Krievijas-ķīniešu sarunvārdnīca varēs apmeklēt tūristus (ceļotājus), apmeklēs Ķīnu un iespaidos šīs varas lielumu un bagāto vēsturi. Mēs apkopojām visvairāk patērētos vārdus un izteiksmes ķīniešu valodā ar izrunu. Esiet ļoti uzmanīgi, jo ķīniešu intonācijai ir izšķiroša nozīme. Paziņots ar nepareizu intonācijas vārdu ...
Phrasebook ceļošanai
Krievijas-ķīniešu sarunvārdnīca varēs apmeklēt tūristus (ceļotājus), apmeklēs Ķīnu un iespaidos šīs varas lielumu un bagāto vēsturi. Mēs apkopojām visvairāk patērētos vārdus un izteiksmes ķīniešu valodā ar izrunu. Esiet ļoti uzmanīgi, jo ķīniešu intonācijai ir izšķiroša nozīme. Vārds teica ar nepareizu intonāciju, var pilnībā mainīt semantisko slodzi.
Ķīna - senā civilizācija iebildums AustrumāzijaTas bija milzīgs skaits kultūru četros tūkstošos gadu pastāvēšanas laikā. Lielākā valsts ieņem pasauli vispirms iedzīvotājiem. Kapitāls -. C adjumādes ziemeļaustrumos un ziemeļrietumos. Robežas ar Mjanmu, Laosu un Nepālu, Kirgizstānu, KTDR. To raksturo izteikta sezonalitāte - musino lietus, ziemeļu vēji un minimālie nogulumi ziemā un ļoti lietainā vasarā ar dienvidu vējiem. vidējā temperatūra, attiecīgi, ir -18 ° C un + 15 ° C.
Skatiet arī "", ar kuru jūs varat tulkot ķīniešu (vai otrādi) jebkuru vārdu vai piedāvājumu.
Vispārējās frāzes
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Sveiki! | 你好! | Nikhao! | |
| ! | 再见! | Tsazayzien! | |
| Laipni lūdzam! | 欢迎! | Huanin! | |
| Paldies! | 谢谢! | Sēklas! | |
| Jūs esat laipni gaidīti! | 不客气! 不用谢! | Brochti! Boguns! | |
| Atvainojiet! | 对不起!不好意思! | Duibutsi! Buchaois! | |
| Nekas nepareizs | 没关系。 | Maiguance | |
| Paldies par uzmanību! | 谢谢您的关注 | Seis Nin de Guangju! | |
| Pastāstiet man, lūdzu, cik daudz laika tas ir tagad? | 请问,现在几点了? | Tsinwan, Sienjay Jiden Lee? | |
| Pastāstiet man, lūdzu, kur ir tualete? | 请问,厕所在哪里? | Tsyinwen, Tsxaso Tszai Nali? | |
| Kur es varu nopirkt telefona karti? | 在哪儿可以买到电话卡? | Tsainar Khei Maidaio denhua kha? | |
| Kur es varu iznomāt automašīnu? | 在哪儿可以租车? | Tsainar Khei Zzuche? | |
| Lūdzu, ņemiet priekšstatu par mums | 请给我们拍一照。 | Tsin Gay Women Phai un Jao | |
| ES nesaprotu | 我不明白。 | Nelielā veidā. | |
| Atkārtojiet, lūdzu, ko jūs teicāt | 请您再说一遍 | Tsin Nin Tzai Shuo un Bean | |
| Vai tu runā krieviski? | 你会说俄语吗? | Ne penis sho eui ma? | |
| Vai kāds runā krievu valodā šeit? | 这里有人会说俄语吗? | Zhueli sieviete Huyasho Ayu Ma? | |
| Vai tu runā angliski? | 你会说英语吗? | Nedz Dick Sho Inya Ma? | |
| Vai kāds šeit runā angļu valodā? | 这里有人会说英语吗? | Zhali Eugene Kuyasho Yaya Ma? | |
| Tu esi ļoti skaista! | 你很漂亮! | Ne vistu pxiaolyan! | |
| Ko jūs esat, ka jūs esat | 哪里,哪里。 | Nali, Nali. Ķīnā tiek uzskatīts, ka tieši atbildēt uz komplimentu un pat pateicos | |
| Ko jūs darāt rīt vakarā? | 您明天晚上干什么? | Nin Mithangien Wanshhan Gan Shenme? | |
| Vai jūs vēlaties dzert neko? | 您想不想喝什么? | Nin Xiang Bu Xianghe Hay Shenme? | |
| Es mīlu Tevi! | 我爱你! | In ai n. | |
| ES arī tevi mīlu | 我也爱你。 | E ah | |
| ES tevi nemīlu! | 我不爱你。 | Bo | |
| Vai esat precējies / precējies? | 你结婚了吗? | Nedz jzheunlea ma? | |
| ES esmu precējies | 我已婚了。 | Ihunle | |
| Es neesmu precējies / nav precējies | 我没结婚 | Mei jiheunā | |
| Man nav puisis / meitenes | 我是单身。 | Shi Danshen | |
| Lai tev labs ceļojums! | 一路平安! | Un lu pxhin an! | |
| Ar labunakti! | 晚安! | Van Anla! | |
| Heck! | 糟糕 | Tszao Gao! |
Lidosta
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Pastāstiet man, lūdzu, kur ir starptautisko lidojumu izbraukšanas vieta? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsinwen, guoji chhufashi tzai nali? | |
| Pastāstiet man, lūdzu, kur ir vietējo lidojumu izlidošanas vieta? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsinwan, guoii chhufashi tzai nali? | |
| Pastāstiet man, lūdzu, kur ir starptautisko lidojumu ierašanās zāle? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsyinwan, Guoji Dodashi Tzai Nali? | |
| Pastāstiet man, lūdzu, kur ir iekšzemes lidojumu ierašanās zāle? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsinwan, guoii dodashi tzai nali? | |
| Kur ir bagāžas glabāšana? | 请问,行李寄存处在哪里? | Tsinwen, Clely Jizzhukhu Tzai Nali? | |
| Vai lidostā ir atpūtas telpa? Kur viņa ir? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Tzai Fajizchhan Yeu Maeu Jishi Siusi Shi? Tzai Nali? | |
| Kāds termināls ir reģistrēts šajā lidojumā? | 这个航班在几号航站楼登记? | ZHEGE HANDBAN TSAI Ji Hao Khan Zhan Low Denji? | |
| Kur ir reģistrācija šim lidojumam? | 这个航班在哪里登记? | ZHEGE HANDBAN TZAI NALI DENJI? | |
| Kā nokļūt līdz 1. / 2. / 3. terminālim? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | DAO un / ER / San Hao Khan Zhan Zem Zenme Zou? | |
| Kur ir taksometru stāvvieta? | 出租车站在哪里? | Chuzzuchche Zhan Zzai Nali? | |
| Kur atrodas autobusa pietura? | 大巴站在哪里? | Taba Zhan Zzai Nali? | |
| Kur es varu iepakot savu bagāžu? | 哪里可以打包行李? | Nali Khei Dabao mīnusi? | |
| Narkotikas, ieroči un aizliegtās zāles, ko es nedomāju | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin Usti viņš Wejin Phin Dow Maeu |
Transports
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Ņem mani šeit (norādiet vietu, kas rakstīta uz vizītkarti) | 请把我送到这里。 | Tsin Ba Sundao Zhali | |
| Atveriet stumbru | 请打开行李舱吧。 | Tsyin dakhai sinli tshan ba | |
| Pagriezieties pa kreisi šeit | 这里往左拐。 | Jelie Wang Tzuu guai | |
| Pagriezieties tieši šeit | 这里往右拐。 | Zhelie van Yuu guai | |
| Cik daudz ir autobusa / metro ietings? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche / dietha pxao doshaoo tsiyan? | |
| Kur ir tuvākā autobusa pietura? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de Gongziachychjan Tzai na? | |
| Kur atrodas tuvākā metro stacija? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithhan tzai na? | |
| Kāda ir nākamā pietura (stacija)? | 下一站是什么站? | SIA un Zhani Shehenhe Zhan? | |
| Cik pieturas tas ir? .. | 到... 有多少站? | Tao ... Doshaoao Zhan? | |
| Kāds autobuss iet uz? .. | 去... 乘哪趟公交车? | Tsyu ... Chhan uz Thhan Gongziaoche? | |
| Kāda ir metro līnija? .. | 去... 乘几号线地铁? | Tsyu ... Chhan Jihaa Sen Dite? | |
| Pastāstiet man, lūdzu, kā nokļūt? .. | 请问,到... 怎么走? | Tsinwen, Tao ... Jenme Zou? | |
| Lūdzu, ņemiet mani uz (...) | 请带我去... | Tsin Dao Tsyu ... | |
| ... lidosta | 飞机场。 | fay ji chhan | |
| ... dzelzceļa stacija | 火车站。 | huo chhe zhan | |
| ... tuvākā viesnīca | 最近的酒店。 | tzu Jin de Jusday | |
| ... tuvākais restorāns | 最近的饭馆。 | tzu jin de fangguan | |
| ... tuvākā pludmale | 最近的海滨。 | tzu Jin de Hibin | |
| ... tuvākais tirdzniecības centrs | 最近的购物中心。 | tzu Jin de Gow pie Zhong Xin | |
| ... tuvāko lielveikalu | 最近的超级市场。 | tzu jin de chhao ji shi chhan | |
| ... tuvākais parks | 最近的公园。 | tzu jin de gun juaņa | |
| ... tuvākā aptieka | 最近的药店。 | tzu Jin Deh Annea |
Viesnīca
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Mēs rezervējām divvietīgu numuru, šeit ir mūsu pases | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Womene Yudinle Shuanzhen Fangholds. Zhe Shi Women de Huchoo | |
| Vai jums ir pieejami numuri? | 有没有空的房间? | Yeu Maeu Khun de plisten? | |
| Vai ir numurs lētāk? | 有没有便宜点儿的房间? | Yuu Mayeu Penidiard DHA FANANCEZEN? | |
| Man vajag vienu istabu | 我需要单间。 | Xuyao \u200b\u200bDanjieng. | |
| Man vajag divvietīgu numuru | 我需要双人间。 | Xuyao \u200b\u200bShuangzhenjieeng | |
| Man ir vajadzīga divvietīga istaba ar skatu uz jūru | 我需要一个海景的双人房间。 | Xuyao \u200b\u200bime hayjing de shuanzhen fanance | |
| Telpā ir telefons / TV / ledusskapis / gaisa kondicionēšana? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Vai yoi denhua / denoshi / binisyan / kshunthao ma? | |
| Kāds stāvs ir numurs? | 我的房间在几楼? | In de fanu bļoda Tsai Ji Lowe? | |
| Vai brokastis ir iekļautas? | 价格包括早餐吗? | JIIGE BAOCHUO ZSAOQHAN MA? | |
| Cikos brokastis? | 早餐几点开始? | Zsaoqhan ji miens khayshi? | |
| Manā istabā nav noņemts | 我的房间没有打扫。 | In de fanancezien mayeu dasao | |
| Es vēlos mainīt numuru | 我想换个房间。 | Xiang Huange Fanance | |
| Mēs telpā beidzu tualetes papīru | 我们房间没有手纸了。 | Sievietes Fanzien Mayeu Shountry Le | |
| Mēs šodien atstājam | 我们今天走。 | Sievietes Jinthien Tzou | |
| Mēs atstājam 5. augustā | 我们八月五号走。 | Vomena ba yue pie hao zou | |
| Mēs vēlamies nodot numuru | 我们想退房。 | Sievietes Xiang Thau ventilators | |
| Minibārs jau ir bijis tukšs, pat pirms es braucu uz šo numuru. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Ji Air, De Shikhou Minibus Jiu Khun Dee | |
| Tas nav es lauza tualeti | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhowshuimathun shi tejaene tipo de |
Restorāns
Iepirkšanās centrs
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Kur es varu nopirkt bērnu preces? | 哪里能买到儿童产品? | Nali Nan MaidAo Erthun Chhanfin? | |
| Kur es varu iegādāties kurpes? | 哪里能买到鞋子? | Nali Nan MaidAo Sestzy? | |
| Kur es varu nopirkt sieviešu apģērbu? | 哪里能买到女的衣服? | Nali Nan MaidAo Nyu de ja? | |
| Kur es varu nopirkt vīriešu apģērbu? | 哪里能买到男的衣服? | Nali Nan MaidAo Nan DHA IFA? | |
| Kur es varu iegādāties kosmētiku? | 哪里能买到美容? | Nali Nan MaidAo majun? | |
| Kur es varu nopirkt mājsaimniecības preces? | 哪里能买到日用品? | Nali Nan MaidAo Zhiunphin? | |
| Kāda grīda ir pārtikas preču lielveikals? | 超级市场在哪一层? | Chhaoji shchchhan tszai uz un tshan? | |
| Kur šeit ir izeja? | 出口在哪儿? | Chukhou Zasonar? | |
| Vai es varu to izmēģināt? | 我把这个试一下,好吗? | Ba Juege Shiya, Hao Ma? | |
| Kur ir montāžas telpa? | 试衣间在哪里? | Shi un jay tzai nali? | |
| Man vajag lielāku izmēru | 我需要大一点儿 | Xuyao \u200b\u200bta idiarā | |
| Man vajag mazāku izmēru | 我需要小一点儿 | Xuyao \u200b\u200bXiao idiar | |
| Man vajag 1 izmēru vairāk | 我要大一号 | Yao ta Ikhao | |
| Man vajag 1 izmēru mazāk | 我要小一号 | Yao Xiao Ikhao | |
| Vai jūs varat maksāt karti? | 可以刷卡吗? | Khei Shua Kha Ma? | |
| Cik daudz ir? | 多少钱? | Tuo Shao Tsira? | |
| Ļoti dārgs! Pieņemsim nedaudz lētāk | 太贵了! 来便宜点儿。 | Taizemes Gui le! Lai Pheyene Diarr. | |
| Mēs esam nabadzīgi studenti, tas nav jūsu kabatā | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Sievietes shi tsyun xueen, ZHEGE Vomeom ma bousti | |
| Vai ir tāds pats, bet ar pērļu pogām? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Nē, tas nozīmē, ka mēs meklēsim | 没有,那么再找一下。 |
Pārtikas lielveikals
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Vai šī ir cena par 1 Jin? (1 Jin \u003d 0,5 kg, Ķīnā, cena parasti ir norādīta 1 Jin) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Kur es varu nopirkt augļus? | 哪里能买到水果? | Nali Nan MaidAo Shujugo? | |
| Kur es varu nopirkt dārzeņus? | 哪里能买到蔬菜? | Nali Nan MaidAo shrutshai? | |
| Kur es varu nopirkt gaļu? | 哪里能买到肉类? | Nali Nan MaidAo Jowlei? | |
| Kur es varu iegādāties alkoholiskos produktus? | 哪里能买到酒类? | Nali Nan MaidAo Jioleei? | |
| Kur es varu nopirkt piena produktus? | 哪里能买到奶制品? | Nali Nan MaidAo Niczhihin? | |
| Kur es varu nopirkt konditorejas izstrādājumus? | 哪里能买到糖果点心? | Nali Nan MaidAo Thanguo denssin? | |
| Kur es varu nopirkt tēju? | 哪里能买到茶叶? | Nali Nan MaidAo Chha? | |
| Nepieciešama 1 liela pakete | 我要大的袋子。 | Yao Tade Daitā | |
| Nepieciešama viena neliela pakete | 我要小的袋子。 | Yao Xiaode Daitz | |
| Es maksāsšu karti | 我刷卡。 | Shua Kha |
Aptieka
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Pastāstiet man, lūdzu, kā doties uz tuvāko aptieku? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsinwan, Tao Tzu Jin Dee Yeodien Zzenme Zou? | |
| Lūdzu, sniedziet kaut ko no ... | 请给我拿一个… | Tsin geju pie Iga ... | |
| ... galvassāpes | 治头疼的药。 | ji thuchutchen de yao | |
| ... caureja | 治腹泻的药。 | zhi fus de yao | |
| ... gumijas | 治伤风的药。 | ji shanfen dha yo | |
| ... klepus | 治咳嗽的药。 | ji heysou de yao | |
| Man vajag anestēziju | 我要止痛药。 | Yao Chanthunyao | |
| Man vajag baktericīdu apmetumu | 我要创可贴。 | Jao Chuan Khe Tcha |
Kase
Numuri un cipari
| Numurs | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | un | |
| 2 | 二 | [èr] | er |
| 3 | 三 | sanēt | |
| 4 | 四 | s | |
| 5 | 五 | w. | |
| 6 | 六 | liu. | |
| 7 | 七 | sITS. | |
| 8 | 八 | ba. | |
| 9 | 九 | jiu | |
| 10 | 十 | shi | |
| 11 | 一十一 | un shi I. | |
| 12 | 一十二 | un shi er | |
| 20 | 二十 | [èr shí] | er shi |
| 30 | 三十 | sanya Sch. | |
| 40 | 四十 | sch. | |
| 50 | 五十 | shi | |
| 51 | 五十一 | schi I. | |
| 52 | 五十二 | si er | |
| 53 | 五十三 | shi San. | |
| 100 | 一百 | un bai. | |
| 101 | 一百零一 | un bai lin un | |
| 110 | 一百一十 | un bai un shi | |
| 115 | 一百一十五 | un bai un shea | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai. |
| 1 000 | 一千 | un Tsira | |
| 10 000 | 一万 | un wan. | |
| 1 000 000 | 一百万 | un bai wan | |
| Istabas vairāk nekā trīs cipari, tālruņa numurs, kā arī katrs cipars atsevišķi, piemēram, 2012 vai 152002516530 | 二 〇 一二 vai 一 五二 〇〇 二 一六 五 三 〇 | [èr líng yī èr] vai | 一五二〇〇二一六五三〇 |
Ķīniešu valodā, skaitīšanas vārds ir iestatīts ķīniešu valodā. Attiecībā uz dažādiem posteņiem tiek izmantoti dažādi skaitīšanas vārdi, piemēram: par plakaniem priekšmetiem: 张 Zhang 一 张 纸 vai 三 张 地图 vai viena papīra lapa vai trīs karteslela grāmatas: 本 ben 一 本 本 vienu grāmatu. Tāpat ir universāls skaitīšanas vārds, ko var izmantot visiem priekšmetiem un cilvēkiem: 个 GE.
Proponācija
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Es | 我 | iebildums | |
| mēs | 我们 | cilvēkā. | |
| Jūs | 你 | n. | |
| Jūs | 你们 | ne cilvēks. | |
| Jūs (cieņu) | 您 | nin. | |
| Tā | 他 | tha | |
| Viņa ir | 她 | tha | |
| Viņi ir | 他们 | tha cilvēks. | |
| Tā | 它 | tha | |
| Tas (tas ir) | 这 | zhe | |
| Tas (tad, tad) | 那 | uz | |
| Tāpat, tāpat kā ciparu gadījumā, ir skaitīšanas vārds starp indeksa vietniekvārdu un tēmu, piemēram: | 这 本 书 vai 那 辆 车 | vai | Šī grāmata vai automašīna |
Jautājuma vārdi
| Frāze krievu valodā | Pārskaitījums | Transkripcija | Izruna |
|---|---|---|---|
| Kas? | 什么 | shenme. | |
| Kur? Kur? Kur? | 哪里 | nali | |
| Kad? | 什么时候 | shenme shikhou | |
| PVO! PVO? Kuru? | 谁 | Šai | |
| Cik daudz? Piemēram, cik tas maksā? | 多少 Piemēram, 多少 钱? | piem | dososao (lieto, ja atbilde liecina par vairāk nekā 10) |
| Cik daudz? Piemēram, kāds laiks ir tagad? | 几 Piemēram, 现在 点 点? | piem | ji (ja atbilde liecina par numuru mazāk nekā 10) |
| Kā? Kā? | 怎么 | jenme. | |
| Kāpēc? Priekš kam? | 为什么 | weishanme. | |
| Kas? | 什么 vai 哪 个 | vai | shenme vai Hēgels |
Nosaukuma ziedi
Pirmais hieroglifs norāda nosaukumu krāsu, otrs 色 ir vārds "krāsu" pati. Teikt "tēmu šādas krāsas" starp krāsu un objektu pievieno daļiņu 的, piemēram, 白色 的 子 svārki balta krāsa, Balta svārki.
Tas ir viens no mana emuāra dīvainajiem ierakstiem - angļu valodas skolotāja emuārā. Fakts ir tāds, ka es mācos ķīniešu valodu Ķīnas kursi Dmitrijas skolā Nikitina in Yaroslavl. Par taktiku un metodēm, ko es izmantoju efektīvākam pētījumam ķīniešu valodā, es jau rakstīju ierakstā. Un šodien es gribētu pastāstīt par ķīniešu valodas apmācības vārdnīcām, kas man palīdz aizraujošajā ķīniešu mācīšanās biznesā
Nekavējoties veiciet atrunu, kas (tik nejauši iznāca) es labi pazīstu angļu valodu, un tāpēc lielākā daļa ķīniešu vārdnīcas, ko es izmantoju, satur komentārus galvenokārt angļu valodā.
Ķīnas vārdnīcas ar atbalstu angļu valodā
- Ērts interfeiss, kurā ir daudz "gaisa", un tāpēc vārdnīca ir ļoti viegli izmantot;
- vārdnīca atpazīst rokrakstu;
- nosaka līniju secību ķīniešu hieroglifu;
- vārdnīcā katrs hieroglifs tiek izteikts.
- dažreiz nodošana uz angļu Dadious, ko es zinu klasē ar ķīniešu pasniedzēju. Tas tomēr var teikt par visām ķīniešu tulkošanas vārdnīcām un var izskaidrot, iespējams, milzīga kultūras atšķirība starp Eiropas un Āzijas valodām.
Es izmantoju šo ķīniešu vārdnīcu, lai noteiktu ķīniešu vārda etimoloģiju, identificējot ķīniešu rakstzīmju komponentus.
Šā ķīniešu vārdnīca:
- jūs varat noklikšķināt uz hieroglifa daļas, un jums tiks parādīts viens no tās sastāvdaļām;
- Ķīniešu hieroglifu etimoloģija angļu valodā ir ļoti labi atklāta.
Mīnus šī ķīniešu vārdnīca:
- briesmīgs, neskaidrs interfeiss.
Es izmantoju šo ķīniešu vārdnīcu, lai noteiktu ķīniešu hieroglifu skaņu, pētot līniju secību ķīniešu rakstzīmēs, nosakot viena vai otrā ķīniešu hieroglifu biežumu, atceroties stabilas frāzes ar ķīniešu hieroglifiem. Pēdējais ir īpaši svarīgs man, jo es uzskatu, ka jebkura svešvaloda ir jāpārbauda, \u200b\u200biegaumējot frāzes un ilgtspējīgas izpausmes, ko es rakstu ierakstos ,,
Šā ķīniešu vārdnīca:
- Ķīnas hieroglifu sastāvdaļas un rindu secība ir pilnīgi redzama;
- veic frāzi ar ķīniešu hieroglifiem;
- pierādīts gan ķīniešu hieroglifu izruna un to sastāvdaļas;
- ir norādīts hieroglifu lietošanas biežums.
Es izmantoju šo ķīniešu vārdnīcu ķīniešu hieroglifu atdalīšanai komponentos, kuru dēļ ir iespējams efektīvāk iegaumēt hieroglifus.
Šā ķīniešu vārdnīca:
- informācija ir strukturēta koku formā, tāpēc viena ķīniešu hieroglifa savienojums ar citu ir skaidri redzams.
Šīs ķīniešu vārdnīca es neatradu.
Es izmantoju šo ķīniešu vārdnīcu, lai noteiktu ķīniešu rakstzīmju vārdnīcu vērtību, precizējiet žargona vērtības, noskaidrojiet profesionālās un akadēmiskās ķīniešu vārdnīcas vērtības.
Šā ķīniešu vārdnīca:
- ir ļoti labi nodot tekstus no ķīniešu uz citām valodām un citām valodām ķīniešu valodā.
Nav šīs ķīniešu vārdnīcas mīnusi. Ļoti noderīga vietne ķīniešu studēšanai.
Apmācība jutekliskas vārdnīcas ķīniešu
Es izmantoju šo ķīniešu vārdnīcu, lai atrastu ķīniešu idiomu vērtību, ilgtspējīgas izteiksmes un visu, kas nespēja atrast citās ķīniešu vārdnīcās.
Šā ķīniešu vārdnīca:
- Šo ķīniešu vārdnīcu rediģēja lietotāji (piemēram, Wikipedia), kas padara to diezgan modernu un sarunu;
- visas nepieciešamās darbības ir saprotamas intuitīvas.
Mīnus šī ķīniešu vārdnīca:
Es izmantoju šo ķīniešu vārdnīcu kā galveno.
Šā ķīniešu vārdnīca:
- parāda rakstīšanas procedūru hieroglifu;
- Ļauj dzirdēt hieroglifa izrunu;
- dod vērtību hieroglifu;
- piedāvā ilgtspējīgu kombināciju variantus ar hieroglifu datiem;
- demonstrē hieroglifa rakstīšanas vēsturisko versiju un rakstīšanas pārveidošanu;
- mobilā versija tiek lejupielādēta vietnē QR kodu.
Šīs ķīniešu vārdnīca es neatradu.
1) Big Sino-krievu vārdnīca (drukāšana)
Jūs varat to iegādāties, piemēram, ozonā. Ir BCR autori Z. I. Baranova, V. E. Gladtkov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Gudrība 150000 vārdiem:
un BCR par 450 000 vārdiem (šī vārdnīca ir ne tikai ķīniešu-krievu, bet arī krievu-ķīniešu):
Vārdnīcā mēs sākam meklēt atslēgas. Viss ir diezgan vienkāršs: mēs skatāmies uz Hieroglifu, mēs definējam atslēgu, apsveriet atslēgas funkciju daudzumu, atveriet atslēgu sarakstu, un šeit tiek nosūtīti uz lapu, teikt 765, kur visi hieroglifi atrodas ar tiem taustiņi.
Tagad mēs uzskatām, ka Hieroglifa otrajā daļā mēs uzskatām, ka 7. Lappuse 765 Mēs atrodam mūsu galveno plus 7 funkcijas otrās daļas, un tagad mēs esam nosūtīti uz lapu, kas tiks nodota, saka 1465.
Tas neapšaubāmi ir ilgs risinājums. Ir arī citas vārdnīcas, kas strādā ar citiem principiem, lai gan tas ir galvenokārt un nāk uz leju, lai skaitītu funkcijas. Ir arī vārdnīcas, kurās hieroglifi atrodas latīņu alfabētā to skaņu. Faktiski, tas ir lietderīgi, ja jūs zināt Pinyin, bet nezinu nozīmi, ka viņš atrisina Polbiju.
2) Lingvo datorprogramma
Lejupielādēt Lingvo, saņemiet licenci, iestatiet ķīniešu valodu, neaizmirstot izveidot atļauju redzamībai Hieroglifu sistēmā Windows (palaišanas vadības panelis un reģionālie standarti - valodas, lai instalētu valodas ar vēstuli hieroglifu, ievietojiet logus Uzstādīšanas disks. Pēc failu kopēšanas, atsāknēšana datoru).
Svaigā lingvo versijā ir vārdnīcas ne tikai ķīniešu-krievu, bet arī ķīniešu-angļu un angļu-ķīniešu, kā arī ķīniešu-krievu un krievu-ķīniešu sarunvārdu. Ja jums nav krievu-ķīniešu vārdnīcas, mēs pieņemam darbā krievu vārdu sino-krievu vārdnīcā, un meklēšana sāksies uz visiem rakstiem, kas ir diezgan efektīvi.
Dažreiz jums ir jāzina vārda interpretācija, lai to pareizi izmantotu kontekstā, jo tas ir ķīniešu inteliģentas vārdnīcasVārdu interpretācija ķīniešu valodā ir dots tajos, kas ir ļoti noderīga ar uzlabotu pētījumu. Populārākais šajā kategorijā vārdnīcas: ZDIC (http://www.zdic.net/) un Baida vārdnīca (° С¶iґkμd) (http://dict.baidu.com/).
ZDIC - šī vārdnīca sniedz detalizētas definīcijas, interpretācijas, etimoloģija, nopelt, tulkojums angļu valodā Un detalizētu informāciju par katru hieroglifu atsevišķi.
Baida vārdnīca (° С¶iґkμd) - Patiesībā Baida ir milzīgs meklētājprogramma, piemēram, Yandex, un tur, ir arī savas vārdnīcas, tāpēc tulkotāji ar labu valodu prasmes var meklēt vaicājumus tur un attiecīgi saņemt atbildes . Šī tiešsaistes vārdnīca ietver lielu skaitu idiomu, sakāmvārdi, noteiktas izteiksmes un citi vārdi, kas bieži vien nav atrodami citās vārdnīcās. Pastāvīgi atjaunināts ar lietotājiem, diezgan detalizēti un viegli izstrādāt.
Tiešsaistes vārdnīcas tradicionālo ķīniešu valodu
Ir arī tiešsaistes vārdnīcas tulkošanai tradicionālajiem ķīniešiem, šādas vārdnīcas lielā mērā ir piemērotas profesionāļiem, nevis iesācējiem, cilvēkiem, kuri nav vispirms strādā ar Wenang. Ķīniešu pareizrakstības pārbaude (http://www.kwuntung.net) - šajā vārdnīcā jūs varat pārbaudīt hieroglifu lietošanu dažādos vārdos; Vārdnīca hieroglyants (http://dict2.Varianti.moe.edu.tw/varianti/) - šī vārdnīca meklē dažādas (novecojušas) iespējas hieroglifiem, neaizstājamu vietni uzlabotiem tulkotājiem. Vienīgais negatīvs, nav viegli apstrādāt, un dažreiz dod neskaidru interpretāciju; Ķīnas vārdnīca Izglītības ministrijas Taivānas (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - šī vārdnīca ir labi izmantot, lai atrastu vārdus, kas nav atrodami jebkurā vietā, kā arī meklēt detalizētu informāciju par hieroglifs. Salīdzinājumā ar citām vārdnīcām, ļoti detalizēti. Dažreiz tas satur vecus piemērus, sarežģītus paskaidrojumus, pārāk detalizētu interpretāciju, tāpēc, kurš var rasties grūtības iesācējiem; Izglītības ministrijas vārdnīca Taivāna pamatskola (http://dict.mini.moe.edu) - šī vārdnīca satur interpretāciju vienotu hieroglifu un frāzes ķīniešu, saprotamāk nekā ķīniešu vārdnīca Izglītības Taivānā. Bet neērtības lietošana ir tikai tā, ka meklēšana ir iespējama tikai uz vientuļām hieroglifiem; Taivānas Izglītības ministrijas vārdnīca Herģiju rakstīšanas procedūrā (http://stroke-ood.legningweb.moe.edu) - šajā vārdnīcā ir iespējams pārbaudīt Hieroglifa un the funkciju funkciju secību Pašreizējais pareizrakstības standarts Taivānā vārdnīca ir diezgan detalizēta, labi strukturēta.
Senie ķīnieši
Ķīniešu vārdnīcas hieroglifi
Ķīniešu vārdu vārdnīcas
Krievu iepriekš revolucionārs
Krievu-ķīniešu vārdnīca Popova (nosaukums)
- Ķīnas un krievu vārdnīca, izmaksas. b. nach Pekinas gars. Misijas archim. Palladium un māksla. Dragoman, Imp. Diploms, misija Pekinā P. S. Popovs. T. 1-2. Pekina, tips, Tun-Veng-Guan, 1888. (Hieroglifu skaits 11.686)
- Krievu-ķīniešu vārdnīca P. S. Popova (pirmais izdevums 1888; otrais pārstrādāts 1896; trešais 1900)
- Pilna Ķīnas-krievu vārdnīca, kas apkopota vārdnīcās: Zhazhalis, Archimandrite pallādijs (P. S. Popova) un citi, rediģēja bīskapa nevainīgs. Divos apjomos. Pekina, 1909. (Hieroglifu skaits 16.845)
Krievu moderns
Pēc PSRS sabrukuma tika veikta fundamentālas publikācijas. Bija tikai nenozīmīgas formētas nelielas tilpuma.
Japāņu
- Liels Ķīnas-japāņu vārdnīca Tezzi Morokhasi 12 apjomos un viens pieteikumu apjoms. Tokija, 1955-1960
Piezīmes
Saites
- Ķīniešu tiešsaistes vārdnīca ar roku rakstītu ievadi un pinin meklēšanu
Wikimedia fonds. 2010.
- Turbistu dzinēji
- Badalyan, Stepan Sarkisovičs
Skatieties, kas ir "ķīniešu vārdnīcas" citās vārdnīcās:
Ķīnas vārdnīcas - Visnozīmīgākās ir šādas vārdnīcas Saturs 1 senās ķīniešu 2 ķīniešu vārdnīcas Hieroglifu 3 ķīniešu vārdu vārdnīcas ... Wikipedia
Dienvidu kanoza - Dienvidu Cano, Pe̍h ōe Jī, POJ tips: Alfabētiskā, Latina Valodas ... Wikipedia
Ķīniešu valoda - Tas ir raksts par visu ķīniešu valodas grupu, kas ietver vairākas dažādas valodas (dialekti). Par visplašāko ķīniešu valodas versiju skatiet Northwahi un Putunhua. Ķīniešu valoda pašpietiekams: 中文, 汉语 ... Wikipedia
Valis.
Ķīniešu filiāle - ķīniešu valodas pašpalēls: 中文, 汉语 Valstis: Ķīna, Taivāna, Singapūra, Filipīnas, Malaizija, Indonēzija, Austrumtimora, Taizeme, Vjetnama, Mjanma, Kambodža, Kanāda, ASV, Peru ... Wikipedia
Ķīniešu valoda - Valoda Self-Timing: 中文, 汉语 Valstis: Ķīna, Taivāna, Singapūra, Filipīnas, Malaizija, Indonēzija, Austrumtimora, Taizeme, Vjetnama, Mjanma, Kambodža, Kanāda, ASV, Peru ... Wikipedia
Kitaistik - (Synoloģija) plašā nozīmē: zinātņu komplekss, kas mācās vēsturi, ekonomiku, politiku, filozofiju, valodu, literatūru un kultūru Ķīnā; Šaurā nozīmē, valodu kalpošanas posms un ķīniešu burts, ķīniešu valodniecība. Krievijā … Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca
Kansi vārdnīca - mūsdienu Kansi vārdnīcas publicēšana. Vārdnīca Kansey (康熙 字典, "Kansi Zydian"), kas apkopots ar imperatoru Kansey (1710. gadā 1716) Vārdnīca ... Wikipedia
Kansi (vārdnīca)
Kansi Zydian - mūsdienu Kansi vārdnīcas publicēšana. Kansey Vārdnīca (康熙 字典, "Kansi Zydian"), kas apkopota saskaņā ar imperatoru Kansey (1710. gadā) ķīniešu valodas vārdnīcā, kas tika uzskatīts par standarta vadlīnijām XVIII un XIX gadsimtu laikā. Canincijas vārdnīcā ... ... ... Wikipedia
Grāmatas
- Ķīniešu valoda. 4 grāmatas vienā: Phrasebook, ķīniešu-krievu, krievu-ķīniešu vārdnīca, gramatika,. Šajā publikācijā ir 4 sadaļas: pārskats par ķīniešu valodas gramatiku, nelielu frāzes grāmatu, tostarp frāzes par aktuālām tēmām, ķīniešu un krievu un krievu-ķīniešu vārdnīcām. Turklāt, ... Pirkt par 247 rubļiem
- Ķīniešu valodas vārdnīca. TUTORIAL vidum līmeņa, A. L. Semenas. TextBook apspriež Ķīnas vārdnīcas funkcijas, tās pētniecības metodes, apraksta vārdu veidošanas veidus un vārdu veidošanas procesu, frāzoloģisko vienību, sinonīmu, ...
