Līdz mūsdienām krievu un citās pasaules valodās ir saglabātas no seniem laikiem aizgūtās frazeoloģiskās vienības. “Gordija mezgls”, “Tantāla mokas”, “Prokrusta gulta”, “Damokla zobens” un citi.
Vai mēs zinām, ko šie izteicieni nozīmēja pagātnē? Dažu no tiem sākotnējo nozīmi mūsdienu cilvēks ir aizmirsis, tāpēc vēlos atsvaidzināt atmiņas par tiem tālajiem gadiem.
Droši vien visi ir dzirdējuši izteicienu “es visu nēsāju līdzi”, kas atgādina par svarīgākajām vērtībām, kas cilvēkam piemīt – inteliģenci un attapību. Vēsturnieki, kas pēta Seno Romu, apgalvo, ka tad, kad persieši iekaroja Grieķijas pilsētu Prieni, lielākā daļa iedzīvotāju, paņemot īpašumus, sāka bēgt. Bet kravas svars ievērojami samazināja to ātrumu.
Gudrais viegli sekoja bēgošajam. Cilvēki jautāja, kāpēc viņš neko neņēma līdzi. Uz ko gudrais atbildēja: "Es nēsāju līdzi visu, kas man pieder." Pa ceļam bēgļi pameta daļu sava īpašuma, jo viņiem nebija spēka visu nēsāt līdzi. Gudrajam bija jābaro cilvēki ar to, ko viņš varēja iegūt pa ceļam vai ko cilvēki citās pilsētās viņam deva.
Ja cilvēks ir saņēmis inteliģenci no dabas, viņš dzīvē nepazudīs, pat ja viņš paliks bez jumta virs galvas un santīma naudas.
Iespējams, mūsdienās visbiežāk lietotā frazeoloģiskā vienība, kas nākusi no senatnes, ir “baltā vārna”. Man nekad neienāca prātā, ka šo izteicienu savā satīrā izteica romiešu dzejnieks Juvenāls, kurš dzīvoja pirms diviem tūkstošiem gadu.
Tas izklausās šādi: Roks dod karaļvalstis vergiem, nes triumfus gūstekņiem. Tomēr tik laimīgs cilvēks ir retāk nekā melna aita.
Albinisms, tas ir, pigmenta trūkums, kas ir atbildīgs par dzīvnieka krāsu, dabā ir reti sastopams.
Īpaši reti var redzēt balto vārnu. Kopš tā laika baltās vārnas sauc par cilvēkiem, kuri sabiedrībā nepārprotami izceļas ar savu izskatu, dzīves stāvokli vai uzvedību.
Austrumos ir līdzīgs izteiciens - "baltais zilonis". Albīno ziloņi ir ļoti reta parādība, tāpēc Dienvidaustrumāzijas valstīs baltais zilonis tiek uzskatīts par svētu dzīvnieku.
“Ahileja papēdis” - tā mēs sakām, kad vēlamies runāt par cilvēka vājākajām un neaizsargātākajām fiziskajām un morālajām pusēm. Šis izteiciens nāk no mīta, kas stāsta, kā Ahileja (Ahileja) māte nolēma padarīt sava dēla ķermeni neievainojamu. Turot mazuli aiz papēža, viņa iegremdēja viņu svētajā Stiksas upē.
Daudzus gadus vēlāk, kaujā ar grieķiem, kuru pusē cīnījās Ahillejs, dievs Apollons, zinot par Ahileja papēža ievainojamību, tēmēja bultu tieši šajā vietā. Brūce bija neliela, taču tā izrādījās nāvējoša.
Frazeoloģisms "Ariadnes pavediens", kas nāk no mīta par Atēnu varoni Tēseju, izklausās skaisti un pasakaini. Tēsei bija jācīnās ar briesmoni Mīnotauru, kurš dzīvoja samudžinātā labirintā, no kura neviens nevarēja izkļūt. Krētas karaļa Ariadnes meita iedeva Tēsei diegu bumbu, kas pēc Mīnotaura sakaušanas izveda viņu no labirinta.
Mēs izmantojam šo izteicienu, lai norādītu uz līdzekli, ar kuru var izkļūt no sarežģītas situācijas.
Bieži lietotais izteiciens “celties no pelniem” parādījās, pateicoties pasakainajam Fēniksa putnam.
Interesanti, ka viņi zināja par Fēniksu daudzās valstīs: Senajā Ēģiptē, Grieķijā, Romā un citās.
Šis apbrīnojamais putns ir aprakstīts senajā krievu grāmatā “Zelta Matica”. Kad Fēnikss kļuva vecs, tas pacēlās augstu debesīs, uzņēma tur uguni un sadedzināja sevi un savu ligzdu. No šiem pelniem viņš drīz atkal atdzima. Un tā arī notika.
Ja viņi gribēja teikt, ka kaut kas, kas bija gājis bojā un sabruka, atdzima un atkal uzplauka, tad viņi teica: "Celies no pelniem."
Izteiciens “Gordija mezgls” nāk no sengrieķu mitoloģijas. Lūk, kā tas bija. Phragia palika bez lineāla. Orākuls paredzēja, ka par karali kļūs tas, kuru trākieši vispirms satiks ceļā, kas ved uz Zeva templi. Šis vīrietis izrādījās vienkāršs zemnieks Trāķija, kurš brauca ar ratiem uz templi.
Uzkāpis tronī, Trāķija izvietoja ratus paša dibinātās pilsētas citadelē, pateicoties kam kļuva par valdnieku. Viņš sasēja ratu jūgu ar vissarežģītāko kizila irtiņa mezglu.
Leģenda vēstīja: kurš šo Gordija mezglu atšķetinās, kļūs par visas Āzijas valdnieku. 334. gadā pirms mūsu ēras Aleksandrs Lielais iekaroja Trāķijas galvaspilsētu. Senie vēsturnieki raksta, ka maķedonietis ar vienu zobena sitienu pārgrieza Gordija mezglu. Priesteri šo notikumu interpretēja šādi: viņš iekaros visu pasauli nevis ar diplomātiju, bet ar zobenu. Saskaņā ar citiem avotiem Aleksandrs noņēma āķi no jūgstieņa priekšējā gala un tādējādi viegli atbrīvoja jūgu.
Lai kā arī būtu, neviens nespēja atšķetināt Gordija mezglu, tāpēc pārnestā nozīmē šī frāze nozīmē sarežģītu, mulsinošu lietu. Un izteiciens “Gordija mezgla pārgriešana” nozīmē ātru un vienkāršu risinājuma atrašanu.
Frazeoloģija “Damokla zobens” radās no sengrieķu leģendas par Sirakūzu tirānu Dionīsiju. Dionīsija mīļākais Damokls uzskatīja savu kungu par laimīgāko cilvēku pasaulē. Reiz Dionīsijs uzaicināja favorītu uz dienu ieņemt viņa vietu tronī.
Damokls sēdēja suverēna vietā. Kalpi izpildīja katru viņa vēlēšanos. Svētku pašā augstumā Damokls redzēja zobenu, kas karājās zirga astros virs viņa galvas. Tāpēc Dionīsijs skaidri norādīja, ka valdnieks vienmēr dzīvo uz nāves sliekšņa.
Pārnestā nozīmē “Damokla zobens” nozīmē: pastāvīgi draudi, neskatoties uz šķietamo labklājību.
Frazeoloģiskā frāze “Prokrusta gulta” tiek lietota, ja vēlas teikt, ka cilvēks ir ievietots stingros rāmjos, kas neļauj viņam uzņemties iniciatīvu. Uzzinot par šī izteiciena izcelsmi, maz ticams, ka kāds to vēlēsies lietot.
Senatnē, kad Olimpā dzīvoja dievi, Atikā darbojās nežēlīgais laupītājs Prokrusts. Šajās dienās viņu dēvētu par maniaku. Prokrusts viltīgi ievilināja ceļotājus savā mājā, kur viņiem bija sagatavotas divas gultas - lielā un mazā. Uz mazā viņš noguldīja garus ceļotājus un, lai tie atbilstu gultas izmēram, ar cirvi nocirta tās ķermeņa daļas, kuras nederēja. Viņš nolika īsos uz lielās gultas un izstiepa tā, lai tie aizņēma visu gultu.
Prokrustam bija jāatbild par saviem noziegumiem. Grieķu varonis Tesejs viņu notvēra un izpildīja nāvessodu tāpat kā ceļotājiem.
Viņi bieži saka "sadedzināt kuģus", kas nozīmē izlēmīgu soli, pēc kura jūs nevarat atgriezties pie tā, kā bija.
Seno Troju desmit gadus aplenca ahajieši. Beidzot viņi ielauzās pilsētā un atvēra vārtus. Trojas karotāji aizbēga. Tad viņu sievas, lai apturētu apkaunojošo lidojumu, ostā sadedzināja visus Trojas kuģus.
“Drakoniski pasākumi” - tā viņi saka par bargajiem sodīšanas pasākumiem. Tam nav nekāda sakara ar pūķi (dzīvnieku).
Pirmajā tūkstošgadē pirms mūsu ēras Atēnās dzīvoja slavenais likumdevējs Drakons jeb Drakons (uzsvars uz pirmo zilbi). Viņš kļuva slavens, sastādot ļoti bargu likumu kopumu Atēnu valstij. Nāvessods ieņēma dominējošo vietu Pūķa likumos noteiktajos sodos.
Frazeoloģisko vienību sarakstu, kas mūsu valodā ienāca no senatnes, var turpināt, taču viena raksta ietvaros tas ir neiespējams uzdevums.
Damokla zobens
Damokla zobens
No esejas “Tuskulas sarunas”. Romas valstsvīrs, orators un rakstnieks Cicerons (Marcus Tullius Cicero, 106. - 43.g.pmē.). Šajā darbā viņš ziņo par sengrieķu mutvārdu tradīciju par Sīras-Kuzas tirānu (tas ir, valdnieku) Dionīsiju Vecāko (432-367 BC) un viņa galminieku vārdā Damokls. Visi zināja, ka Damokls ir kaislīgi greizsirdīgs uz tirānu un runāja par viņu kā par vislaimīgāko cilvēku, kurš sasniedzis visu, ko vien varēja vēlēties. Pats Dionīsijs par to zināja. Un, vēlēdamies mācīt skaudīgajam cilvēkam mācību, viņš sarīkoja krāšņus mielastus, uzaicināja uz tiem Damoklu un pat iesēdināja viņu savā vietā. Vidū
Svētku laikā Damokls redzēja, ka tieši virs viņa galvas karājās smags zobens, ko gaisā turēja tikai zirga spalva...
Tad Dionīsijs vecākais visiem sanākušajiem stāstīja, ka tagad viņa skaudīgais Damokls juta to, ko viņš, Dionīsijs, būdams pilsētas valdnieks, pastāvīgi piedzīvo - pastāvīgu baiļu sajūtu par savu dzīvību. Tāpēc Damoklam nevajadzētu viņu apskaust.
Līdz ar to izteiciens “Damokla zobens”, kas, domājams, radīja citus līdzīgus attēlus - “karājoties pie pavediena”, “atrašanās uz nāves sliekšņa” utt.
Alegoriski: pastāvīgi draudi, kas jebkurā brīdī var kļūt par īstu katastrofu.
Spārnoto vārdu un izteicienu enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: "Bloķēts-nospiediet". Vadims Serovs. 2003. gads.
Damokla zobens
Izteiciens cēlies no sengrieķu leģendas, ko Cicerons stāstījis savā esejā “Tuskulas sarunas”. Damokls, viens no tuviem Sirakūzu tirāna Dionīsija Vecākā (432 - 367 BC) līdzgaitniekiem, sāka skaudīgi runāt par viņu kā par vislaimīgāko cilvēku. Dionīsijs, lai mācītu skaudīgo cilvēku, nostādīja viņu savā vietā. Svētku laikā Damokls redzēja asu zobenu, kas karājās virs viņa galvas no zirga astriem. Dionīsijs paskaidroja, ka šī ir emblēma briesmām, kurām viņš kā valdnieks ir pastāvīgi pakļauts, neskatoties uz šķietami laimīgo dzīvi. Tāpēc izteiciens “Damokla zobens” saņēma tuvojošos, draudošu briesmu nozīmi.
Nozvejas vārdu vārdnīca. Plutekss. 2004. gads.
Sinonīmi:
Skatiet, kas ir “Damokla zobens” citās vārdnīcās:
Zobens, kas pēc Sirakūzu tirāna Dionīsija pavēles karājās pie vītnes, virs viņa galminieka Damokla jeb Damokla galvas, kad pēdējais bija greizsirdīgs par Dionīsija stāvokli un gribēja būt viņa vietā. "Tāda ir ķēniņu laime," sacīja Dionīsijs, "viņi... ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca
Damokla zobens, draudi, briesmas Krievu sinonīmu vārdnīca. Damokla zobens lietvārds, sinonīmu skaits: 3 Damokla zobens (3) ... Sinonīmu vārdnīca
Ušakova skaidrojošā vārdnīca
DAMOKLA ZOBENS. redzēt zobenu. Ušakova skaidrojošā vārdnīca. D.N. Ušakovs. 1935. 1940.… Ušakova skaidrojošā vārdnīca
Mūsdienu enciklopēdija
Lielā enciklopēdiskā vārdnīca
Saskaņā ar grieķu leģendu, Sirakūzu tirāns Dionīsijs I (5. gs. beigas pirms mūsu ēras) piedāvāja troni uz vienu dienu savam mīļākajam Damoklam, kurš uzskatīja Dionīsiju par laimīgāko no mirstīgajiem. Svētku jautrības vidū Damokls pēkšņi virs galvas ieraudzīja kailu vīrieti... Vēstures vārdnīca
Pastāvīgi draudošas briesmas, kas karājas pār kādu, neskatoties uz šķietamo labklājību. Saskaņā ar sengrieķu leģendu, Sirakūzu tirāns Dionīsijs I Vecākais (5.-4.gs. beigas pirms mūsu ēras) piedāvāja troni uz vienu dienu savam mīļākajam Damoklam, kurš uzskatīja... ... Politikas zinātne. Vārdnīca.
Damokla zobens- DAMOKLA ZOBENS. Saskaņā ar grieķu leģendu, Sirakūzu tirāns Dionīsijs I (5. gs. beigas pirms mūsu ēras) piedāvāja troni uz vienu dienu savam mīļākajam Damoklam, kurš uzskatīja Dionīsiju par laimīgāko no mirstīgajiem. Svētku jautrības vidū Damokls pēkšņi ieraudzīja virs galvas... ... Ilustrētā enciklopēdiskā vārdnīca
- (svešvaloda) pastāvīgi draud briesmas Trešd. Dzīve ir nežēlīga nepieciešamība... Damokla zobens vienmēr karājas pāri (radījumi). Saltykovs. Raibi burti. 1. Treš. Valdības iestādē... pār visu galvām karājās bardzības un stingrības Damokla zobens... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca
Grāmatas
- Damokla zobens virs zvaigžņu troņa, Tatjana Stepanova. Šī sērijveida slepkavas vizītkarte ir metāla nozīmīte ar cipariem. Viņš to piestiprina pie savu upuru ķermeņiem: sešpirkstu suteneris, zoodārza cirka īpašnieks, aukstasinīgi...
Filologs, filoloģijas zinātņu kandidāts, dzejnieks, Krievijas Rakstnieku savienības biedrs.
Publicēšanas datums: 10.01.2018
Dažkārt ikvienu cilvēku var vajāt akūta draudu sajūta; tas var būt saistīts ar ģimeni, darbu, mācībām, veselību vai jebkāda veida aktivitātēm.
Kāpēc draudi, kas izraisa šādu pieredzi, tiek saukti par "Damokla zobenu", no kurienes mūsu runā radās stabilā izteiksme, kas tas ir par zobenu un kāpēc tas ir "Damokla zobens"? Sīkāka informācija un atbildes uz jautājumiem ir ievietotas zemāk.
Frazeoloģijas nozīme
“ir draudi, kas karājas pār kādu, kas no pirmā acu uzmetiena nav redzams no ārpuses.
Cicerona un Horācija minētais stāsts apraksta iedomātu labklājību, aiz kuras aizslietņa slēpjas nāves draudi. Citiem vārdiem sakot, tā ir pastāvīgu draudu sajūta, kas var izvērsties par reālām briesmām.
Protams, runājot par materiālo bagātību, neviens nevēlas zaudēt komfortu ar privilēģijām un lieliskām iespējām, tāpēc cilvēka iekšējais stāvoklis var būt pakļauts lielam stresam. Šādi apstākļi un nespēja tajos savaldīties var radīt nevēlamas sekas, piemēram, strīdus mājās vai nesaskaņas darbā.
Lai labāk izprastu izteiciena “Damokla zobens” nozīmi, ir vērts pievērst uzmanību tā citēšanas piemēriem. Herzens A.I. darbā “Pagātne un domas” viņš rakstīja:
Nevaru teikt, ka viņš (policijas uzraudzība) būtu ļoti apgrūtinošs, bet nepatīkamā sajūta, ko rada policista rokas paceltais Damokla spieķis, ir ļoti pretīga.
Vai arī cits piemērs no Gustava Flobēra, kurš grāmatā Madame Bovary norāda uz frāzes figurālo nozīmi:
"Valdība mūs vajā, un mūsu pieņemtie smieklīgie tiesību akti karājas virs mūsu galvām kā Damokla zobens."
Kā redzat, daiļliteratūras frazeoloģiskās vienības tiek izmantotas dažādās situācijās, pretrunīgos apstākļos, bet ar tādu pašu nozīmi “gaidāmie draudi”.
Frāzeoloģiskās vienības "" izcelsme
Lai uzzinātu par izteiciena vēsturi, pievērsīsimies sengrieķu mītiem un leģendām. Ir leģenda par Sirakūzu tirānu Dionīsiju Vecāko un viņa mīļāko Damoklu. No malas visiem šķita, ka karaļa dzīve ir viegla un bezrūpīga, daudzi gribēja dzīvot tādu dzīvi. Valdnieks, kurš ilgu laiku bija novērojis savas svītas skaudību, nolēma uz dienu ļaut vienam no viņiem (Damoklam) kļūt par valdnieku.
Kalpi izpildīja visas Damokla vēlmes, ietērpa viņu greznās drēbēs un iesēdināja tronī, kā arī sarīkoja dzīres viņam par godu. Iepriecināts par notiekošo, svinību laikā Damokls pacēla galvu uz augšu un ieraudzīja zirga astrā karājoties zobenu, kura gals bija vērsts tieši uz viņa galvu.
Tajā brīdī viņš sastinga un saprata, ka tieši pastāvīgu briesmu sajūtu piedzīvo katrs valdnieks, kura dzīve vienmēr ir uz nāves sliekšņa.
"Damokla zobens" | Ilustrācija: img.buzzfeed.com
Frazeoloģiskās vienības rašanās vēsture slēpj vēl vienu tās nozīmes zemtekstu: “neskaudiet labklājību”, jo tieši skaudība kalpoja par iemeslu šādas pamācošas stundas sagatavošanai karaļa padotajiem.
Rezultātā Dionīsijs skaidri parādīja visiem sev tuvajiem, arī Damoklam, patieso valdnieka dzīvi un kliedēja ilūziju par redzamu bezrūpīgu realitāti.
“Damokla zobens” ir draudošas briesmas, kas var kļūt par realitāti jebkurā nepiemērotā brīdī, kurām jābūt gatavam, nepakļaujoties emocijām, bet, tāpat kā sengrieķu karalim, jābūt neparastam savaldīgam.
Leģendas par dziļu senatni
Izteiciens “Damokla zobens” mūsu ikdienā parādījās no Senās Grieķijas mītiem. Ko tas nozīmē? Saskaņā ar grieķu leģendu, noteiktu valstību valdīja nežēlīgais Sirakūzu tirāns Dionīsijs Vecākais.
Nedaudz vēstures
Valdnieks Dionīsijs Vecākais nāca no zemākas klases. Pēc kartāgiešu uzvaras agrigentieši nolēma, ka sakāves iemesls ir no Sirakūzām uz viņiem nosūtīto komandieru nespēja. Dionīsijs, lai sevi aizsargātu, apsūdzēja pēdējo nodevībā un panāca jaunu komandieru ievēlēšanu. Drīz viņam izdevās gāzt savus biedrus un kļuva par vienīgo virspavēlnieku. 25 gadu vecumā valdnieks ar uzpirktās armijas palīdzību saņēma par sievu Hermokrāta meitu, kas tajā laikā bija ļoti cienīta. Viņam izdevās nomierināt divas sacelšanās un noslēgt mieru ar kartāgiešiem. Bet kari turpinājās visu viņa valdīšanas laiku. Viņš sapņoja par kartāgiešu izraidīšanu no Sicīlijas uz visiem laikiem. 367. gadā Dionīsijs nomira, neizpildījis savu nodomu. Viņa atmiņu vēsturē aptraipa viņa necilvēcīgā nežēlība un aizdomīgums.
Leģenda "Tuskulas sarunas"
Viņš bija vienīgais valdnieks; ķēniņam bija viss pārpilnībā. Karaliste uzplauka, tās pavalstnieki bija tai uzticīgi un uzticīgi. Dionīsijs ēda un dzēra no zelta, cīnījās un pavadīja laiku dzīrēs un izklaidēs. Kopumā viņš dzīvoja tā, kā tajos laikos pienākas valsts pirmajai personai. No malas šķita, ka Dionīsija dzīve bija vienkārša, viegla un bezrūpīga. Un suverēnam bija tuvs muižnieks (mīļākais) Damokls, kurš uzskatīja Dionīsiju par laimīgāko no mirstīgajiem un sapņoja ieņemt viņa troni vismaz uz vienu dienu. Damokls bija greizsirdīgs uz savu karali, bet tajā pašā laikā glaimoja viņam visos iespējamos veidos.
Damokla zobens - leģenda
Un tad kādu dienu Dionīsijs nolēma pasniegt mācību glaimotājam, kurš uzskatīja, ka, kļūstot par karali, viņš kļūs par laimīgāko cilvēku uz zemes. Svētku laikā valdnieks pavēlēja skaudīgo muižnieku grezni apģērbt, svaidīt ar smaržīgu eļļu un sēdināt valdnieka vietā. Subjekti sāka trakot, izpildot Dionīsija pavēli. Damokls bija neticami laimīgs, taču jautrības vidū viņš virs galvas ieraudzīja zobenu bez apvalka, kuru valdnieks lika pakārt zirga astros. Katru minūti zobens varēja krist uz muižnieka galvas. Un tad viņš saprata, cik iluzora tagad ir viņa šķietamā labklājība. Šis zobens ir kļuvis par simbolu briesmām, kas pastāvīgi apdraud valdnieku. Tā Dionīsijs, kurš dzīves beigās kļuva pārlieku aizdomīgs, vēlējās savai skaudībai parādīt, ka tirāns vienmēr atrodas uz nāves sliekšņa un visa viņa bezrūpīgā dzīve nav tik viegla un skaista, kā šķiet no malas.
Leģendas būtība
Damokla zobens ir mīts, ka, neskatoties uz šķietamo labklājību (tronis un karaliskās godības, greznas drēbes utt.), pār kādu karājas pastāvīgi draudi (zobens virs galvas). Tirāns pārbiedētajam muižniekam jautāja: "Nu, ko tu tagad saki, Damokl? Vai es esmu mierīgs un laimīgs savā tronī?"
Izmantot
Kopš tā laika izteiciens "Damokla zobens" tiek lietots, runājot par draudiem, kas var sabrukt jebkurā brīdī. Šis zobens simbolizē labklājības neizbēgamību, likteni, iluzoro raksturu. Tas parāda, cik trausla ir zemes laime.
Kāpēc tas ir interesanti? frazeoloģiskā vienība "Damokla zobens"?
Viņš mūs aizved uz seniem, bet visai vēsturiskiem notikumiem.
apsvērsim frazeoloģisko vienību nozīme, izcelsme un avoti, kā arī piemēri no rakstnieku darbiem.
Frazeoloģijas nozīme
Damokla zobens - draudošas, draudošas briesmas
Sinonīmi: draudi, briesmas
Svešvalodās ir tiešie analogi frazeoloģiskās vienības "Damokla zobens":
- Damokla zobens (angļu valodā)
- Schwert des Damokles (vācu)
- épée de Damoclès (franču)
Damokla zobens: frazeoloģisko vienību izcelsme
Šīs frazeoloģiskās vienības rašanās vēsture ir vienkārša, un to var uzskatīt par labu audzinošu mācību: Sirakūzu tirāns Dionīsijs Vecākais (432 - 367 BC) uzzināja, ka viņa galminieks Damokls ar skaudību runāja par viņu kā par vislaimīgāko cilvēku. Tad Dionīsijs uzaicināja Damoklu uz mielastu un nosēdināja viņu savā vietā.
Viss bija labi, Damoklu apņēma uzmanība un rūpes, taču kādā brīdī viņš paskatījās uz augšu un ieraudzīja smagu zobenu, kas karājās virs viņa galvas pie viena zirga spalvas. Svētki tika sabojāti... "Tāda ir ķēniņu laime," sacīja Dionīsijs, "viņi ir pastāvīgi pakļauti briesmām savas labklājības vidū."
Dionīsijs labi zināja, par ko runā. Nācis no pieticīgas ģimenes, pateicoties savām intrigām un militārajām uzvarām, 25 gadu vecumā kļuva par Sirakūzu valdnieku Sicīlijā. Viņš apspieda sacelšanos Sirakūzās, uzsāka ilgu karu ar Kartāgu un paplašināja savu nelielo “impēriju”. Viņš izcēlās ar nežēlību un maniakālām aizdomām.
Tāpat kā daži no slavenākajiem vēstures tirāniem (Nērons, Staļins, Hitlers), arī Dionīsijam bija tieksme uz mākslu. Olimpiskajām spēlēm 388. gadā pirms mūsu ēras. e. viņš sūtīja rapsodistus dziedāt viņa dzejoļus, bet tika nežēlīgi izsmiets.
Avots
Šī stāsta mutvārdu tradīcija ir izklāstīta Romas valstsvīra, oratora un rakstnieka Cicerona (106. - 43. g. p.m.ē.) darbā “Tuskulas sarunas”.
Romiešu dzejnieks Horācijs to piemin arī savās “Odās”.
Piemēri no rakstnieku darbiem
Ko tur cīnīties pret stihijām, ja kredīts ir saplosīts, ja pašam pār kaklu karājas Damokla zobens? (N. A. Nekrasovs, “Argusa dziesma”)
Valdība mūs vajā, un smieklīgā likumdošana, kas mums ir spēkā, karājas virs mūsu galvām kā Damokla zobens! (G. Flobērs, "Madame Bovary")
Kam man vajadzīgi tādi mierinājumi, pār kuriem nemitīgi karājas vilšanās Damokla zobens? Tikai viena patiesība ir droša. (L.N. Tolstojs, “Dzīves mācība”)
Šis piemērs skaidri parāda neparedzamība kāda konkrēta frāze (kuras nosaukums) pēkšņi kļūs par labi zināmu frazeoloģisko vienību. Lai gan, iespējams, ir vairāk paredzams, ka vienai vai citai nozīmīgai dzīves parādībai vai cilvēciskai izpausmei agri vai vēlu vajadzētu rast veiksmīgu izpausmi mūsu valodā.
Papildus jūs varat izlasīt pārskatu
