं। वे एक पत्थर और पेड़ लेते हैं और मंदिर बनाते हैं। लोग अल्तारी मोती और फूलों को सजाने और पौधों, उनकी बहनों द्वारा आग लगाते हैं; और देवदारों, उनके भाइयों से धूप लें; और घंटी की अंगूठी के साथ अपनी आवाजों को शक्ति दें; और अपने नाम की महिमा करने के लिए जानवरों को बुलाओ। प्रकृति चिस्ता है, जैसे आपके सितारे, और निर्दोष, आपके स्वर्गदूतों के रूप में, भगवान! स्वच्छ और निर्दोष प्रकृति के लिए हमारे ऊपर स्मोइन, जो आपके साथ आपके पवित्र नाम को हिलाता है, पवित्र भगवान, सबसे!

हम आपके नाम को कैसे संबंधित करते हैं?

शायद निर्दोष आनंद? - फिर हमारे निर्दोष बच्चों के लिए दया करो।

शायद पीड़ित? - फिर हमारी कब्रों को देखो।

या आत्म-बलिदान? - फिर मां की पीड़ा याद रखें, भगवान!

आपका नाम स्टील और उज्ज्वल प्रकाश की तुलना में कठिन है। सौभाग्य से, वह व्यक्ति जो आपके लिए उम्मीदों को लागू करता है और आपके नाम से बुद्धिमान हो जाता है।

मूर्ख कहते हैं: "हम स्टील के साथ सशस्त्र हैं, तो हमें कौन दे सकता है?" और आप छोटी कीड़ों के राज्य को नष्ट कर देते हैं!

डरावना आपका नाम, भगवान! यह एक विशाल अग्निमय क्लाउड की तरह चमकता है और जलता है। दुनिया या भयानक में कुछ भी पवित्र नहीं है, जो आपके नाम से जुड़ा नहीं होगा। ओह, पवित्र भगवान, मुझे उन लोगों का एक दोस्त दो जो आपके दिल में दुर्घटनाग्रस्त हो गए हैं, और उन लोगों के दुश्मनों में जो नहीं चाहते हैं और आपके बारे में जानते हैं। ऐसे दोस्त मेरे दोस्तों को मौत के लिए बने रहेगा, और ऐसे दुश्मन मेरे घुटनों पर मेरे सामने गिर जाएंगे और जैसे ही उनकी तलवारें निकलती हैं।

पवित्र और बहुत आपका नाम है पवित्र भगवान, सबसे! आइए हम अपने जीवन के हर पल, और खुशी के क्षणों में और कमजोरी के क्षणों में याद रखें, और इसे हमारे मृत्यु समय में याद रखें, हमारे स्वर्गीय पिता, हे भगवन!

हाँ, आपका राज्य आ जाएगा;

आपका राज्य हो सकता है, ओह, महान राजा!

हम राजाओं से डरते थे, केवल खुद को अन्य लोगों की तुलना में बहुत अच्छा था, और अब भिखारी और दासों के बगल में कब्रों में झूठ बोल रहा था।

हम उन राजाओं से डरते थे जिन्होंने कल उन देशों और लोगों के बारे में उनकी शक्ति के बारे में घोषणा की, और आज हम दंत दर्द से रो रहे हैं!

वे घृणा का कारण बनते हैं, जैसे बादल बारिश के बजाय राख लाते हैं।

"देखो, यहाँ एक बुद्धिमान व्यक्ति है। उसे एक मुकुट दो! " - भीड़ चिल्लाती है। ताज अभी भी, जिसका सिर वह है। लेकिन आप, भगवान, ज्ञान के अनुसार और प्राणियों की शक्ति की कीमत जानें। क्या मुझे जो पता है उसे दोहराने की ज़रूरत है? क्या मुझे यह कहने की ज़रूरत है कि हमारे बीच सबसे बुद्धिमान हम पर भरोसा करते हैं?

"देखें, यहां एक मजबूत व्यक्ति है। उसे एक मुकुट दो! " - फिर भीड़ चिल्लाती है; यह एक और समय है, एक और पीढ़ी। ताज सिर पर सिर से चुपचाप चलता है, लेकिन आप सर्वशक्तिमान, आप उत्कृष्ट और शक्तिशाली शक्ति की आध्यात्मिक शक्ति की कीमत जानते हैं। आप पूर्व युद्ध की मजबूत और शक्ति की कमजोरी के बारे में जानते हैं।

हम अंत में समझ गए, पीड़ितों को कम करने के लिए कि आपके अलावा कोई अन्य राजा नहीं है। हमारी आत्मा भावुक रूप से चाहेगी आपका राज्य और आपकी शक्ति। हर जगह घूमना, पर्याप्त अपराध नहीं है और घाव हम छोटे राजाओं और राज्यों के खंडहरों की कब्रों पर जीवित वंशज प्राप्त करते हैं? अब हम आपकी मदद के बारे में प्रार्थना करते हैं।

इसे क्षितिज पर दिखाई दें आपका साम्राज्य! ज्ञान, पितृभूमि और शक्ति का राज्य! इस भूमि को हजारों सालों का युद्धक्षेत्र था, एक घर बन जाएगा जहां आप मालिक हैं, और हम मेहमान हैं। आओ, राजा, आपके लिए एक खाली सिंहासन का इंतजार! सद्भाव आपके साथ आएगा, और सद्भाव के साथ - सौंदर्य। अन्य सभी राज्य अमेरिका से घृणित हैं, इसलिए हम अब इंतजार कर रहे हैं आप, महान राजा, आप और आपका राज्य!

आकाश में, तुम्हारी और पृथ्वी की इच्छा होगी;

आकाश और पृथ्वी आपके निवा, पिता हैं। एक निवा में, आपके पास एक और कांटेदार और लोगों पर सितारे और स्वर्गदूत होंगे। सितारे आपकी इच्छा में आगे बढ़ रहे हैं। एन्जिल्स आपकी इच्छा में, वीणा के रूप में सितारों पर खेलते हैं। हालांकि, एक व्यक्ति एक व्यक्ति से मिलता है और पूछता है: "क्या है परमेश्वर की इच्छा?»

एक व्यक्ति आपकी इच्छा को कैसे जानना नहीं चाहता? क्या वह अपने पैरों के नीचे कांटों से पहले अपमान करता है? आपने एक व्यक्ति बनाया ताकि वह स्वर्गदूतों और सितारों के बराबर हो, लेकिन देखो - वह और कांटे श्रेष्ठ हैं।

लेकिन आप देखते हैं, पिता, एक व्यक्ति, अगर वह चाहता है, तो स्वर्गदूतों और सितारों की तरह, कांटों से बेहतर आपके नाम की प्रशंसा कर सकते हैं। ओह, आप, बेटी और उत्तेजना, एक आदमी को अपनी इच्छा दें।

पहिया दो मुद्रा, स्पष्ट और पवित्र। आपकी स्वर्ग में बदल जाएगी, तो भूमि द्वारा इसे स्थानांतरित क्यों किया जाएगा, जो स्वर्ग की तुलना में महासागर के सामने एक बूंद की तरह है?

आप कभी नहीं थकते, ज्ञान के साथ, हमारे पिता के साथ कर रहे हैं। आपकी योजना में कोई बकवास नहीं है। अब आप ज्ञान में भी ताजा हैं और अब भी सृजन के पहले दिन, और कल भी आप आज के समान होंगे।

आपकी इच्छा बुद्धिमान और ताजा के लिए पवित्र। हमसे परम, हमसे हवा के रूप में अविभाज्य है।

कोई भी स्वर्ग पर चढ़ रहा हो सकता है, लेकिन आपके सिंहासन के साथ, आकाश से कुछ भी नहीं होगा, पिताजी के साथ।

हम आपके लिए प्रार्थना करते हैं, हमारे पवित्र पिता: सुनिश्चित करें कि दिन यह दिन है, जब सभी लोगों की इच्छा बुद्धिमान, ताजा और पवित्र, आपकी इच्छा के रूप में होगी, और जब पृथ्वी पर सभी रचनाएं सितारों के साथ सद्भाव में चले जाएंगी आकाश; और जब हमारा ग्रह आपके सभी अद्भुत सितारों के साथ गाना बजानेवालों में गाएगा:

भगवान, हमें पढ़ाएं!

परमेश्वर, हमारा नेतृत्व करें!

आगे, हमें बचाओ!

हमारी तत्काल रोटी हमें इस दिन देती है;

जो शरीर देता है वह आत्मा देता है; और जो हवा देता है, वह रोटी देता है। आपके बच्चे, दयालु डोलवा, आप से सब कुछ मांग की उम्मीद कर रहे हैं।

सुबह में अपने चेहरे को कौन प्रबुद्ध करेगा, अगर आप अपनी रोशनी नहीं हैं?

अपनी सांस के ऊपर कौन होगा, जब वे सोते हैं, अगर आप नहीं, तो सभी घड़ियों से सबसे अजीब?

आपके निवा पर नहीं, अगर हम अपनी दैनिक रोटी बोएंगे? यदि आपकी सुबह की ओस नहीं है तो हम खुद को रीफ्रेश करने में सक्षम होंगे? हम आपकी रोशनी और आपकी हवा के बिना कैसे रहेंगे? हम कैसे खा सकते हैं, अगर आपके द्वारा दिए गए मुंह नहीं हैं?

हम कैसे आनन्दित हो सकते हैं और धन्यवाद देते हैं कि वे पूर्ण हैं, अगर आप निर्जीव धूल में सांस लेते हैं और उनसे एक चमत्कार करते हैं, तो सबसे दबाने वाला निर्माता?

मैं आपकी रोटी के बारे में नहीं, बल्कि प्रार्थना करता हूं हमारी रोटी के बारे में। क्या अर्थ है, अगर मेरे पास रोटी थी, और मेरे भाई मेरे साथ भूखे होंगे? यह बेहतर और निष्पक्ष होगा यदि आपने अपनी कड़वी रोटी को खुद की कड़वी रोटी दूर कर दी, क्योंकि कत्ल की भूख मीठा है यदि यह अपने भाई के साथ विभाजित है। आप अपनी इच्छा नहीं हो सकते हैं कि एक व्यक्ति आपको धन्यवाद, और सैकड़ों अभिशाप।

हमारे पिता, हमें दे दो हमारी रोटीताकि हम आपको एक सुसंगत कोरस के साथ महिमा दें और हमने अपने स्वर्गीय पिता को खुशी से याद किया। आज हम आज के लिए प्रार्थना करते हैं।

यह दिन बहुत अच्छा है, आज कई नए जीव थे। हजारों नई रचनाएं, जो कल भी नहीं थीं और कल नहीं रहेगी, आज भी उसी सूरज की रोशनी के नीचे पैदा हुए हैं, वे आपके साथ एक सितारों में से एक के साथ उड़ान भरते हैं और आपको एक साथ बताते हैं: हमारी रोटी.

ओह, महान मालिक! हम आपके मेहमान सुबह और शाम तक हैं, हमें आपके भोजन में आमंत्रित किया जाता है और आपकी रोटी की प्रतीक्षा कर रहे हैं। किसी को भी आपको कहने का अधिकार नहीं है: मेरी रोटी। वह तुम्हारा है।

किसी भी व्यक्ति को आपको कल और कल की रोटी का अधिकार नहीं है, केवल आप और आज के मेहमानों के लोग आप कॉल करेंगे।

यदि, आपकी इच्छा में, आज का अंत मेरे जीवन और मृत्यु के बीच एक विभाजन रेखा होगी, मैं आपकी पवित्र इच्छा को झुकाऊंगा।

यदि आपकी इच्छा होगी, तो मैं फिर से कल, महान सूरज का उपग्रह और आपके भोजन पर अतिथि होगा, और मैं आपके प्रति कृतज्ञता दोहराऊंगा, क्योंकि मैं लगातार हर दिन दोहराता हूं।

और मैं बार-बार अपनी इच्छा से पहले झुकूंगा, स्वर्ग में स्वर्गदूत कैसे, सभी उपहारों का उपहार, शारीरिक और आध्यात्मिक!

और हमें अपने कर्ज क्षमा करें, क्योंकि हम अपने देनदारों को हमारे लिए क्षमा करते हैं;

किसी व्यक्ति को पाप करना और अपने कानूनों का उल्लंघन करना आसान होता है, उन्हें कहां समझना है। हालांकि, यदि आप हमारे खिलाफ पाप करते हैं, तो आप हमारे पापों को माफ करना आसान नहीं हैं। क्योंकि आपने दुनिया को बिंदु और व्यवस्था की स्थापना की। यदि आपके पास हमारे लिए एक उपाय है, तो दुनिया में संतुलन कैसे हो सकता है, और हम अपने पड़ोसी के लिए हैं? या यदि आप हमें रोटी देते हैं, और हम अपने पड़ोसियों को देते हैं? या यदि आप हमें हमारे पाप माफ करते हैं, और हम अपने पड़ोसियों को अपने पापों के लिए निष्पादित करते हैं? ओ, विधायक को विश्वसनीय रूप से कैसे मापना और आदेश दिया जाएगा?

और फिर भी आप हमारे भाइयों को क्षमा कर सकते हैं उससे ज्यादा हमें क्षमा कर सकते हैं। हम हर दिन और हर रात अपने अपराधों के साथ भूमि को डिफ्रॉस्ट करते हैं, और आप हर सुबह अपने सूर्य की स्पष्ट आंख के साथ स्वागत करते हैं और हर रात अपनी दयालु क्षमा के साथ जाते हैं जो सितारों के माध्यम से पवित्र गार्ड आपके राज्य के द्वार पर होते हैं, पिता जी!

आप हर दिन हमें शर्मिंदा करते हैं, उच्चतम लाभ, जब हम दंड की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो आप हमें दया भेजते हैं। जब हम आपकी थंडर की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो आप हमें शांतिपूर्ण शाम भेजते हैं, और जब हम अंधेरे की उम्मीद करते हैं, तो आप हमें सूरज की रोशनी देते हैं।

आप हमेशा हमारे पापों पर ऊंचा होते हैं और हमारे चुप धैर्य में हमेशा महान होते हैं।

एक मूर्ख की कोशिश करना जो सोचता है कि वह आपको पागल भाषणों से भगा रहा है! वह एक ऐसे बच्चे की तरह है जो किनारे से समुद्र से बाहर निकलने के लिए लहरों में कंकड़ फेंकता है। लेकिन समुद्र केवल पानी की सतह को मिटा देता है और अपने आसन्न बल को परेशान करना जारी रखेगा।

देखो, हमारे पाप आम पाप हैं, हम सभी के पापों के लिए जिम्मेदार हैं। इसलिए, शुद्ध धर्मी की धरती पर नहीं, क्योंकि सभी धर्मी पापियों के कुछ पापों पर लेना चाहिए। एक निश्चित रूप से धार्मिक व्यक्ति बनने की कोशिश कर रहा है, क्योंकि एक भी धार्मिक व्यक्ति नहीं है जो अपने कंधों पर कम से कम एक पापी बोझ नहीं लेता है। हालांकि, धर्मी से अधिक पापियों, धर्मी के पाप होते हैं।

हमारे स्वर्गीय पिता, आप जो सुबह से शाम तक शाम तक अपने बच्चों को उबालते हैं और शुल्क के रूप में उनमें से पापों को स्वीकार करते हैं, धर्मी और पापियों के बोझ को सुविधाजनक बनाते हैं!

पृथ्वी पापों से भरा है, लेकिन पूर्ण और प्रार्थना; वह पापियों के धर्मी और निराशा की प्रार्थनाओं से भरी है। लेकिन निराशा की शुरुआत नहीं है?

और अंत में आप विजेता बन जाएंगे। आपका राज्य धर्मी की प्रार्थनाओं पर खड़ा होगा। आपकी इच्छा वैसे ही लोगों के लिए एक कानून होगा जैसे आपकी इच्छा स्वर्गदूतों के लिए एक कानून है।

अन्यथा, आप, हमारे पिता, नश्वर के पापों को माफ करने के लिए धीमा क्यों होंगे, तो, क्या आप हमें क्षमा और दया का एक उदाहरण देते हैं?

और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें,

ओह, आपको एक व्यक्ति को आपसे दूर करने और मूर्तियों की ओर जाने के लिए कितना कम की आवश्यकता है!

यह तूफानों की तरह प्रलोभन से घिरा हुआ है, और यह कमजोर है, जैसे कि तेज पर्वत धारा के शिखा पर फोम की तरह।

यदि वह समृद्ध है, तो वह तुरंत सोचना शुरू कर देता है कि आपके बराबर है, या आपको अपने आस-पास रखता है, या यहां तक \u200b\u200bकि अपने चेहरे को अपने चेहरे को लक्जरी वस्तुओं के रूप में भी सजाता है।

जब बुराई अपने द्वार पर दस्तक देता है, तो वह आपके साथ सौदा करने या आपको त्यागने के लिए प्रलोभन में बहता है।

यदि आप उसे खुद को बलिदान देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, तो वह क्रोधित है। यदि आप इसे मौत के लिए भेजते हैं, तो वह कांपता है।

यदि आप उसे सभी सांसारिक सुख प्रदान करते हैं, तो प्रलोभन में उन्होंने जहर और अपनी आत्मा को मार डाला।

यदि आप इसे अपनी देखभाल के नियमों के साथ खोलते हैं, तो वह दुःख देता है: "दुनिया स्वयं ही, और निर्माता के बिना अद्भुत है।"

हम आपकी पवित्रता, ओह, हमारे पवित्र भगवान से भ्रमित हैं। जब आप हमें प्रकाश में बुलाते हैं, हम, रात के पतंगों की तरह, अंधेरे में भागते हुए, लेकिन, अंधेरे में मजबूती, हम प्रकाश की तलाश में हैं।

हमने कई सड़कों का नेटवर्क फैलाया है, लेकिन हम उनमें से कम से कम कुछ अंत तक पहुंचने से डरते हैं, हमारे लिए किसी भी किनारे पर प्रलोभन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

और वह मार्ग जो आपको ले जाता है, कई प्रलोभन और कई डुबकी को अवरुद्ध करता है। प्रलोभन से पहले, ऐसा लगता है कि आप हमारे साथ एक उज्ज्वल बादल की तरह हैं। हालांकि, जब प्रलोभन शुरू होता है, तो आप गायब हो जाते हैं। हम चिंता में घूमते हैं और चुपचाप खुद से पूछते हैं: हमारी गलती क्या है, आप कहां हैं, आप हैं या नहीं?

हमारे सभी प्रलोभनों में, हम खुद से पूछते हैं: "क्या आप वास्तव में हमारे पिता हैं?" हमारे सभी प्रलोभन एक ही प्रश्न को हमारे दिमाग में फेंक देते हैं कि पूरी दुनिया ने हमें एक दिन और रात से रात से पूछा:

"आप भगवान के बारे में क्या सोचते हैं?"

"वह कहाँ है और वह कौन है?"

"क्या आप या उसके बिना हैं?"

मुझे शक्ति दो पिता और निर्माता मेरा ताकि मैं किसी भी समय किसी भी संभावित प्रलोभन का सही उत्तर दे सकूं।

प्रभु के पास यहोवा है। वह वह जगह है जहां मैं हूं और मैं कहाँ नहीं हूं।

मैं उसे अपना भावुक दिल देता हूं और अपने पवित्र कपड़े हाथों में फैला देता हूं, मैं उसके प्यारे पिता के लिए एक बच्चे की तरह उसे आकर्षित करता हूं।

मैं उसके बिना कैसे रह सकता हूं? इसका मतलब है कि मैं खुद अपने बिना रह सकता हूं।

मैं उसके खिलाफ कैसे हो सकता हूं? इसका मतलब है कि मैं खुद अपने खिलाफ होगा।

धर्मी बेटा अपने पिता को श्रद्धा, शांति और खुशी के साथ अनुसरण करता है।

हमारी आत्माओं, हमारे पिता में अपनी प्रेरणा डफ करें, ताकि हम आपके धार्मिक पुत्र बन सकें।

लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं।

कौन हमें बुराई से मुक्त करेगा, अगर तुम नहीं, तो हमारे पिता?

बच्चों को बनाए रखने के लिए कौन हाथ बढ़ाएगा, अगर उनके पिता नहीं हैं?

घर पर अधिक शुद्धता और सुंदरता कौन परवाह करता है, अगर उसका मेजबान नहीं है?

आपने हमें कुछ भी नहीं बनाया और हममें से कुछ किया, लेकिन हम बुराई के लिए चले जाएंगे और फिर कुछ भी नहीं बदलेंगे।

हम आपके दिल से सांप को गर्म करते हैं, जो दुनिया में सबसे ज्यादा डरते हैं।

अपने आप पर हम अंधेरे के खिलाफ विद्रोह करते हैं, लेकिन अभी भी हमारी आत्माओं में अंधेरा रहता है, सूक्ष्मजीवों की मौत गायन।

हम सभी सर्वसम्मति से बुराई के खिलाफ हैं, लेकिन बुराई धीरे-धीरे हमारे घर में अपना रास्ता बनाती है और जब तक हम चीखने और बुराई के खिलाफ विरोध करते हैं, तब तक एक स्थिति के बाद, हमारे दिल के करीब आते हैं।

ओह, सबसे ऊंचा पिता, हमारे और बुरे के बीच खड़े हो जाओ, और हम अपने दिल उठाएंगे, और बुराई गर्म हो जाएगी, गर्म सूरज के नीचे सड़क पर एक पुडल की तरह।

आप हमारे ऊपर उच्च हैं और यह नहीं जानते कि बुराई कैसे बढ़ती है, लेकिन हम इसके तहत घिरे हुए हैं। देख रहे हैं, दिन के बाद हमारे दिन में बुराई बढ़ती है, हर जगह मैं आपके प्रचुर मात्रा में फल का विस्तार करता हूं।

सूर्य हर दिन हमें "सुबह अच्छा" का स्वागत करता है! और पूछता है कि हम अपने महान राजा को क्या दिखा सकते हैं? और हम केवल पुराने टूटे हुए फल बुराई का प्रदर्शन करते हैं। ओह, भगवान, वास्तव में राख, स्थिर और निर्जीव, क्लीनर, जो बुराई की सेवा में है!

देख रहे हैं, हमने घाटियों में हमारे आवास बनाए और गुफाओं में छिपा दिया। आप पूरी तरह से अपनी नदियों को हमारे सभी घाटियों और गुफाओं को बाढ़ने और पृथ्वी के चेहरे से मानवता को मिटाने के लिए आज्ञा देते हैं, इसे हमारे गंदे मामलों से लॉन्डर करते हैं।

लेकिन आप हमारे क्रोध और हमारी युक्तियों से अधिक हैं। यदि आपने मानव की परिषदों की बात सुनी, तो आप दुनिया को नींव में नष्ट कर देंगे और खंडहर के नीचे मर जाएंगे।

ओह, पिता के बीच सबसे बुद्धिमान! आप हमेशा हमारे दिव्य ग्रीक और अमरत्व में मुस्कुराते हैं। देखो, आपकी मुस्कुराहट से सितारों की बढ़ोतरी! एक मुस्कुराहट के साथ, आप हमारी बुराई को अच्छी तरह से बदल देते हैं, और बुराई के पेड़ पर अच्छे पेड़ पैदा करते हैं, और हमारे दुर्भाग्यपूर्ण स्वर्ग उद्यान को खोजने के लिए अनंत धैर्य के साथ। आप धैर्यपूर्वक इलाज और धैर्यपूर्वक निर्माण कर रहे हैं। आप धैर्यपूर्वक अपने राज्य के अच्छे, हमारे राजा और हमारे पिता का निर्माण करते हैं। हम आपसे प्रार्थना करते हैं: मैं हमें बुराई से मुक्त कर दूंगा और हमें अच्छा भर दूंगा, क्योंकि आप बुराई को खत्म कर दें और अच्छा भरें।

तुम्हारे लिए राज्य है,

सितारे और सूर्य - आपके राज्य के नागरिक, हमारे पिता। लिखो और हमें अपने चमकते व्यक्ति में।

हमारा ग्रह छोटा और उदास है, लेकिन यह आपका व्यवसाय, आपकी सृजन और आपकी प्रेरणा है। मैं आपके हाथों से क्या निकाल सकता हूं, कितना अच्छा नहीं है? लेकिन फिर भी हम अपने आवास को छोटे और अंधेरे के साथ बनाते हैं। हां, जब भी हम इसे अपने राज्य कहते हैं और जब हम पागलपन में बात कर रहे हैं कि हम उसके राजा हैं तो पृथ्वी छोटी और उदास है।

देखें कि हमारे बीच कितने लोग हैं जो पृथ्वी पर राजा थे और जो अब अपने सिंहासन के खंडहरों पर खड़े हैं, आश्चर्यचकित हैं और पूछा: "हमारे सभी राज्य कहां हैं?" ऐसे कई राज्य हैं जो नहीं जानते कि उनके राजाओं के साथ क्या हुआ। धन्य और खुश है कि वह आदमी जो अनुवांशिक अंधेरे और फुसफुसाते हुए शब्दों को देखता है जो मैं सुनता हूं: आपका राज्य है!

हम अपने पृथ्वी साम्राज्य को, कीड़े से भरे और बेली से भरे हुए, जैसे गहरे पानी पर बुलबुले, जैसे हवा के पंखों पर धूल के बादलों की तरह! केवल आपके पास एक सच्चा साम्राज्य है, और केवल आपके राज्य में एक राजा है। हम हमें हवा के पंखों से दूर ले जाते हैं और अपने आप को दयालु राजा लेते हैं! हमें हवा से बचाओ! और अपने स्वर्गदूतों और महादूतों के बीच, अपने सितारों और सूरज के पास अपने शाश्वत साम्राज्य के नागरिक बनाएं, मुझे तुम्हारे पास रहने दो, हमारे पिता!

और शक्ति

आपकी अपनी शक्ति, तुम्हारा एक राज्य है। झूठे किंग्स कमजोर हैं। उनकी शाही शक्ति केवल अपने शाही शीर्षकों में स्थित है जो वास्तव में आपके शीर्षक हैं। वे राख घूम रहे हैं, और धूल वहां उड़ता है, जहां हवा पहन रही है। हम केवल एक विकर, छाया और उड़ने वाली धूल हैं। लेकिन जब भी हम घूमते हैं और भटकते हैं, तो हम आपकी ताकत को आगे बढ़ा रहे हैं। हम आपकी ताकत से बनाए जाते हैं और आपकी शक्ति जीतेगा। यदि कोई व्यक्ति अच्छा करता है, तो वह आपके माध्यम से अपनी ताकत बनाता है, हालांकि, यदि कोई व्यक्ति बुराई करता है, तो वह इसे आपकी ताकत बनाता है, लेकिन खुद के माध्यम से। जो कुछ किया जा रहा है वह आपके शक्ति द्वारा अच्छी या दुर्व्यवहार के लिए उपयोग की जाती है। यदि कोई व्यक्ति आता है, तो आपकी इच्छा पर आपकी शक्ति का उपभोग करता है, तो आपकी शक्ति आपकी होगी, लेकिन यदि कोई व्यक्ति अपनी इच्छा में आपकी शक्ति का उपयोग करता है, तो आपकी शक्ति को उसकी शक्ति कहा जाता है और क्रोधित हो जाएगा।

मुझे लगता है, भगवान, जब आप अपनी ताकत रखते हैं, तो वह अच्छी है, लेकिन जब भिखारी, तो वे आपके साथ ताकत देते हैं, उन्हें गर्व से उनके द्वारा प्रबंधित किया जाता है, यह बुराई बन जाता है। इसलिए, एक मालिक है, लेकिन कई दुष्ट प्रबंधक और आपकी ताकत अनुपूरक हैं कि आप पृथ्वी पर इस दुखी प्राणघातक के साथ अपने समृद्ध भोजन पर कृपापूर्वक वितरित कर रहे हैं।

हमें देखो, सर्वशक्तिमान पिता, हमें देखो और सांसारिक धूल के लिए हमारी ताकत को बढ़ाने के लिए मत घूमें, जबकि उसके लिए कोई महल नहीं है: सद्भावना और विनम्रता। अच्छी इच्छा - अच्छे कर्मों के लिए उपभोग करने के लिए दिव्य उपहार, और विनम्रता प्राप्त करने के लिए - हमेशा के लिए याद रखने के लिए, ब्रह्मांड में सभी शक्तियां आपके से संबंधित हैं, महान बिजली की आपूर्ति।

आपकी पवित्र और बुद्धिमान की शक्ति। लेकिन हमारे हाथों में आपकी शक्ति अपमान के खतरे में है और पापी और पागल हो सकती है।

हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं, हमें केवल एक चीज को जानने और निष्पादित करने में मदद करते हैं: यह जानने के लिए कि सभी शक्ति आपकी है, और अपनी इच्छा पर अपनी ताकत का उपयोग करने के लिए। देखो, हम नाखुश हैं, क्योंकि उन्होंने साझा किया कि आप अविभाज्य हैं। हमने पवित्रता से शक्ति को अलग किया, और प्यार से अलग शक्ति, और विश्वास से अलग शक्ति, और अंत में (और यह हमारे पतन का पहला कारण है) विनम्रता से अलग है। पिता, मोलिम आप, आपके बच्चों को एक उल्लंघन से विभाजित किया गया था।

मोलिम्स आप, ऊपर की ओर और अपनी ताकत के सम्मान की रक्षा करते हैं, जिसे फेंक दिया गया था और निर्देशित किया गया था। हमें क्षमा करें, हालांकि हम हैं, लेकिन हम आपके बच्चे हैं।

और हमेशा के लिए महिमा।

आपकी महिमा आपके राजा, हमारे राजा के रूप में शाश्वत है। यह आप में मौजूद है और हमारे ऊपर निर्भर नहीं है। यह महिमा शब्दों से नश्वर की महिमा के रूप में नहीं है, लेकिन वास्तविक indredit सार से, जैसे आप। हां, यह आपके से अविभाज्य है, क्योंकि भुना हुआ सूर्य से प्रकाश को अविभाज्य है। किसने केंद्र और आपकी महिमा का प्रभामंडल देखा? आपकी महिमा को छूए बिना कौन प्रसिद्ध हो गया?

आपकी शानदार महिमा हमें सभी तरफ से घिरा हुआ है और हमें चुपचाप देखती है, थोड़ी मुस्कुराती है और हमारी मानवीय चिंताओं और पीसने से थोड़ा आश्चर्यचकित है। जब हम चुप रहते हैं, तो कोई गुप्त रूप से फुसफुसाता है: आप एक गौरवशाली पिता के बच्चे हैं।

ओह, यह गुप्त व्हिस्पर कितना प्यारा!

हम आपकी महिमा के बच्चों से ज्यादा क्या चाहते हैं? क्या यह पर्याप्त नहीं है? बिना किसी संदेह के, यह धर्मी जीवन के लिए पर्याप्त है। हालांकि, लोग प्रसिद्धि के पिता बनना चाहते हैं। और यह उनकी दुर्भाग्य की शुरुआत और अपॉजी है। वे नाखुश हैं कि वे आपके महिमा के बच्चे और प्रतिभागी होंगे, लेकिन वे अपनी महिमा के पिता और वाहक बनना चाहते हैं। और फिर भी आप केवल अपनी महिमा का एकमात्र वाहक हैं। ऐसे कई ऐसे हैं कि वे आपकी महिमा का दुरुपयोग करते हैं, बहुत सारे और जो आत्म-धोखे में गिर गए। महिमा की तुलना में प्राणियों के हाथों में और कुछ खतरनाक नहीं है।

आप हमारी प्रसिद्धि हैं, और लोग उनके बारे में बहस करते हैं। आपकी प्रसिद्धि एक तथ्य है, और मानव प्रसिद्धि केवल एक शब्द है।

आपकी महिमा हमेशा मुस्कुराती है और सांत्वना देती है, और मानव महिमा, आपसे अलग, डरता है और मारता है।

आपकी महिमा नाखुशी को पोषण देती है और नम्र होती है, और मानव महिमा आपसे अलग हो जाती है। वह शैतान का सबसे खराब हथियार है।

आप और अलग से आप और अलग से अपनी महिमा बनाने की कोशिश करते समय कितने मजाकिया लोग। वे एक निश्चित मूर्ख की तरह हैं जो सूरज को बर्दाश्त नहीं कर सके और ऐसी जगह खोजने की कोशिश की जहां कोई सूरज की रोशनी न हो। उन्होंने खिड़कियों के बिना एक झुकाव बनाया और, उसके पास जाकर अंधेरे में खड़ा था और आनन्दित किया कि वह प्रकाश स्रोत से बचाया गया था। ऐसा मूर्खतापूर्ण और अंधेरे का निवासी है, जो उसकी प्रसिद्धि बनाने की कोशिश करता है वह आपसे बाहर है और आप से अलग है, महिमा का अमर स्रोत!

कोई मानवीय महिमा नहीं है, क्योंकि कोई मानव शक्ति नहीं है। अपनी खुद की और शक्ति, और प्रसिद्धि, हमारे पिता। अगर हम उन्हें आपसे नहीं लेते हैं, तो हमारे पास उन्हें नहीं होगा, और हम उठाए जाएंगे और हवा की आंख ले जाएंगे, जैसे सूखी पत्तियां, एक पेड़ से गिर जाएगी।

हम आपके बच्चों से कहे गए हैं। इस सम्मान की तुलना में पृथ्वी और स्वर्ग में कोई बड़ी जल्दी नहीं है।

हमारे राज्य, हमारी ताकत और हमारी महिमा से ले लो। वह सब जिसे हमने एक बार बुलाया, खंडहर में निहित है। यहां ले लो कि बहुत शुरुआत से आपके थे। हमारी पूरी कहानी हमारे राज्य, हमारी ताकत और हमारी महिमा बनाने के लिए एक बेवकूफ प्रयास थी। ज्यादातर हमारे पुराने इतिहास को समाप्त करते हैं, जहां हम आपके घर में मालिक बनने के लिए लड़े, और एक नई कहानी शुरू करते हैं, जहां हम आपके घर में सेवक बनने की कोशिश करेंगे। वास्तव में हमारे राज्य में सबसे महत्वपूर्ण राजा की तुलना में अपने राज्य में एक नौकर बनने के लिए बेहतर और निहित है।

इसलिए, हमें, अपने राज्य के दूसरे, नौकर, आपकी ताकत और सभी पीढ़ियों में अपनी महिमा और हमेशा हमेशा के लिए। तथास्तु!

रूढ़िवादी संस्कृति में, कई अलग-अलग कैनन और रीति-रिवाज हैं, जो कई अनसुलझे लोगों के लिए बहुत असामान्य लग सकते हैं। हालांकि, प्रार्थना "पिता हमारा" बहुत धार्मिक अपील है, जो शब्द हर किसी से परिचित हैं और हर कोई पहले नहीं करता है।

तनाव के साथ चर्च स्लावोनिक भाषा में "हमारे पिता"

हमारे पिता, इज़, स्वर्ग में!

हाँ, यह आपका नाम किराए पर देगा,

हाँ, आपका राज्य आ जाएगा

आपकी इच्छा हो सकती है

आकाश और पृथ्वी पर याको।

हमारे तत्काल दादा को रोटी;

और हम अपने कर्ज छोड़ देते हैं,

जैक्स और हम अपने देनदार छोड़ देते हैं;

और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें,

लेकिन आप हमें लुकावोगो से बचाते हैं।

पूरी तरह से रूसी में प्रार्थना "हमारे पिता"

स्वर्ग में हमारे पिताजी!

हाँ, आपका नाम पवित्र है;

हाँ, आपका राज्य आ जाएगा;

आकाश में, तुम्हारी और पृथ्वी की इच्छा होगी;

हमारी तत्काल रोटी हमें इस दिन देती है;

और हमें अपने कर्ज क्षमा करें, क्योंकि हम अपने देनदारों को हमारे लिए क्षमा करते हैं;

और हमें प्रलोभन में प्रवेश न करें, लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं।

तुम्हारे लिए राज्य और ताकत और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु।

प्रार्थना की व्याख्या "हमारे पिता"

"इज़, स्वर्ग में" की उत्पत्ति का दीर्घकालिक इतिहास है। बाइबिल में, यह उल्लेख किया गया है कि भगवान की प्रार्थना के लेखक यीशु मसीह हैं। जब वह अभी भी जीवन में था तो उन्हें उन्हें दिया गया था।

हमारे पिता के अस्तित्व के दौरान, कई पादरी ने व्यक्त किया और मुख्य अर्थों पर अपनी राय व्यक्त करना जारी रखा, जो इस प्रार्थना में निर्धारित है। उनकी व्याख्याएं एक दूसरे से अपेक्षाकृत अलग हैं। और सबसे पहले, यह इस तथ्य के कारण है कि इस पवित्र और गहरे पाठ की सामग्री में बहुत पतली है, लेकिन साथ ही एक महत्वपूर्ण दार्शनिक वादा, जिसे हर व्यक्ति द्वारा बिल्कुल अलग-अलग तरीके से माना जा सकता है। उसी समय, दूसरों की तुलना में प्रार्थना ही काफी कम है। इसलिए, हर कोई इसे सीख सकता है!

प्रार्थना "हमारे पिता" इस तरह से डिजाइन की गई है कि इसके पूरे पाठ में एक विशेष संरचना है जिसमें प्रस्तावों को कई अर्थपूर्ण भागों में बांटा गया है।

1. पहला भाग भगवान की महिमा की बात करता है। अपने उच्चारण के दौरान, लोग सभी मान्यता और सम्मान के साथ सबसे अधिक हो जाते हैं, यह सोचते हुए कि यह पूरी मानव जाति का मुख्य उद्धारकर्ता है।
2. दूसरे भाग में व्यक्तिगत अनुरोध और भगवान को निर्देशित लोगों की इच्छाएं शामिल हैं।
3. निष्कर्ष जो प्रार्थना और विश्वासियों की अपील को पूरा करता है।

प्रार्थना के पूरे पाठ का विश्लेषण करने के बाद, एक दिलचस्प विशेषता यह तथ्य होगी कि इसके सभी हिस्सों की घोषणा के दौरान, लोगों को अपने अनुरोधों की तलाश करनी होगी और सात बार भगवान की इच्छाएं हैं।

और ईश्वर के लिए सहायता के लिए अनुरोध सुनने के लिए और मदद करने में सक्षम था, प्रत्येक व्यक्ति को प्रार्थना के सभी तीन टुकड़ों के विस्तृत विश्लेषण के साथ विस्तृत जानकारी का पता लगाने के लिए चोट नहीं पहुंचाएगी।

"हमारे पिता"

यह वाक्यांश यह रूढ़िवादी को स्पष्ट करता है कि भगवान, यह स्वर्ग के राज्य का मुख्य शासक है, जिस पर आत्मा को अपने मूल पिता के रूप में अच्छी तरह से इलाज किया जाना चाहिए। वह है, सभी गर्मी और प्यार के साथ।

यीशु मसीह, जब उसने अपने शिष्यों को ठीक से प्रार्थना करने के लिए सिखाया, कहा कि वह भगवान के पिता से प्यार करना चाहती हैं।

"स्वर्ग में यहूदी"

कई पादरी की व्याख्या में, "स्वर्ग में यहूदी" वाक्यांश एक लाक्षणिक अर्थ में समझा जाता है। तो, उदाहरण के लिए, जॉन ज़्लाटौस्ट अपने प्रतिबिंबों में इसे तुलनात्मक कारोबार के रूप में प्रस्तुत किया गया था।

अन्य व्याख्याओं में, ऐसा कहा जाता है कि "स्वर्ग में" में एक लाक्षणिक अभिव्यक्ति है, जहां आकाश किसी भी मानव आत्मा का व्यक्तित्व है। दूसरे शब्दों में, भगवान की सेना प्रत्येक में मौजूद है, जो ईमानदारी से उस पर विश्वास करती है। और चूंकि आत्मा मानव चेतना को कॉल करने के लिए प्रथागत है जिसके पास भौतिक रूप नहीं है, लेकिन साथ ही यह (चेतना) है, फिर, तदनुसार, इस व्याख्या में आस्तिक की पूरी आंतरिक दुनिया स्वर्गीय के रूप में दिखाई देती है, जहां भगवान हैं अनुग्रह मौजूद है।

"हाँ, यह आपका नाम किराया करेगा"

इसका मतलब है कि लोगों को पुराने नियम की सभी आज्ञाओं को परेशान किए बिना अच्छे और महान कर्म करके भगवान भगवान के नाम को झुका देना चाहिए। वाक्यांश "हां आपके नाम को चोट पहुंचाएगा" मूल है और प्रार्थनाओं को स्थानांतरित करते समय प्रतिस्थापित नहीं किया गया था।

"हाँ, आपका राज्य आ जाएगा"

बाइबिल की किंवदंतियों में यह कहा जाता है कि यीशु मसीह के जीवन के दौरान, भगवान के राज्य ने लोगों को अशुद्ध शक्ति से बचने के लिए, राक्षसों की शक्ति में बीमार जीव को ठीक करने, बीमारियों के लिए परिस्थितियों को बनाने में मदद की और पृथ्वी पर खुशहाल जीवन।

लेकिन समय के साथ, बहुत बड़ी संख्या में लोग खुद को गंदे प्रलोभन से बचाने, अपनी कमजोर आत्मा कृत्रिम प्रलोभनों को बहने और अपमानित करने में सक्षम नहीं थे। आखिरकार, नम्रता की कमी और अपने प्राकृतिक वृत्ति के लिए निर्दोष अनुपालन जंगली जानवरों में अधिकांश समाज को बदल दिया। यह कहा जाना चाहिए कि अद्यतित इन शब्दों ने अपनी मौलिकता नहीं खो दी है।

"आपकी इच्छा हो सकती है"

यह इस तथ्य के बारे में है कि आपको भगवान के अधिकारियों से डरने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि वह जानता है कि हर व्यक्ति का भाग्य कितना बनाया जाना चाहिए: श्रम या दर्द, खुशी या उदासी के माध्यम से। जो भी अप्रिय परिस्थितियां हमारे रास्ते से भरी हुई हैं, यह महत्वपूर्ण है कि भगवान की मदद से वह हमेशा समझ में आता है। यह शायद सबसे मजबूत शब्द है।

"हमारी रोटी"

ये शब्द रहस्य और जटिलता से भरे हुए हैं। कई पादरी की राय इस बात पर सहमत हुई कि इस वाक्यांश का अर्थ भगवान की स्थिरता के कारण था। यही है, उसे न केवल सबसे कठिन क्षणों में लोगों की रक्षा करनी चाहिए, बल्कि अन्य मामलों में भी, हमेशा उनके साथ रहना चाहिए। इन शब्दों को दिल से सीखना बहुत महत्वपूर्ण है।

"और अमेरिकी ऋण छोड़ दो"

आपको प्रियजनों और विदेशी लोगों के पापों को भूलना सीखना होगा। क्योंकि केवल तभी आपके सभी vices क्षमा किया जाएगा।

"और हमें प्रलोभन के लिए नेतृत्व न करें"

इसका मतलब यह है कि लोग भगवान से उन कठिनाइयों और बाधाओं के जीवन को बनाने के लिए कहते हैं जिन्हें हम पारित कर सकते हैं। सबकुछ मानव आत्मा को तोड़ने में सक्षम नहीं है और हर व्यक्ति को प्रलोभन के लिए उजागर करके अपना विश्वास खो देता है।

"लेकिन बुराई से हमसे छुटकारा पाएं"

सब कुछ यहाँ स्पष्ट है। हम भगवान से बुराई के खिलाफ लड़ाई में मदद करने के लिए कहते हैं।

चर्च जाने से पहले हमारी प्रार्थना कागज पर मुद्रित की जाएगी।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि ऊपर प्रस्तुत किए गए सभी शब्द आधुनिक रूसी में निर्धारित किए गए हैं, जो पेड़ से अनुवादित हैं।

प्रार्थना का घर "पिता हमारा" सुबह और रात में सोने से पहले पढ़ा जाता है। और मंदिर में आप किसी भी समय भगवान से संपर्क कर सकते हैं।