Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luksemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.
Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.
Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.
Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.
Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr silts, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter bieži nav Wechselhaft.
Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland cepure sein Parliament, seine Regierung und Ministerien.
Die Hauptstadt Deutschlands ir Berlīne. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.
Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlamenta heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.
Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.
Tulkošana
Vācijas Federatīvā Republika atrodas Centrāleiropā un robežojas ar Dāniju ziemeļos, ar Poliju un Čehiju austrumos, ar Austriju un Šveici dienvidos un ar Franciju, Luksemburgu, Beļģiju un Nīderlandi rietumos. Ziemeļjūra un Baltijas jūra veido dabisku robežu ziemeļos.
Vācijas ainavas ir dažādas: no Ziemeļvācijas zemienēm ziemeļos līdz vidēja augstuma kalniem Vācijas centrālajā daļā līdz augstienēm dienvidos. Dienvidos atrodas arī Dienvidvācijas Alpu pakājes. Augstākais Vācijas kalns Cūgšpice atrodas Bavārijas Alpos.
Lielākā Vācijas upe ir Reina. Tā izcelsme ir Alpos un ietek Ziemeļjūrā. Citas lielas upes ir Elba, Vēzera un Donava. Lielākais ezers ir Konstances ezers. Tas atrodas valsts dienvidos.
Arī Vācijas ainavu raksturo meži. Viņi aizņem gandrīz vienu trešdaļu valsts. Švarcvalsts un Tīringenes mežs ir labi zināmi visiem.
Ja runājam par klimatu, Vācija atrodas zonā, kur nav zemas temperatūras. Vasarā nav ļoti silts, ziemā nav ļoti auksts. Klimats ir mērens ar nokrišņiem katrā sezonā. Laika apstākļi bieži ir mainīgi.
Vācija ir federācija, kas sastāv no 16 federālajām zemēm. Katrai federālajai zemei ir parlaments, tā valdība un ministrijas.
Vācijas galvaspilsēta ir. Šī ir lielākā pilsēta valstī. Nākamās lielākās pilsētas ir Hamburga un Minhene.
Valsts vadītājs ir federālais prezidents. Bundestāgs pilda parlamenta funkciju. Viņš ievēl federālo kancleru, kurš nosaka valdības politiku.
Vācija ir viena no vadošajām industriālajām valstīm pasaulē. Valsts svarīgākie derīgo izrakteņu resursi ir ogles un brūnogles, kā arī sāls. Valsts ir bagāta ar dzelzsrūdas, naftas un dabasgāzes atradnēm, kuras tiek iegūtas ievērojamā daudzumā.
Neskatoties uz tehnoloģiju un viedtālruņu karšu straujo attīstību, frāzes par pārvietošanos pilsētā nekad nezaudēs savu aktualitāti. Īpaši tūristu vietās. Pat ja jūs pats varat labi orientēties bez citu palīdzības, pastāv liela varbūtība, ka viņi jums lūgs palīdzību. Šeit mums ir nepieciešami šādi vācu valodas vārdi par tēmu “pilsētā”:
Kā jautāt
Entschuldigen Sie / Entschuldigung!- Atvainojiet!
Ich kenne mich hier nicht aus.- Es neesmu no šejienes.
Können Sie mir vielleicht helfen?-Vai tu vari man palīdzēt?
Wie komme ich am besten zu/zum…?- Kā nokļūt…?
Kas ir der/die/das…?- Kur…?
Vai es weit von hier?- Tas ir tālu no šejienes?
Wissen Sie vielleicht, ob es einen/ein/eine … in der Nähe gibt?— Vai zini, vai tuvumā ir...?
Wissen Sie, vai... vai?- Vai zini, kur...?
Vielens Danks! / Ich danke Ihnen.- Liels paldies.
Kā atbildēt
Gehen Sie die …straße (ent)lang.- Ejiet taisni pa ielu...
Einfach diese Straße lang gehen und dann sehen Sie es schon."Tikai pa šo ielu, un jūs drīz viņu redzēsit."
Es befindet sich am Ende dieser Straße…— Tas ir ielas galā
…auf der linken Seite.- Kreisajā pusē.
…auf der rechten Seite.- labajā pusē.
Gehen Sie geradeaus und biegen Sie die erste Straße links/rechts ab.- Ejiet taisni un nākamajā ielā pagriezieties pa kreisi/pa labi.
Biegen Sie šīs saites/rechts in die …straße ein.— Pagriezieties pa kreisi/pa labi šeit uz ielu...
Überqueren Sie die …straße.- Šķērso ielu.
Gehen Sie geradeaus bis zur …straße.- Ej taisni uz ielu...
Dann biegen Sie saites ab und gehen Sie in Richtung Bahnhof.— Tad pagriezieties pa kreisi un dodieties uz staciju.
Es ist gleich um die Ecke.– Tas ir tepat aiz stūra.
Gehen Sie an der großen Kirche vorbei und dann links.— Ejiet garām lielajai baznīcai un tad pagriezieties pa kreisi.
Gehen Sie bis zur Kreuzung und dann rechts.— Iet uz krustojumu un tad pa labi.
Gleich da drüben.- Tas ir tur.
Es liegt gegenüber von der/vom …- Tas ir pretējs...
Es liegt in der Nähe der/des…— Tas atrodas netālu no...
Es ist neben der/dem…- Tas ir blakus...
Es ist ungefähr 10 Minuten zu Fuß / mit dem Auto.- Tas ir apmēram 10 minūtes ar kājām/ar automašīnu.
Nehmen Sie am besten den Buslinie 4.— Brauciet ar 4. autobusu.
Leider Weiss ich nicht, wo das ist.— Diemžēl es nezinu, kur tas ir.
Tut mir leid, ich weiss es nicht.- Piedod, bet es nezinu.
Ich bin selbst nicht von hier.- Es arī neesmu no šejienes.
Dialogu piemēri
In der Tourist-Information
Melānija: Gūtentaga!
Angestellte: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
Melānija: Jā, bitte. Wie komme ich zum Bärenpark? Ist das weit von hier?
Angestellte: Nein, nein. Das ist nicht weit. Schauen Sie, wir sind hier und der Bärenpark ist hier. Sie können hier vom Bahnhof mit dem Bus fahren, das Tram fährt nicht zum Bärenpark. Schauen Sie, der Bus Nr. 11, äh, nein, ich meine Nr. 12 Richtungā „Zentrum Paul Klee“ fährt zum Bärenpark.
Melānija: Ach, das ist ja wirklich nicht weit. Da fahre ich mit dem Rad.
Angestellte: Mit dem Velo können Sie natürlich auch fahren. Hm, haben Sie schon das Münster und die Zytglogge besichtigt?
Melānija: Esmu Minsteres karā un gesternā. Wirklich sehr schön. Zur Zytglogge und zum Bundeshaus möchte ich heute gehen. Dahin gehe ich zu Fuß, sie sind ja beide ganz in der Nähe.
Angestellte: Jā, Bernē liegen die Sehenswürdigkeiten sehr zentral. Man kommt sehr gut zu Fuß hin und muss nicht mit dem Auto fahren. Hier haben Sie noch eine Broschüre mit allen Sehenswürdigkeiten und einen Stadtplan.
Melānija: Vielen Dank un auf Wiedersehen.
Angestellte: Tschüß und viel Spaß Bernē.
In der Stadt
1. dialogs
Melānija: Entschuldigung, wie komme ich zum Bundeshaus?
Passant: Hm, gehen Sie hier geradeaus über die Kreuzung. Biegen Sie dann links ab in das Amthausgässchen. Gehen
Sie dort geradeaus über die Amthausgasse in die Inselgasse. Biegen Sie dann rechts ab in die Kochergasse und dann gehen Sie geradeaus. Dann kommen Sie zum Bundeshaus.
Melānija: Hm, arī hier geradeaus, dann links in das Amthausgässchen. Dann geradeaus und dann rechts in die Kochergasse-se und dann wieder geradeaus.
Pasants: Jā, richtig.
Melānija: Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Pass: Gern geschehen, uf Wiederluege.
Dialogs 2
Melānija: Entschuldigung, wie komme ich zur Zytglogge?
Passantin: Gehen Sie hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Biegen Sie dort rechts ab. Gehen Sie dann geradeaus bis zur Kramgasse. Dort sehen Sie gleich links die Zytglogge. Melānija: Aha, arī šeit geradeaus bis zur Hotelgasse. Dort rechts und bei der Kramgasse saites.
Passantīns: Jā, richtig.
Melānija: Vielen Dank, auf Wiedersehen. Passantins: Gern geschehen, uf Wiederluege.
3. dialogs
Melānija: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Passants: Jā, dīglis.
Melānija: Ich möchte mit dem Bus zum Bärenpark und ich brauche eine Fahrkarte.
Pasants: Hm, Bērenparks? Hm, ich glaube, das ist eine Zone, aber am besten tippen Sie auf „Zielort“.
Gut, tippen Sie jetzt Ihren Zielort ein, arī Bärenpark.
Tātad. Wollen Sie auch wieder zurückfahren?
Melānija: Jā.
Passant: Gut, dann tipen Sie hier auf "Zweifahrtenkarte". Tātad. Sehen Sie: Sie müssen 7.60 Franken bezahlen. Melānija: Ak, jā.
Passant: Und hier kommt es schon, Ihr Ticket.
Melānija: Gut, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Passant: Gern geschehen und viel Spaß im Bärenpark! Melānija: Danke, auf Wiedersehen.
Pasants: Adieu.
Pilsētā: kā lūgt ceļu vācu valodā un daudz ko citu pēdējo reizi modificēja: 2018. gada 1. novembrī Katrīna
Iedomāsimies, ka pilsētas ir cilvēki... Tad Minhene ir dzīvespriecīga, viesmīlīga, dzīvespriecīga vieta, Štutgarte ir čakla strādniece, Ķelne ir pieaugusi sieviete ar brīnišķīgu humora izjūtu, bet Berlīne ir jauns zēns sevis meklējumos.
Šeit nāk Hamburga, iepazīsimies...
Vācijas pilsēta Hamburga, manuprāt, ir garš, izskatīgs, stalts pusmūža vīrietis. Daudzšķautņaina un pretrunīga. Draudzīgs, bet vientuļš; atvērts, bet auksts. Un arī ļoti gudrs, zinātkārs un ārkārtīgi talantīgs.
Ja Hamburgas pilsēta būtu cilvēks, tā seja būtu osta. Milzīgs un majestātisks, dažreiz drūms, bet dažreiz priecīgs un laimīgs. Hamburga ir pirmā ostas pilsēta manā dzīvē. Pirms tam šai kombinācijai man bija ārkārtīgi negatīva pieskaņa. Kuģi, kravas, noliktavas - kā tas kādam var patikt? Varbūt, ja tā ir Hamburga!
Hamburgas ostā katru gadu ienāk 10 000 kuģu un tvaikoņu, no šejienes pa ūdeni ceļo 500 000 pasažieru, un katru gadu ostā sastopas 131 miljons tonnu kravu. Un tas viss neskatoties uz to, ka Hamburga nav jūras osta, bet tikai upju osta, un tuvākā Ziemeļjūra atrodas 100 kilometru attālumā.
Ja iedomājamies, ka Hamburga ir cilvēks, tad viņa skeletu var uzskatīt par daudzskaitlīgu pilsētas tilti. Hamburgā ir vairāk nekā 2500 tiltu. Un tas ir vairāk nekā Londonā un Venēcijā kopā. Daudzi no tiem ir tilti dzelzceļa sliedēm. Lielākais un slavenākais tilts pilsētā ir Köhlbrandbrücke, gandrīz 4 kilometrus garš. Gandrīz divdesmit gadus tas bija lielākais tilts uz planētas.
Tieši tilti rada Hamburgas īpašo arhitektonisko izskatu. Viņi ir visur, kur skatāties.
Ja Hamburga būtu vīrietis, tad ar viņa acīm tas būtu Mišela baznīca, izgatavots baroka stilā. Kopš seniem laikiem šīs konkrētās baznīcas 132 metrus augstais tornis kalpoja kā jūrnieku bāka. Pilsēta vairākas reizes tika zaudēta ugunsgrēku un bumbu dēļ, taču ātri atguvās. Katru gadu baznīcu un torni apmeklē miljoniem cilvēku: no augšas paveras satriecošs skats uz ostu un pilsētas centru.
Ja Hamburga būtu vīrietis, tad slavenais zivju tirgus- tas, protams, būtu viņa vēders)) Šis tirgus pastāv kopš 1703. gada, un tā garums ir gandrīz kilometrs. Neskatoties uz nosaukumu, šeit var iegādāties ne tikai zivis, bet arī citus pārtikas produktus – dārzeņus, augļus, olas, garšvielas. Jūs pat varat iegādāties dzīvu gaili vai trusi.
Un tirgus segtajā daļā varat ēst un klausīties dzīvu orķestri. Hamburgas zivju tirgus ir atvērts stingri noteiktā laikā - svētdienās no pulksten 5 līdz 10.
Starp citām interesantām vietām Hamburga ir slavena ar savu “Izvirtības iela” – Rēperbāns, kur ir daudzas izklaides vietas, naktsklubi, seksa veikali, erotikas veikali un bordeļi. Kāda būtu šī iela, ja Hamburga būtu cilvēks? Hmm... Nē, šeit nav detaļas, padomājiet paši))
Un Hamburgas sirds, protams, ir viņa pilsētas Halle. Majestātiskā, milzīgā rātsnama ēka sastāv no vairāk nekā 640 istabām, un to rotā divdesmit Vācijas karaļu un imperatoru statujas. Starp citu, Hamburgas rātsnams ir diezgan jauna ēka, kas savu pastāvēšanu sāka 1887. gadā. Senā rātsnama ēka nodega ugunsgrēkā 1842. gadā. Hamburgas pilsētai šajā ziņā ir nedaudz nepaveicies: to daudzas reizes pārņēma ugunsgrēki, pārpludināja Elbas ūdeņi, un kara laikā tā ļoti cieta.
Rātsnama pagalmā tika uzstādīts piemineklis veselības dievietei Higiejai - kā simbols uzvarai pār briesmīgo holēru.
Ja iedomājamies, ka Hamburga ir cilvēks, tad muzeji un teātri- tie ir viņa talanti. Un pilsētā to ir ļoti daudz: vairāk nekā 50 dažāda veida muzeji un 40 teātri. Hamburga - mūziklu pilsēta, trešā populārākā pasaulē aiz Ņujorkas un Londonas. Daži pat sauc Hamburgu par "Vācijas Brodveju". Šeit katru gadu tiek pārdoti divi miljoni biļešu uz mūzikliem. Mūsdienās populārākās izrādes ir “Karalis Lauva”, “Tarzāns”, “Rokijs”.
Ja Hamburgas pilsēta būtu cilvēks, tad Nikolaja baznīca– tā būtu viņa piemiņa. Baznīcas tornis ir 147 metri, un tas kādreiz bija augstākais tornis uz zemes.
Baznīca tika nopostīta Otrā pasaules kara laikā un netika atjaunota, tika atjaunotas un nostiprinātas tikai drupas, nodrošinot torni ar modernu liftu. Un pie baznīcas statujas novietoja mirušo sērotāji. Rezultāts ir piemiņas zīme.
Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands be suchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zählt 1,8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als in Venedig.Abb.1
Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Sie bringen 60 Millionen Tonnen Ware. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.
Hamburgā sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: "Bild-Zeitung", "Zeit", "Stern", "Spiegel".
Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, Sv. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michel genannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.
Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.
10. gadījums. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.
1. Hamburgā leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehörte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. Hamburgā finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.
Uzbung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.
1. Hamburg ist 110 Kilometer von der … entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch… . 4. In der Stadt gibt es zwei…. 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist…. 6. Die bekanntesten Zeitungen sind…. 7. Zu den Touristenzielen gehören….
Handelszentrum, Binnenalster un Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.
Uzbung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.
Teksts 3. Minhene
München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns un die drittgrößte Stadt Deutschlands.
München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.
D 
as bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1
Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich Minhenē. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.
Uzbung 13. Antworten Sie auf die Fragen.
1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Vai bija besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?
Uzbung 14. Finden Sie die falschen Sätze.
1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich in München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. In München gibt es eine Universität.
15. gads.Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Vācijas galvaspilsētā dzīvo 3,5 miljoni cilvēku. 2. Pēc kara Berlīnē tika uzcelts Berlīnes mūris. 3. Berlīnes slavenākās ielas ir Pod Lipami un Kurfürstendamm. 4. Hamburga ir ostas pilsēta, un jau viduslaikos tā bija tirdzniecības centrs. 5. Elbas pilsētas svarīgākās nozares ir kuģu būve, lidmašīnu ražošana, elektrotehnika un ķīmiskā rūpniecība. 6. Hamburgā ir daudzas izdevniecības, kas izdod tādus žurnālus kā Spiegel, Bild, Stern un citus. 7. Mišels, kas celts 1762. gadā, ir Hamburgas simbols. 8. Minhene ir trešā lielākā pilsēta Vācijā. 9. Katru gadu tūristi no visas pasaules ierodas Minhenē, lai svinētu Oktoberfest.
16. gads. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.
Die Hamburger Universität ist nicht besonders alt, sie gründete man 1919. Hamburgas universitāte nav īpaši veca, tā dibināta 1919. gadā.
Die Uni hatte damals nur 6 Fakultäten. Tajā laikā universitātē bija tikai 6 fakultātes.
Später, nachdem sie reorganisiert wurde, bekam sie Fachbereiche. Vēlāk, pēc tās reorganizācijas, viņš ieguva specialitātes.
Zurzeit gibt es hier 19 Fachbereiche, sowohl für geisteswissenschaftliche, als auch für naturwissenschaftliche Wissenschaften. Šobrīd ir 19 specialitātes, gan humanitārās, gan dabas zinātnes.
Man braucht vor der Immatrikulation nur das Abschlusszeugnis des Gymnasiums oder der Hauptschule vorzulegen. Pirms iestāšanās jāuzrāda tikai vidusskolas vai vidusskolas atestāts.
Hunderte immatrikuliert man an der Uni, einige exmatrikuliert, wenn sie schlecht studieren, denn eine harte selbständige Arbeit aller Studenten ist das Hauptprinzip aller Hochschulen Deutschlands. Universitātē tiek uzņemti simtiem cilvēku, daži tiek izslēgti, ja viņi slikti mācās, jo Vācijas ievērojamo universitāšu galvenais princips ir visu studentu smags patstāvīgais darbs.
Das halten nicht alle aus. Ne visi ar to var tikt galā.
Jeder Student stellt nach der Immatrikulation selbst seinen Studienplan für die ganze Studienzeit zusammen. Pēc uzņemšanas katrs students patstāvīgi sastāda savu mācību programmu visam studiju laikam.
Eine der stärksten und wahrscheinlich eine der wichtigsten Seiten der deutschen Hochschulausbildung ist das Studentenrecht, Professoren, Seminare, das Thema der Prüfung und Abschlussprüfung zu wählen. Viens no spēcīgākajiem un, iespējams, viens no svarīgākajiem Vācijas augstākās izglītības aspektiem ir studentu tiesības izvēlēties profesorus, seminārus, eksāmenu tēmas un gala eksāmenus.
Wie in allen deutschen Hochschulen teilt sich das Studium an der Unversität in zwei Abschnitte: Grundstudium (vier erste Semester) un Hauptstudium (all Semester nach dem Grundstudium). Tāpat kā visās Vācijas augstskolās, studijas augstskolā ir sadalītas divos posmos: sākotnējā posmā (pirmie četri semestri) un galvenajā posmā (visi semestri pēc galvenā posma).
Die Studienzeit dauert 8 semestris. Studiju periods ilgst 8 semestrus.
Aber wenn man 2 vai 3 Seminārs (Studienrichtungen) wählt, tātad studiert vīrietis no 12 līdz 14 semestrī. Bet, ja izvēlies 2 vai 3 seminārus (apmācības jomas), tad mācies 12–14 semestrus.
Es gibt im Hochschulbereich folgende Formen des Studiums: Seminare, Übungen und Vorlesungen. Augstākās izglītības jomā ir pieejamas šādas apmācības formas: semināri, praktiskās nodarbības un lekcijas.
Hauptformen des Studiums sind Seminare. Galvenā apmācības forma ir semināri.
Die Hauptseminare beginnen im 5.semester. Galvenie semināri sākas 5. semestrī.
Jeder Tutor spornt Studenten an, seine eigene Meinung zu entwickeln und sie zu begründen. Katrs mentors mudina studentus izstrādāt savus uzskatus un tos pamatot.
Die Studenten schreiben zu jedem Seminar ein Referat. Katram semināram studenti raksta kopsavilkumu.
Sein Umfang ist 20–25 maschinegeschriebene Seiten. Tās apjoms ir 20–25 mašīnrakstā rakstītas lapas.
Die Auswahl von Themen ist groß. Tēmu izvēle ir lieliska.
Wer die Wahl cepure, hat die Qual. Tam, kurš izvēlēsies, būs jālauza prāts.
Dabei hilft ihnen entweder ihr Skolotājs vai profesors. Šajā gadījumā viņiem palīdz vai nu kurators, vai profesors.
Die Studenten legen während des Studiums nur zwei Prüfungen ab: die erste Prüfung nach dem Grundstudium und die zweite Prüfung nach dem Hauptstudium, so genannte Abschlussprüfung. Studiju laikā studenti kārto tikai divus eksāmenus: pirmo pēc sākotnējā posma un otro pēc galvenā posma, tā saukto gala eksāmenu.
Es gibt hier im Vergleich mit Examen an russischen Hochschulen einen großen Unterschied: die Studenten legen hier nicht das ganze Lehrmaterial ab, sondern nur das Thema, das sie selbst wählten und danach mit dem Professor besprachen. Šeit ir liela atšķirība, salīdzinot ar eksāmeniem Krievijas universitātēs: studenti nekārto visu mācību materiālu, bet tikai to tēmu, kuru viņi paši izvēlējās un pēc tam pārrunāja ar profesoru.
In jedem Studienjahr hat man zwei Semester. Katram mācību gadam ir divi semestri.
Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober und dauert bis zum 30. März, einschließlich 10-12 Tage Weihnachtsferien. Ziemas semestris sākas 1. oktobrī un ilgst līdz 30. martam, ieskaitot 10–12 Ziemassvētku brīvdienas.
Das Sommersemester dauert set dem 1. April und bis zum 30. September. Vasaras semestris ilgst no 1. aprīļa līdz 30. septembrim.
Das ist im Vergleich zu den Terminen in Russland ein Unterschied. Tā ir atšķirība, salīdzinot ar laiku Krievijā.
Nepieciešama vairāk noderīgas informācijas?
