در مدرن ژاپنی دو الفبای لجن وجود دارد: هاراگان و کاتاکانا.

الفبای ژاپنی هیراگانا

هاراگان معمولا در ترکیب با Hieroglyphs استفاده می شود، جایی که پیشوند، پسوندها و سایر عناصر گرامری، انواع ذرات و غیره نشان داده می شود. شما می توانید به سادگی یک کلمه ژاپنی را در این الفبای در موقعیت های مختلف بنویسید. به عنوان مثال، برخی از کلمات برای نوشتن در این الفبای، و نه توسط hieroglyphs، و یا به عنوان یک رونویسی از hieroglyphs، و غیره گرفته شده است.

به عنوان مثال، بیان "اشتیاق دلپذیر" در الفبای ژاپنی هاراگان به شرح زیر نوشته شده است: و Itadakimas تلفظ شده است

و این به معنی ژاپنی "متاسفم" و به عنوان "Sumimasan" بخوانید.

الفبای ژاپنی Katakana

Katakana برای ثبت کلمات خارجی، نام ها، نام ها و چیزهای دیگر استفاده می شود. همچنین، این الفبای گاهی اوقات برای ضبط کلمات ژاپنی به عنوان کلاسیک برای برجسته کردن کلمه استفاده می شود.

همانطور که ممکن است در ژاپن متوجه شوید، هیچ حرفی وجود ندارد. بنابراین، برای ضبط کلمات با حروف گم شده، نزدیک ترین به صدا استفاده می شود. به عنوان مثال، c \u003d w \u003d u، b \u003d b، s \u003d dz، l \u003d p، f \u003d x، و غیره همچنین، به جز نامه N در الفبای ژاپنی هیچ همخوانی در هجا وجود ندارد. آنها با یک هجا با حرف Y جایگزین می شوند و از آنجایی که هجا آن ها را انجام می دهند و نه، آنها به آن اعمال می شوند.

به عنوان مثال، ما تجزیه و تحلیل خواهیم کرد که چگونه نام ماکسیم را در ژاپنی بنویسیم: マクシーム
ma \u003d マ، k \u003d ku \u003d ク، si \u003d シ، ー - نشانه پذیرفته شده، m \u003d mu \u003d ム و به نظر می رسد "makusima"

مثال زیر نام ویکتوریا را در ژاپن بنویسید: ビクトーリヤ
vi \u003d bi \u003d ビ، k \u003d ク، سپس \u003d ト، ー - علامت لهجه، ri \u003d リ، i \u003d ヤ \u003d bikuoy

با این حال، در قرن بیستم، کلمات خارجی به طور فزاینده ای و بیشتر مورد استفاده قرار گرفتند و الفبای ژاپنی کاتاکانا تکمیل شد.

حالا شما می توانید نام ویکتوریا را به عنوان یک بیوتیک بنویسید، بلکه با نشانه های جدید Vicutory - ヴィクトーリヤ
و نام زینا در ژاپنی ها خیلی ズィーナ است، و نه دسی، همانطور که قبلا ثبت شد. ジーナ

شما می توانید نام را با استفاده از هر گزینه بنویسید، اما دومین مدرن تر مدرن تر و بهتر، یک نام خارجی / کلمه را ارسال می کند. به هر حال، هنگام انتقال نام در این سایت استفاده می شود.

اگر می خواهید الفبای ژاپنی را یاد بگیرید، مؤثرترین موثر این است که متون را در الفبای ژاپنی بخوانید. هنوز بسیار خوب است که زبان آلوفیت ژاپنی را در آهنگ ها یاد بگیریم:

آهنگ برای حفظ الفبای ژاپنی هراگا

آهنگ برای حفظ Catakana ژاپنی ABC

زبان ژاپنی این کاملا شبیه به زبان های مبدأ اسلاوی یا لاتین نیست، بنابراین اولین Hieroglyphs برای اولین بار، شما می توانید بلافاصله اشتباه گرفته شود، زیرا هیچ چیز کاملا روشن نیست! اما، اگر شما کمی آن را کشف کنید، هیچ چیز دشوار نیست. ما به الفبای ژاپنی با ترجمه به روسی توجه می کنیم. شما خودتان اطمینان حاصل کنید که هر نماد دارای یک آنالوگ روسی است. نمادهای مرموز که تنها می توانند مستند ژاپنی باشند ؛-) بنابراین، به شدت بروید و الفبای ژاپنی را مطالعه کنید!

یادگیری زبان شروع می شود مطالعات الفبای. در ژاپن، تمام نامه ها تلفظ مشابهی با زبان روسی دارند، و این به اندازه کافی برای تحصیل ژاپنی است! برای یک فرد روسی زبان، ژاپنی ها در ژاپن کار نمی کنند، زیرا در ژاپن، همه صداهای مشابه در روسیه وجود دارد. این فقط یک ویژگی وجود دارد، در ژاپن زبان یک الفبای نیست، اما دو. آی تی هاراگان و کاتاکانا. آنها برخی از تفاوت ها را دارند و در موارد مختلف مورد استفاده قرار می گیرند. کجا و چگونه استفاده می شود الفبای ژاپنی (توسط ژاپنی "کانا") ما سعی خواهیم کرد که اکنون بفهمیم

الفبای هیراگانا

الفبای ژاپنیهمانطور که قبلا متوجه شده اید، دارای دو نوع است که یکی از آنها هاراگان است. این برای تعیین برخی از پیشوند ها، پسوندها یا ذرات استفاده می شود. البته، شما می توانید یک کلمه در ژاپن با استفاده از Hiragana (به طوری که اغلب کودکان و یا مطالعه ژاپنی ها، بنویسید، اگر آنها نمی دانند که چگونه کلمه توسط Hieroglyph یا Hieroglyph بیش از حد پیچیده نوشته شده است). بعضی از کلمات حتی تنها با این الفبای نوشته شده است. این از مطالعه این الفبای است که یادگیری ژاپنی آغاز می شود. بنابراین، الفبای ژاپنی را در نظر بگیرید giragana با ترجمه به روسی.

هراگا
هم اهنگ
				e. در هر صورت، آن را بیش از حد معروف است که در این لیست کاهش یافته است، که بر روی کارتون تمرکز می کند، و تا حدی بر مانگا. در سری متحرک، اگر وجود داشته باشد، باید در قسمت 12 باشد، زمانی که او برخی از ساکنان را با کمک تجهیزات ویژه می کشد، و به زودی پس از آن، روی سر دیوار نشسته در مقابل دیوار، شاید مرده، تلفظ می شود این پیشنهاد. ترجمه: nuu! و پادشاه مشت هرگز بر روی زانوهایش سقوط نخواهد کرد! این عبارت معروف Rau و بسیار زیبا و زبانی است، بنابراین به خوبی شناخته شده است. این نشان دهنده عدالت شخصیت است. همه اینها در یک زبان بسیار ادبی است که سامورایی یا جنگجو را به یاد می آورد، نمونه ای از این شخصیت اسطوره ای است. Kenshiro در مورد آن با ظرافت کافی صحبت می کند، به طوری که او لاستیک را دست کم گرفته است، که، بدیهی است، دمار از روزگارمان درآورد. این نیز یک بیان بسیار شناخته شده است و می تواند مورد استفاده قرار گیرد اگر ژاپنی ها با شما با این تن به اندازه کافی صحبت کنند. این در قسمت شنیده می شود که در آن لین تقریبا مجبور به صعود به پلت فرم التهابی و در آخرین لحظه ای که توسط نانتو نجات یافته است، صعود می کند.	در باره	من	yu	e. ری می بیند که لین گریه می کند، تقریبا ناخوشایند و عصبانی شدن با Rugan برای کشتن این خائنانی است که آن را نشان داده اند. و از این عبارت استفاده کنید که در ایتالیایی مناسب است "در رگهای شما خون را نمی دهد!" در ژاپن، یک راه "رنگارنگ" بیشتر برای گفتن همان چیز بسیار است. من هیچ افکار ندارم این عبارت در ژاپن در میان طرفداران بسیار مشهور است، فقط به این دلیل که در افعال مورد استفاده بسیار مشخص است. Sauer باید این را قبل از بلندترین رویارویی با Kenshiro بگوید، زمانی که، در حال حاضر متوجه شد که مبارزه به پایان ناشی از افتخار بزرگ او، او به آخرین حمله ناامیدان پیوست. ترجمه به عنوان همیشه به معنای واقعی کلمه، اما می تواند به روش های مختلف انجام شود، به عنوان مثال: من عقب نشینی نمی کنم! ایجاد این روش قطعا خزنده تر و کمی بیشتر چابک و شدید است.	—
	あ	い	う به هر حال، آخرین فعل نیز به عنوان "توبه کردن از هر چیزی" درک نمی شود، بنابراین بازنگری در این مقدار خاص. این واقعا یکی از زیباترین و بی پایان ترین عبارات کل داستان است. این عبارتی است که Rau در آخرین برخورد با Kenshiro گفت، نشان می دهد که او خود را به رسمیت شناخته است. او قصد دارد بگوید که تنها دلیل آن برای زندگی، مبارزه با برادرش است. به طور معمول، یک عبارت بسیار قوی و شدید. اوایل آن این است که شما! ترجمه: یک روز شکست خورده، ضربه مستقیم! و این یک قانون عادلانه است! سرباز دیوانه، البته، عاشق در جهان و برادری نیست، در واقع، در این صحنه، او باعث می شود که پسرانی که فقط برادر خود را بر روی یک چاقو به دست آورده است، او را به مرگ بکشد. پسر به نظر می رسد ناامید کننده است، و گروهبان به او کمک می کند، فشار دست خود را نگه داشتن چاقو در تنه از شکست شکست شکست خورده است. این، به طور طبیعی، باعث آسیب به این مرد فقیر می شود که زندگی برادرش را با دستان خود حذف کرد، با توجه به شر، دیکته، در واقع، "قوانین" یک گروهبان دیوانه.	え	お	ゃ	ゅ مجازات، که حداقل این زمان، Kenshiro را ایجاد می کند، گسترده و شایسته است. همچنین به وضوح از نظر. تکنولوژی Yuda یکی از زیباترین و این واقعیت است که می تواند از زیبایی او قدردانی کند که دقیقا به تکنیک زیبای خود با نور خون قرمز ترجمه شده است، او فقط می خواهد اسطوره خود را تغذیه کند و دست نخورده خود را حفظ کند، زیرا او می خواهد به او. این شخصیت به سخنرانی ها نیاز ندارد، چیزی جز این یکی از چند نفر بود که rau را گذاشت مشکل جدی. این عبارت بسیار زیبا است نه تنها به این دلیل که شاعرانه است و مفهوم ساده و فوری را یادآوری می کند، اما اول از همه، به این دلیل که کاملا شخصیت مورد نظر را نشان می دهد: رایگان، بدون سر و صدا، فریبنده، ناامید کننده است. او این را بازتاب می دهد تا زمانی که متوجه شود که معنای زندگی او مهمتر از خراش است، که در زیر یک آسمان آبی زیبا قرار دارد، ابرها، مانند ایده هایش تغییر می کنند.	ょ
به	か	き	く	け	こ	きゃ	きゅ	きょ
از جانب
t.	た	ち	つ	て	と	ちゃ	ちゅ	ちょ
n.	な	に	ぬ	ね	の	にゃ	にゅ	にょ	ん
h.	は	ひ	ふ	へ	ほ	ひゃ	ひゅ	ひょ
m.	ま	み	む	め	も	み	みゅ	みょ
r.	ら	り	る	れ	ろ	りゃ	りゅ	りょ
که در	わ	ー	—	ー	を (شراب)	—	—	—
g.	が	ぎ	ぐ	げ	ご	ぎゃ	ぎゅ	ぎょ
dz	ざ	じ	ず	ぜ	ぞ	じゃ	じゅ	じょ
d.	だ	ぢ	づ	で	ど	ぢゃ	ぢゅ	ぢょ
ب	ば	び	ぶ	べ	ぼ	びゃ	びゅ	びょ
پ	ぱ	ぴ	ぷ	ぺ	ぽ	ぴゃ	ぴゅ	ぴょ

همانطور که متوجه شدید، ژاپنی تفاوت های قابل توجهی دارد. او سیلابیک است، یعنی، نه از حروف و صداها، همانطور که ما استفاده می شود، اما از اسلب. فرض کنید کلمه "غربال" برای ما 4 حرف (هر دو حروف و صداها) داشته باشد. برای ژاپنی ها 2 کاراکتر، SI خواهد بود. بگذارید نمونه ای از یک زن و شوهر از کلمات ژاپنی را با تلفظ به روسی ارائه دهیم.

すみ ま せ ん - ترجمه شده به عنوان "متاسفم". برای تلفظ، آن را به صورت زیر به صدا: "Sumimasan". به هر حال، این کلمه اغلب تلفظ می شود "Sumimase:" در گفتار مکالمه، که از نقطه نظر زبان اشتباه است، اما، با این حال، به ژاپنی وارد می شود سخن گفتاری (این مثل کلمه "سلام" به جای "سلام" است). بسیار جدول ضرب را به یاد می آورد، فقط در اینجا ما به دنبال هماهنگ و واکه های لازم هستیم، و در نتیجه ما علامت لازم از هاراگان را دریافت می کنیم.

و بیایید یک مثال را ببینیم در رونویسی. کلمه "Sakura" در ژاپن به شرح زیر نوشته شده است 桜 و رونویسی [さく ら]، یعنی سه هجا ساکورا سه کاراکتر داشته باشید خوب، ترجمه، به عنوان هر کس قبلا حدس زده، - گیلاس.

الفبای ژاپنی - Catakana

البته، ژاپنی ها جدا نیستند. این بسیاری از کلمات قرض گرفته شده است، و چنین کلمات در مجاورت فونتیک ژاپنی است. Catakana فقط برای ضبط چنین کلمات خارجی استفاده می شود. همچنین برای برجسته کردن برخی از کلمات استفاده می شود. این مانند محرمانه ماست. Catakana دارای دامنه دیگری از برنامه است که من در Catakana خود صحبت می کنم اگر شما می خواهید این الفبای را یاد بگیرند، پس شما می توانید

در اینجا چیزی است که الفبای ژاپنی به نظر می رسد انتقال به Catakana روسیه.

اما در قرن بیستم کاتاکانا تکمیل شداز آنجا که برخی از نامه ها را نداشت، به عنوان مثال، "B". این کار انجام شد به طوری که کلمات خارجی می تواند به وضوح منتقل شود. در حال حاضر Catakana به نظر می رسد این است:

اگر چه Katakana تکمیل شد، برخی از کلمات به روش ژاپنی خوانده می شود. اگر متوجه شوید، اکثر کلمات ژاپنی وجود دارد باز کردن هجا، و کلمات قرض گرفته ممکن است یک هجا بسته داشته باشد. سپس، اگر هماهنگی وجود داشته باشد، به "Y" هر همخوانی پایان می یابد، که هیچ واکن (به جز "n") ندارد. به عنوان مثال، کلمه "gram". در ژاپن، آن را به عنوان یک Gu-Ray بخوانید و نوشت و نوشتن آن را به نظر می رسد.

کلمات وجود دارد که در آن وجود دارد طولانی واکه. در چنین مواردی، بلافاصله پس از کلمه، ویژگی افقی یا عمودی نوشته شده است (بسته به روش نوشتن). به عنوان مثال، ماشین کلمه انگلیسی. ما می دانیم که آخرین نامه خواندن نیست، اما نامه "A" طول می کشد. در ژاپن نیز خوانده خواهد شد، به عنوان انگلیسی، اما به نظر می رسد این. متقاضیان تردید در یک نامه ژاپنی با استفاده از علامت "CSU" منتقل می شوند. این نشانه قبل از علامت قرار داده شده است، همخوانی که شما می خواهید دو برابر شود. در این مورد، علامت "CSU" کمتر از علائم دیگر نوشته می شود، این کار به منظور روشن شدن این است که این علامت "CSU" نیست، اما نشانه دو برابر شدن توسط همخوان. به عنوان مثال، اودسا به عنوان O-DE-C-SA خوانده می شود، اما به نظر می رسد مثل این است: オデッサ. همچنین ممکن است، به عنوان مثال، کلمه انگلیسی به "D"، "T"، "G" و "P" به پایان می رسد. به عنوان مثال، "UP" به عنوان A-P-PU تلفظ می شود و نوشته شده است.

همچنین، اگر به ژاپنی توجه کردید هیچ نامه "L". این به هجا از "RA"، "RI"، "RU"، "RE"، "RO"، بسته به وضعیت منتقل می شود. به عنوان مثال، کلمه "bolt" و به عنوان "bo-ru چیزی" خوانده می شود. به احتمال زیاد، به نظر می رسد بیشتر در "ناخوشایند" نسبت به بولت :-). و برخی از کلمات خارجی پیدا شده است اختصارات پایدار. به عنوان مثال، انرژی "e-na" یا "برنامه" - "pu-ro" است. بنابراین، چنین تفاوت هایی بسیار مهم است که بدانیم که چه چیزی در مورد آن صحبت می کنیم. با ما بمانید و می توانید خیلی بیشتر یاد بگیرید.

الفبای ژاپنی با ترجمه به روسی به طور قابل توجهی ساده زبان یادگیری را ساده کنید. در سایت ما شما می توانید الفبای ژاپنی - Haragan و Katakana، و همچنین بسیاری از چیزهای جالب پیدا کنید!

آیا می خواهید فقط یک هفته یاد بگیرید Haragan؟ آیا فکر می کنید غیر ممکن است؟ اما من به طور جدی به شما می گویم؟ پس از یک هفته شما شروع به خواندن و نوشتن در هاراگان خواهید کرد. باور نکن؟ .