Aptuveni 140 miljoni cilvēku runā japāņu valodā, kas padara to devīto pasaulē ar pārvadātāju skaitu. Papildus pieaugošās saules valstij, japāņu valodā runā dažādas valstis Daudzos kontinentos: Brazīlija un Peru, Ķīna un Kanāda, Argentīna un Meksika, Taivāna un Austrālija, Dienvidkoreja un Amerikas Savienotās Valstis. Lai gan japāņu valodā, kam nav analogu pasaulē, ir iezīmēts atsevišķā valodas grupā, lingvisti uzskata, ka tulkojums no japāņu ir tuvu korejiešu, turku, mongoļu valodām, tas ir, ir salīdzinoši Altaja valodas ģimene.
Interesanti, ka Japānas var saukt savādāk: Niongo ir tās nosaukums ārzemniekiem un Kokugo - kā valsts valodu Japānas pašiem.
Rakstiskas tulkošanas izmaksas
Vienkāršs temats *
- Tulkojums no japāņu uz krievu - 800 rubļi
- Tulkojums no krievu uz japāņu valodu - 900 rubļi
Izsmalcināts temats *
- Tulkojums no japāņu uz krievu - 1000 rubļi
- Tulkojums no krievu uz japāņu - 1200 rubļi
Personisko dokumentu nodošanas izmaksas
Maksuālās nodošanas izmaksas
japāņu valoda
Sakarā ar attiecību izveidi ar Ķīnu 6. gadsimtā AD. Japānas kultūras vajadzībām ķīniešu rakstīšana un vārdi ir aizņemti. Catakana un Hirogan tika izveidots vēlāk nekā gadsimtā - alfabēti. Dažas izmaiņas, tās pastāv šajā dienā.
Mutvārdu forma japāņu Lingvisti ir sadalīti vairākos periodos: līdz 8. gadsimtam - senajam, no 9 līdz 11. gadsimtam - Starayaponsky (vai klasiskā japāņu), 13. - 18. gadsimtā - vidū, un no 17. gadsimta - mūsdienu japāņu.
Divi gadsimti - 18 un 19 - valsts tika izolēta no pasaules, un tikai beigās 19.gadsimta sāka atjaunot kontaktus ar Eiropas valstīm un Amerikas Savienotajām Valstīm. Tas noveda pie mēles loģiskās sastāva papildināšanas, literatūras valodas attīstību, mutvārdu un rakstisku tradīciju demokratizāciju.
1946. gadā Izglītības ministrija veica revīziju Hieroglifu un pa kreisi 1850 reglamentējošiem. Pateicoties globalizācijai un plašiem pasaules savienojumiem, Japānas kļūst arvien brīvāka no veco valodas standartu ietekmes.
Japāņu tulkotāji
Japānas ģeogrāfiskais stāvoklis veicināja daudzu dialektu veidošanos. Viņi bija vēsturiski, un šodien Austrumi, Centrālie un Rietumi Honsu, Kyushu piešķir. Ryukku salu dialektos ir būtiskas atšķirības no visiem citiem, kas ļauj Japānas tulkotājiem piešķirt tos atsevišķā valodā.
Visus dialektus raksturo savu leksikas rezervi, izrunu, lietderības daļiņas un pat morfoloģiju.
Tāpēc katrs japāņu, papildus dialektam, zina vispārējo japāņu valodu, kurš kopš 1886. gada sāka mācīties izglītības iestādēs.
Mūsdienu japāņu valodā ir vienlaicīgi četri burtu veidi: hieroglifu (Kanji), Hiragan's dūņu alfabēti un katakana un romiešu zīmes. Ar KATAKAN palīdzību aizņēmumi tiek nosūtīti, Romadzi tiek izmantots kruzu transliterācijai, izmantojot Kanji rakstīt vārdus un to pamatus, Haragan veicina gramatisko kategoriju ierakstīšanu, kas nesaņēma hieroglifu kartēšanu. Ikdienas komunikācijai tika apstiprināti 1945 hieroglifi.
Japāņu tulkojums
Atsevišķs vārds var sastāvēt no 4 hieroglifiem, kas padara tulkojumu japāņu valodā patiesi Titanic. Turklāt mūsdienu izteiksmē ne vienmēr ir krievvalodīga analogā, tāpēc japāņu tulkošana kļūst sarežģītāka ar šo faktoru.
Valodu raksturo skaidra teikuma veidošanās ar semantisko centru beigās priekšlikuma un bieži izdots uz šo tēmu. Šī iemesla dēļ tulkotājam bieži ir jānovērtē, kāda ir runa.
Leģendārais Japānas izgudrojums ir izstrādātais kolonitātes līmeņa un pasvītrošanas sistēma starpvalstu dzimumu iezīmju runā, formalizētas apelācijas prasa rūpību un piesardzību.
Hieroglifi tiek ierakstīti pa labi pa kreisi kolonnās, nav atstarpes starp vārdiem, pieturzīmes ir rakstītas konkrēti.
Tulkojums no japāņu uz krievu
Tulkojot, valsts dialektiskās un kultūras īpašības neizbēgami jāņem vērā.
Runas daļu sistēma japāņu daļēji līdzīga iekšzemes: lietvārds un īpašības vārdi, darbības vārdi un saites, vietniekvārdi, adverbji un cipariem. Tomēr lietvārdiem nav seju, skaitļu, ģints kategorijas. Ir izstrādāta gramatisko formu sistēma. Runas dienestu daļas ir pārstāvji, arodbiedrības, post-likumi, daļiņas un saites.
Runas daļas ir mainīgas (darbības vārdi un vārdi) un nemaināms (lietvārdi un vietniekvārdi, cipars).
Laika sistēma sastāv no pašreizējās, nākotnes un pagātnes.
Gramatiskās vērtības izteica sufixes un nemainīgas runas dienesta vārdus.
Piedāvājums parasti tiek būvēts atbilstoši shēmai: apstāklis, papildinājums, ievērojot liesās.
Fadies ir trīs veidi atkarībā no runas daļas, ko tie ir izteikti: nominālie, īpašības vārdi, verbāls.
Svarīga loma priekšlikumā tiek atskaņota daļiņas. Viņi izsaka runātāja attieksmi, uzsver semantiku, norādiet attiecības starp vārdiem. Daudzi vārdi var nolaist, ja to nozīme ir no konteksta.
Tulkotājam ir pienākums ņemt vērā, ka sociālās un personiskās attiecības tiek izteiktas un leksiski, un gramatiski. Japānas valoda CaiGo pieklājīgi ir rūpīgi jāuztver tulkotājs, jo viņa nezināšana ļoti sarežģī komunikāciju.
Martin Translation Bureau vienmēr apsargā darba kvalitāti. Mūsu speciālisti var padarīt gan mutisku, gan rakstisku tulkojumu no japāņu valodas krievu valodā. Jebkuras sarežģītības teksts ir diezgan spēki.
Ja jums ir nepieciešams tiešsaistes tulkotājs, šeit esat atradis labākos no tiem. Babylon piedāvā šo automātisko tulkotāju tulkot vārdus, tekstus, frāzes un daudz ko citu. Jūs varat meklēt burtiski miljoniem terminu Babilonas datubāzē, kas sastāv no vairāk nekā 1600 vārdnīcām un glosārijiem no dažādām sfērām un reģioniem. Un tas viss ir vairāk nekā 75 pasaules valodas.
Babilonam ir vairāk nekā 10 gadu pieredze vārdnīcās un tulkošanas programmās. Tas ir viens no slavenākajiem un labākajiem visiem pierādītajiem uzņēmumiem informācijas izguves pasaulē.
Šī vietne piedāvā vienu tulkošanas risinājumu, pat ja jūs neizmantojat Babilonas patentēto programmu, lai tulkot vienu peles klikšķi. Šeit jums ir iespēja tulkot visus priekšlikumus, saņemt sinonīmus un antonīmus un tulkot gandrīz jebkuru valodu. Babilonam ir miljoni lietotāju visā pasaulē. Apmierināto klientu skaits, kuri bauda savu tulkotāju programmu, ir patiešām iespaidīgs. Lietotāji no dažādām nozarēm un aktivitātēm veic tulkojumu un saņem informāciju, vienkārši nospiežot jebkuru dokumentu savā datorā, izmantojot Babilonas programmu. Šī programma tika atzīta miljoniem lietotāju kā ērtākais rīks, kas pieejams no pieejamā tirgū.
