Japāņu vārds (Yap. Dzimijs?) Mūsdienās kā noteikums sastāv no vispārēja nosaukuma (uzvārds) un pēc viņa personīgā nosaukuma. Tā ir ļoti izplatīta prakse austrumu un Dienvidaustrumu Āzijā, tostarp ķīniešu, korejiešu, vjetnamiešu, taizemiešu un dažām citām kultūrām.
Vārdi parasti ieraksta ar Kanji, kas dažādos gadījumos var būt daudz dažādu izrunu iespēju.
Mūsdienu japāņu nosaukumus var salīdzināt ar vārdiem daudzās citās kultūrās. Visiem japāņiem ir vienīgais uzvārds un vienīgais vārds bez patronīmiem, izņemot Japānas Imperial ģimeni, kuras locekļiem nav uzvārds.
Japānā vispirms iet uzvārdu un pēc tam vārdu. Tajā pašā laikā rietumu valodās (bieži krievu valodā) japāņu vārdi tiek ierakstīti apgrieztā secības nosaukumā - uzvārds - saskaņā ar Eiropas tradīciju.
Nosaukumi Japānā bieži vien radot patstāvīgi no pieejamajām zīmēm, tāpēc valstī ir liels skaits unikālu nosaukumu. Nosaukumi ir tradicionālāki un visbiežāk dodas uz toponīmiem. Nosaukumi B. japāņu daudz vairāk nekā uzvārdi. Vīriešu un sieviešu vārdi atšķiras, pateicoties tiem sastāvdaļām un struktūrām. Japāņu vārdu lasīšana - viens no sarežģītākajiem japāņu elementiem.
Ai - labi - mīlestība
Aiko - labi - mīļākais bērns
AKAKO - F - sarkans
AKANE - Nu - dzirkstošais sarkans
Akemi - Nu - Skavējoša skaista
Akeno - m - skaidrs rīts
Aki - W - dzimis rudenī
Akiko - labi - rudens bērns
Akina - W - pavasara zieds
Akio - m - skaists
Akira - M - viedais, gudrs
Akiyama - m - rudens, kalns
Amaya - Nu - nakts lietus
Ami - draugs
Amida - m - buddha vārds
Anda - labi - tikšanās šajā jomā
Aneko - Nu - vecākā māsa
Anzu - Nu - aprikožu
Arata - M - nepieredzējis
Arisu - labi - yap. Alice forma
Asuka - labi - rītdienas aromāts
Ayame - W - IRIS
Azarni - f - dadzis zieds
Benjiro - M - Baudot pasauli
Botan - M - Peonija
Chika - Well - Gudrība
Chikako - gudrība gudrība
Chinatsu - Nu - tūkstoš gadi
Chiyo - F - Mūžība
Čizu - labi - viens tūkstotis stārķu (nozīmēja ilgmūžību)
Cho - w - tauriņš
Dai - M / F - Great / Aya
Daichi - M - lielisks pirmais dēls
Daiki - m - liels koks
Daisuke - m - liela palīdzība
ETSU - labi - apburošs, burvīgs
Etsuko - labi - apburošs bērns
Fudo - M - uguns un gudrības dievs
Fujita - m / f - lauks, pļava
Gin - w - sudrabs
Goro - M - piektais dēls
Hana - F zieds
Hanako - F - Ziedu bērns
Haru - M - dzimis pavasarī
Haraka - tālu
Haruko - labi - pavasaris
Hachiro - M - astotais dēls
Hideaki - m - izcili, lieliski
Hikaru - m / f - gaisma spīdīga
Paslēpt - labi - ražīgs
Hiroko - G - dāsna
Hiroshi - M - dāsna
Hitomi - labi - divkārt skaista
Hoshi - W - Star
Hotaka - M - kalnu nosaukums Japānā
Hotaru - Nu - Firefly
Ichiro - M - pirmais dēls
Ima - g - dāvana
Isami - M - drosme
Ishi - W - akmens
IZANAMI - Nu - neizdodas
Izumi - fon strūklaka
Jiro - M - Otrais dēls
Joben - m - mīlošs tīrs
Jomei - m - nesēja gaisma
JUNKO - Nu - tīrs bērns
Juro - M - desmitais dēls
KADO - M - GATE
Kaede - F - kļavas lapa
Kagami - W - spogulis
Kameko - W - Bērnu bērns (ilgmūžības simbols)
Kanaye - M - Diake
Kano - M - ūdens Dievs
Kasumi - migla
Katashi - m - cietība
KATSU - M - Uzvara
KATUUO - M - Uzvaras bērns
Katsuro - M - uzvarošais dēls
Kazuki - M - Priecīga pasaule
Kazuko - labi - jautrs bērns
Kazuo - M - Cute dēls
Kei - G - cieņu
Keiko - labi - adored
Keitaro - M - Svētīgs
Ken - m - veselīgs
Ken`ichi - m - spēcīgs pirmais dēls
Kenji - M - spēcīgs otrais dēls
Kenshin - M - sirds zobens
Kenta - m - veselīgs un drosmīgs
Kichi - labi - Lucky
Kichiro - M - Lucky Dēls
Kiku - G - Chrysanthemum
Kimiko - Nu - cēlā asins bērns
Kin - M - Zelts
Kioko - labi - laimīgs bērns
Kisho - m - ar galvu uz pleciem
Kita - Zh - North
Kiyoko - labi - tīrs
Kiyoshi - m - kluss
Kohaku - m / w - dzintars
Kohana - labi - maz zieds
Koko - W - stārķis
Koto - Zh - yap. Mūzikas instruments "Koto"
Kotone - Well - Sound Koto
Kumiko - labi - uz visiem laikiem skaisti
Kuri - labi - kastaņa
Kuro - M - devītais dēls
Kyo - m - piekrišana (vai sarkana)
Kyoko - W - spogulis
Leiko - labi - augstprātīgs
Machi - labi - desmit tūkstoši gadu
Machiko - Well - Lucky Child
Maeko - labi - godīgs bērns
Maemi - Nu - Sirsnīgs smaids
Mai - labi - spilgts
Makoto - M - sirsnīgs
Mamiko - f - bērns mami
Mamoru - m - zeme
Manami - Nu - mīlestības skaistums
Mariko - F - Bērnu patiesība
Marise - M / F - Endless / Aya
Masa - m / w - vienkārša (persona)
Masakazu - m - pirmais dēls masa
Mashiro - m - plats
Matsu - W - Pine
Mayako - labi - bērns maya
Mayoko - Well - Bērnu mayo
Mayuko - labi - bērns mayu
Michi - labi godīgi
Michie - labi - elegants piekaramais zieds
Michiko - labi - skaista un gudra
Michio - m - cilvēks ar trīs tūkstošu spēku
Midori - G - zaļš
Mihoko - labi - bērns miho
Mika - Nu - New Moon
Miki - m / w - Sellek
Mikio - m - trīs austi koki
Mina - Zh - South
Minako - labi - skaists bērns
Mine - labi - drosmīgs aizstāvis
Minoru - m - sēklas
Misaki - Nu - skaistuma zieds
Mitsuko - W - Bērnu gaisma
Miya - F - trīs bultas
Miyako - labi - skaists bērns Martha
Mizuki - labi - skaists mēness
MOMOKO - Nu - Persx
Montaro - M - liels puisis
Moriko - meža bērns
Morio - M - Meža zēns
Mura - W - zemniecisks
Mutuko - labi - bērnu mutuss
Japāņu vārdi un to nozīmes
Nahoko - labi - bērns Naho
Nami - Well - Wave
Namiko - G - Bērnu viļņi
Nana - Nu - Apple
Naoko - Nu - paklausīgs bērns
Naomi - Nu - "Vispirms, skaistums"
Nara - Nu - ozols
Nariko - Nu - gulēt
Natsuko - W - vasaras bērns
Natsumi - labi - skaista vasara
Nayoko - labi - bērns nayo
Nibori - M - Slavens
Nikki - M / W - divi koki
Nikko - m - dienasgaisma
NORI - F - Likums
NORIKO - G - Likuma bērns
Nozomi - Nu - cerība
Nyoko - Well - Gem
Oki - g - vidus okeāns
Orino - labi - zemnieku pļava
Osamu - m - likuma cietība
Rafu - M - tīkls
Rai - labi - patiesība
Raidon - M - Dieva pērkons
Skrēja - w - ūdens lilija
Rei - g drīzāk paldies
Reiko - G. Paldies
Ren - W - ūdens lilija
Renjiro - M - godīgs
Renzo - M - trešais dēls
Riko - Well - Dity Jasmine
Rin - labi - sūtnis
Rinji - M - Mirny Forest
Rini - Nu - Little Bunny
Risako - Well - Baby Risa
Ritsuko - F - bērns Ritsu
Roka - M - White Wave ķemme
Rokuro - M - sestais dēls
Ronin - M - samurai bez saimnieka
Rumiko - Well - Child Rumi
Ruri - W - Emerald
Ryo - m - teicami
Ryoichi - M - pirmais dēls Ryo
Ryoko - Bērns Ryo
Ryota - m - spēcīgs (tauki)
Ryozo - M - Trešais dēls Ryo
Ryuichi - m - pirmais dēls Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - trešais dēls
Sachi - labi - laime
Sachiko - labi - laimes bērns
Sachio - m - laimi dzimis
Saeko - F - Baby Sae
Saki - F Cape (ģeogrāfs).
Sakiko - Well - Child Saki
Sakuko - Well - Child Saku
Sakura - labi - ķiršu ziedi
Sanako - F - bērns Sana
Sango - W - Coral
Saniiro - m - brīnišķīgi
Satu - W - cukurs
Sayuri - Nu - Little Lily
Seiichi - m - pirmais dēls SEI
Sen - M - Tree Gars
Shichiro - M - septītais dēls
Shika - labi brieži
Shima - M - Islander
Shina - labi - pienācīgs
Shinichi - M - pirmais dēls Shin
Shiro - M - ceturtais dēls
Šizuka - F - kluss
Sho - m - labklājība
Sora - W - Sky
Sorano - W - Debesu
Suki - labi - mīļākie
Suma - labi jautā
Sumi - labi - pieprasīts (reliģisks)
Susumi - M - virzība uz priekšu (veiksmīga)
Suzu - Well - Bell (Bubrencchik)
Suzee - Well - Sparrow
Tadao - M - Noderīgs
Taka - Nu - Noble
Takako - labi augsts bērns
Takarara - W - dārgums
Takashi - m - slavens
Takehiko - M - Bambusa princis
Takeo - M - kā bambuss
Takeshi - m - bambusa koks vai drosmīgs
Takumi - m - amatnieks
Tama - M / F - dārgakmens
Tamiko - labi - bērnu pārpilnība
Tani - F - no ielejas (bērns)
Taro - m - Firstborn
Taura - M - daudzi ezeri; Daudzi upes
Teijo - M - Fair
Tomeo - m - piesardzīgi cilvēks
Tomiko - Well - Baby Wealth
Tora - W - Tigress
TORIO - M - Putnu asti
Toru - M - SEA
Toshi - F - spoguļa atspulgs
Toshiro - M - talantīgs
Toya - M / W - durvis mājās
Tsukiko - W - Child Moon
Tsuyu - W - rīta rasa
Udo - M - žeņšeņs
Ume - labi plūme zieds
Umeko - labi - plūmju krāsu bērns
Usagi - F - trusis
Uyeda - m - no rīsu lauka (bērns)
Yachi - F - astoņi tūkstoši
Yasu - labi - mierīgs
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - W - martā
Yogi - m - praktizē jogu
Yoko - Well - Saule bērns
Yori - labi - sertifikāts
Yoshi - G - pilnība
Yoshiko - labi - ideāls bērns
Yoshiro - M - ideāls dēls
Yuki - m - sniegs
Yukiko - Nu - sniega bērns
Yukio - M - Sleeping Dievs
Yuko - labi - labs bērns
Yumako - Well - Child Yuma
Yumi - F - līdzīgi sīpoli (ierocis)
Yumiko - labi - bērns
Jurijs - labi - lilija
Yuriko - Nu - Bērnu lilija
Yuu - m - cēls asinis
Yuudai - M - Lielais varonis
NAGISA - "Coast"
Kaworu - "sejas"
Ritsuko - "Zinātne", "Attieksme"
Akagi - "Red Tree"
Shinji - "nāve"
Misato - "skaista pilsēta"
Katsuragi - "cietoksnis ar sienām, laimīgu zāli"
Asuka - burti. "Mīla mīla"
Soryu - "Centrālā strāva"
Ayanami - "auduma sloksne", "viļņu raksts"
Rei - "nulle", "Piemērs", "dvēsele"
Kenshin-nosaukums nozīmē "zobenu sirdi".
Japāņu vārdi un to nozīmes
Akito - dzirkstošais cilvēks
Kuramori Reika - "Treasure Defender" un "aukstā vasara" Rurouns - Wandering Wanderer
Himura - "Burning ciems"
Shishio Makoto - patiess varonis
Takani Megumi - "paaugstināta mīlestība"
Shinomori Aoshi - "Zaļais bambusa mežs"
Makimachi Misao - "Pārvaldīt pilsētu"
Saito Hajime - "Cilvēka dzīve sākums"
Hiko Seijuro - "apstājies taisnīgums"
Seta Sojiro - "kopiena piedošana"
Miraja - nākotne
Hudzima - galva
Mamorra - aizstāvis
Gib - zeme
Hikari - gaisma
Atharease - Apdrošināšana
Namoid - asaras
Sora - Sky
Žans - Visums
Eve - Live
Iza - ārsts
Usagi - zaķis
Tsukino - mēness
Rey - dvēsele
Gino ugunsgrēks
Ami - lietus
Mitsuno - ūdens
Corey - Loda, ledus
Makoto - True
Kino - gaiss, mežs
Minako - Venus
Aino - mīlošs
Sotsuna - Guard
Maine - pils, pils
Haraka - 1) dal, 2) Debesu
Teno - Debesu
Michiru - ceļš
Kayo - jūras
HOTARU - LIGHT
Tomo - draugs.
Cory - mīksts, sirsnīgs
Yumi - "smaržīgs skaistums"
Hakufa cēls zīme
Japāņu personīgie sufiksi un personas vietniekvārdi
Nominālie sufiksi
Japāņu valodā ir visa tā saukto reģistrēto sufiksu kopums, tas ir, sufiksi, kas pievienoti sarunvalodas vārdiem uz vārdiem, uzvārdiem, iesaukiem un citiem vārdiem, kas apzīmē sarunu biedru vai trešo personu. Tos izmanto, lai apzīmētu sociālās attiecības starp runu un runājošajiem. Sufiksu izvēli nosaka runātājs (normāls, raupja, ļoti pieklājīgs), viņa attieksme pret klausītāju (parasto pieklājību, cieņu, uzlabošanu, rupjību, augstprātību), viņu pozīciju sabiedrībā un situāciju, kurā Saruna notiek (viens uz vienu, mīļoto draugu lokā, starp kolēģiem, starp nepazīstamiem cilvēkiem, cilvēkiem). Tas seko dažu šo sufiksu sarakstam (lai palielinātu "cieņu") un to parastās nozīmes.
Chan (Chan) ir cieša krievu valodas "izmēra-ala" sufiksu analogs. Parasti izmanto saistībā ar jaunāko vai zemāku sociālajā nozīmē, ar kuru ciešas attiecības ir. Izmantojot šo sufiksu, jūtams elements "sysyukanya". Parasti lieto, piemērojot pieaugušos bērniem, puiši viņa mīļajām meitenēm, draudzenes uz otru, maziem bērniem viens otram. Šā sufiksa izmantošana saistībā ar ne ļoti tuviem cilvēkiem, kas vienādi ar runātāju, ir nepieklājīgs. Pieņemsim, ja puisis aicina uz peavantu, ar kuru tas nav "pārvērst romānu", tad tas parāda nepareizību. Meitene, kas attiecas uz puisis rindu, ar kuru viņš nav "apgrūtināt romānu" - būtībā, hamit.
Kun (KUN) ir apelācijas "biedra" analogs. Visbiežāk izmanto starp vīriešiem vai uz puišiem. Drīzāk norāda uz dažiem "oficiālajiem", tomēr ciešas attiecības. Pieņemsim, starp klasesbiedriem, partneriem vai draugiem. To var izmantot arī attiecībā uz jaunāko vai zemāko sociālajā nozīmē, kad šajā gadījumā nav jākoncentrējas.
Yang (Yan) ir Kansijas analogs "-than" un "-Kun".
Pon (Pyon) - Bērnu opcija "-Kun".
TTI (CCHI) - bērnu opcija "-than" (sal tamagotti).
Bez sufiksēm - ciešas attiecības, bet bez "sysyukanya". Parastā pieaugušo pievilcība pusaudžu bērniem, draugiem viens ar otru utt. Ja persona vispār neizmanto sufiksu, tas ir skaidrs rudeness rādītājs. Apelācija ar uzvārdu bez sufiksa ir pazīstama, bet "noņemt" attiecības (raksturīgs piemērs ir attiecības skolēniem vai studentiem).
San (San) ir Krievijas "Mr / Madam" analogs. Vispārīga norāde par cieņu attieksmi. To bieži izmanto, lai sazinātos ar nepazīstamiem cilvēkiem vai arī, ja visi pārējie sufiksi nav piemēroti. Izmanto attiecībā uz vecākajiem, tostarp vecākiem radiniekiem (brāļi, māsas, vecāki).
HAN (HAN) - Kansijas analogā "-san".
SI (Shi) - "Mr" izmanto tikai oficiālos dokumentos pēc uzvārda.
Fujin (Fujin) - "Mrs" tiek izmantots tikai oficiālos dokumentos pēc uzvārda.
Kohai (Kouhai) - apelācija jaunākiem. Īpaši bieži - skolā attiecībā uz tiem, kas ir jaunāki par teikto.
Sempai (Senpai) - piesaistīt vecākiem. Īpaši bieži - skolā attiecībā uz tiem, kas ir vecāki par runu.
Dono (Dono) ir reta sufikss. Cieņa pretendēt uz vienādu vai augstāku, bet nedaudz atšķirīgu stāvoklī. Pašlaik tiek uzskatīts par novecojušu un praktiski nenotiek komunikācijā. Seldēšanā tika aktīvi izmantota, sazinoties ar samuraju viens otram.
Sensei - "Skolotājs". Izmanto attiecībā uz faktiski skolotājiem un skolotājiem, kā arī ārstiem un politiķiem.
Senshu (senshu) - "sportists". Izmanto saistībā ar slaveniem sportistiem.
ZEKI (ZEKI) - "Sumo cīkstēšanās". Lieto salīdzinājumā ar zināmajām izredzēm.
UE (UE) - "vecākais". Reti un novecojuši cieņu sufiksu, ko izmanto saistībā ar vecākajiem ģimenes locekļiem. Nav lietots ar nosaukumiem - tikai ar situācijas apzīmējumiem ģimenē ("tēvs", "māte", "brālis").
Sama (sama) ir visaugstākā cieņas pakāpe. Apelācija dieviem un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, uz garīgām iestādēm, meitenēm uz mīļoto, kalpiem, lai paslēptu akmens īpašniekus utt. Krievu valodā aptuveni tulkots kā "ievērots, dārgais, dārgs."
Dzin (Jin) - "viens no". Saya Dzin ir "viens no Saya".
Tati (TACHI) - "un draugi". "Goku-Tati" - "Goku un viņa draugi".
Gumi (Gumi) - "komanda, grupa, Tusovka". "Kencin-gumi" - "Kencin komanda".
Personas vietniekvārdi
Papildus reģistrētiem sufiksiem, Japānā, daudzi dažādi pievilcīgu veidi viens otram tiek izmantoti arī ar personīgo vietniekvārdiem. Pronoun izvēli nosaka iepriekš minētie sociālie tiesību akti. Tālāk seko sarakstam ar dažiem no šiem vietniekvārdiem.
Grupa ar nozīmi "i"
Watasi (Watashi) ir pieklājīga iespēja. Ieteicams izmantot ārzemniekus. Parasti izmanto vīrieši. Reti tiek izmantoti sarunvalodas runā, jo tas veic "augstā stila" ēnā.
Atashi ir pieklājīga iespēja. Ieteicams izmantot ārzemniekus. Parasti izmanto sievietes. Vai geju. ^ _ ^ Netiek izmantots, sazinoties ar augstu rangu personībām.
Vatakusi (Watakushi) ir ļoti pieklājīgs sieviešu variants.
Vasi (Washi) ir novecojusi pieklājīga iespēja. Nav atkarīgs no dzimuma.
Wai (WAI) ir Kansijas analogs "Vasi".
Boku (Boku) ir pazīstama jauniešu vīriešu opcija. Sievietes reti tiek izmantotas, šajā gadījumā tiek uzsvērta "maigums". Izmanto dzejā.
Ore (ORE) nav ļoti pieklājīga iespēja. Tīri vīrietis. Tips, stāvs. ^ _ ^
Ore-sama (Ore-sama) - "lieliski i". Retas formas, ekstremālas lepojas.
Daiko vai Naiko (Daikou / Naikou) ir analogs "Ore-Sami", bet nedaudz mazāk lepojies.
Sessha (Sessha) ir ļoti pieklājīga forma. Parasti Samurai izmanto, sazinoties ar saviem kungiem.
Hisø (Hishou) - "Nenozīmīgs". Ļoti pieklājīgs forma, tagad praktiski neizmanto.
Gusei (Gusei) ir analogs "Hise", bet nedaudz mazāk pazemojoša.
Oira (Oira) ir pieklājīga forma. Parasti izmanto mūki.
Tin (Chin) ir īpaša forma, ka tikai imperatoram ir tiesības izmantot.
Izstrādājumi (izstrādājumi) - pieklājīgs (formāls) forma, tulkots kā [i / you] "sevi". Izmanto, ja ir nepieciešams īpaši izteikt "I" nozīmi. Pieņemsim, ka viļņos ("i burvestība"). Mūsdienu japāņu valodā nozīmē "i" reti izmantots. To bieži izmanto, lai izveidotu atgriešanās veidlapu, piemēram, "aizmirst par sevi" - "Warre in Vasuremet".
[Name vai skaļruņu pozīcija] - ko izmanto bērni vai sazinoties ar viņiem, parasti ģimenē. Saka, meitene ar nosaukumu Atuko var teikt "Atuko vēlas dzert." Vai viņas vecākais brālis, atsaucoties uz viņu, var teikt "brālis dos jums sulu." Ir "sysyukanya" elements, bet šāda apelācija ir diezgan pieņemama.
Grupa co "Mēs"
Watasi-Tachi (Wasashi-Tachi) ir pieklājīga iespēja.
Ware-Ware - Ware-Ware - ļoti pieklājīgs, oficiāls risinājums.
Bokura (Bokura) - ignorējama iespēja.
Toho (Touhou) ir parastā iespēja.
Grupas CO vērtība "jūs / jūs":
Anata (Anata) ir kopīga pieklājīga iespēja. Arī viņa sievas parastā pievilcība viņas vīram ("dārgais").
Anta (Anta) ir mazāk pieklājīga iespēja. Parasti izmanto jaunieši. Viegli ēnā no necieņas.
Otaku (OTAKU) - burtiski tulkots kā "jūsu mājās". Ļoti pieklājīgs un reta forma. Sakarā ar Ernisko izmantošanu ar japāņu neformāliem attiecībā pret otru, otrā nozīme tika nodrošināta - "Feng, psych".
Kimi (Kimi) ir pieklājīgs risinājums, bieži vien starp draugiem. Izmanto dzejā.
Kijou (Kijou) - "Madam". Ļoti pieklājīgs veids, kā prasīt dāmu.
Ontushi - "nenozīmīgs". Novecojusi pieklājīga runas forma.
OMAE (OMAE) - pazīstami (sazinoties ar vieglumu - aizskarošu) opciju. Parasti vīrieši izmanto sociāli jaunāki (tēvs meitai, teiksim).
Temae / Temmee - aizskaroša vīriešu opcija. Parasti saistībā ar ienaidnieku. Kaut kas līdzīgs "bastard" vai "bastard".
Onore (Onore) - aizskarošu iespēju.
Kisama - ļoti aizskaroša iespēja. Tulkots no punktiem. ^ _ ^, Dīvaini, burtiski tulkots kā "Noble Lord".
Japāņu vārdi
Mūsdienu japāņu nosaukumi sastāv no divām daļām - uzvārds, kas ir pirmais, un vārds, kas ir otrais. Tiesa, japāņu bieži uzraksta savus vārdus "Eiropas kārtībā" (vārds - uzvārds), ja viņi raksta savu maršrutu. Ērtības labad japāņu reizēm uzraksta savu uzvārdu ar lielajiem burtiem, lai tas netiktu sajaukts ar nosaukumu (iepriekš aprakstītās atšķirības dēļ).
Izņēmums ir viņa ģimenes imperators un locekļi. Viņiem nav uzvārdu. Meitenes laulības princes arī zaudē savus uzvārdus.
Senie vārdi un uzvārdi
Pirms Maidzi atjaunošanas vārdi bija tikai starp Aristokrāti (Kuge) un Samurai (krelles). Visas pārējās Japānas iedzīvotāju skaits bija saturs ar personīgiem vārdiem un iesaukiem.
Aristokrātisko un samuraju ģimeņu sievietes parasti nebija uzvārdi, jo viņiem nebija mantojuma tiesību. Gadījumos, kad vārdi sievietēm joprojām bija, viņi tos nemainīja, kad precējušies.
Nosaukumi tika sadalīti divās grupās - aristokrātu nosaukumi un samuraju nosaukumi.
Atšķirībā no Samuraju nosaukumu skaita, aristokrātu nosaukumu skaits gandrīz nepalielinājās no seniem laikiem. Daudzi no viņiem bija blakus priesterīgākajam japāņu aristokrātijai.
Sarežģītākie un ievērojamie aristokrātu klani bija: Conoe, Takasi, Kudzo, Ihidzo un Gavdzu. Viņi visi piederēja Fujiwara ģimenei un bija kopīgs nosaukums - "Gosetsuk". No šāda veida vīriešiem tika iecelti Japānas (SESSU) un kanclors (Campak), un no sievietēm - sievas tika izvēlētas imperatoriem.
Turpmāk ir Hirokhate, Diagoga, Kuga, Oymikado, Sayondi, Sandjo, Imaidagawa, TokundayJi un Kaine klani. No viņu skaita, tika iecelti augstākās valsts amatpersonas.
Tādējādi pārstāvji no Saiondi klana apkalpo imperatora staļļi (Mayoro, bet Gogan). Tālāk visi citi aristokrātiskie klani jau ir sekojuši.
Aristokrātiskās ģinšu zināšanu hierarhija sāka attīstīties 6. gadsimtā un pastāvēja līdz XI gadsimta beigām, kad vara valstī pārcēlās uz samuraju. Starp tiem tika izmantoti ģenētikas (Minamoto) klani, Heiks (Taira), Hodzo, ASICAGA, Tokugawa, Matsudayra, Hosokawa, Simaja, Oda. Vairāki viņu pārstāvji atšķirīgs laiks bija Japānas pazīmes (militārie valdnieki).
Aristokrātu un augsta līmeņa samuraju personīgie nosaukumi tika izveidoti no diviem Kandžiem (hieroglifiem) no "Noble" nozīmes.
Personvārdu nosaukumi Samuraju darbinieki un zemnieki bieži tika dota "numerācijas" principā. Pirmais dēls ir itiro, otrais - Dziro, trešais - Saburo, ceturtais - Siro, piektais - Goro utt. Tāpat, izņemot "-ro-", šim nolūkam, sufiksi "-empond", "-Die", "-dzo", "suke", "- būt" tika izmantoti.
Pievienojoties Samurai dienas laikā, viņš izvēlējās citu nosaukumu, nevis to, kas viņam tika dots dzimšanas brīdī. Dažreiz samurajs mainīja savus vārdus un pieaugušos, piemēram, lai uzsvērtu viņas jaunā perioda sākumu (veicināšana vai pārvietošana uz citu servisa vietu). Kungam bija tiesības pārdēvēt savu Vasalu. Nopietnas slimības gadījumā vārds dažkārt tika mainīts uz Budas Amida nosaukumu, lai pārsūdzētu Viņa žēlastību.
Saskaņā ar Samurai noteikumiem cīņā pirms cīņas, Samurai bija jāzvana viņa pilnais vārdsLai ienaidnieks varētu izlemt, vai viņš ir cienīgs šāds pretinieks. Protams, dzīvē šis noteikums tika ievērots daudz retāk nekā romānos un hronikās.
Beigās nosaukumu meiteņu no cēla ģimenēm, sufiksu "-hime" tika pievienots. Tas bieži tiek tulkots kā "princese", bet patiesībā tas tika izmantots saistībā ar visām ievērojamām jaunajām dāmām.
Par nosaukumiem Samurai, Sulfikss "-Dzen" tika izmantots. Bieži tos sauc par viņas vīra nosaukumu un rangu. Precēto sieviešu personīgie vārdi praktiski tika izmantoti tikai viņu tuvie radinieki.
Par mūku nosaukumiem un mūķenes no cēlās klasēm tika izmantotas sufikss "-in".
Mūsdienu vārdi un uzvārdi
Maidzi atjaunošanas laikā visi japāņi tika piešķirti uzvārdi. Protams, lielākā daļa no tiem bija saistīti ar dažādām zemnieku dzīves pazīmēm, jo \u200b\u200bīpaši ar rīsiem un tās apstrādi. Šie uzvārdi, kā arī uzvārdi no augstākās īpašuma, arī parasti sastāv no diviem Kanzi.
Visbiežāk tagad japāņu uzvārdi - Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takaahasi, Kobeadasi, Kato, ITO, Murakami, Oonishi, Yamaguti, Nakamura, Kuroka, Higa.
Vīriešu vārdi mainījās mazāk. Tie joprojām bieži ir atkarīgi no dēla "kārtas numura" ģimenē. Bieži izmantoti sufiksi "-Iti" un "-Kadzu", kas nozīmē "pirmo dēlu", kā arī sufiksus "-Die" ("otrais dēls") un "-dzo" ("trešais dēls").
Nosaukumi, kas satur "grēku", parasti tiek uzskatīti par neveiksmīgiem un nelaimīgiem, jo \u200b\u200b"grēks" japāņu valodā - "nāve".
Lielākā daļa japāņu sieviešu vārdu beidzas uz "-ko" ("bērns") vai "-mi" ("skaistums"). Meitenes parasti tiek dota nosaukumi, kas saistīti ar visu skaisto, patīkamo un sievišķīgo. Atšķirībā no vīriešu vārdiem, sieviešu vārdi parasti ieraksta nevis kanji, bet hiragas.
Dažas mūsdienu meitenes nepatīk "-ko" beigas viņu vārdos un dod priekšroku to pazemināt. Piemēram, meitene vārdā "Yuriko" var izsaukt sevi "Juri".
Saskaņā ar likumu, kas pieņemts imperatora Maidzi laikā pēc laulības, viņas vīram un sievai ir pienākums veikt vienu uzvārdu. 98% gadījumu tas ir vīra uzvārds. Jau vairākus gadus Parlamentā grozījums tiek apspriests Civilkodekss, atrisinot laulāto, lai atstātu preching uzvārdus. Tomēr, lai gan tas nevar izsaukt nepieciešamo balsu skaitu.
japānas nāves donets saņem jaunu, postomu nosaukumu (Kaimo), kas ir rakstīts uz īpašas koka plāksnes (Ihay). Šī zīme tiek uzskatīta par mirušā gara iemiesojumu un tiek izmantots piemiņas rituālos. Kaimo un Yikhai tiek iegādāti no budistu mūkiem - dažreiz pat pirms cilvēka nāves.
Uzvārds japāņu valodā sauc par "Möji" (vai), UDI () vai "teikt" ().
Japānas valodas vārdnīca ilgu laiku kopīgu divu veidu: Vago - oriģinālie japāņu vārdi un Kango - aizņemti no Ķīnas. Nosaukumi ir sadalīti arī tādos pašos veidos, patiesība tagad aktīvi paplašina jauno tipu - Guyraygo - aizņemts no citām valodām vārdiem, bet nosaukumi sastāvdaļu šāda veida reti izmanto.
Mūsdienu japāņu vārdi ir sadalīti šādās grupās:
* Kunt (sastāv no Vago)
* Onny (kas sastāv no Kango)
* Jaukts
Kuninīgās un garīgās uzvārdu attiecība ir aptuveni 80% par 20%.
Visbiežāk sastopamie nosaukumi Japānā:
1. Sato
2. SUZUKI
3. Takahasi
4. Tanaka
5. Watanabe
6. ITO
7. Yamamoto.
8. Nakamura
9. Okhasya
10. Kobayashi (dažādi uzvārdi, tomēr tie ir rakstīti tādā pašā veidā un ir par to pašu sadalījumu)
11. Kato
Daudzi uzvārdi, lai gan viņi lasa jebkurā (ķīniešu) lasījumā, dodieties atpakaļ uz seno japāņu vārdiem un ieraksta fonētiski, nevis nozīmē.
Šādu uzvārdu piemēri: kubo - no yap. KUBO - YAMKA; Sasaki - no senās-Glazky Sasa - mazs; Abe - no senā vārda APE - lai izveidotu savienojumu, samaisa. Ja ņemat vērā šādus uzvārdus, sākotnējo japāņu uzvārdu skaits sasniedz 90%.
Piemēram, Hieroglifs ("koks") lasa Kuan kā KI, bet nosaukumu to var lasīt un kā co; Hieroglifs ("uz augšu") var lasīt Kuan, piemēram, UE un Kami. Ir divi dažādi uzvārdi Uemura un Camimūrā, kas tiek ierakstīti vienādi. Turklāt ir līnijas un saplūšana skaņu pie krustojuma sastāvdaļu, piemēram, vārdi Atsumi, sastāvdaļas ir individuāli lasīt kā pretsui un um; Un uzvārds (Kana + Nari) bieži lasa tāpat kā Canari.
Ja hieroglifu kombinācija parasti mainās pirmā komponenta A / E un O / A - Piemēram, Cana - Canagaba, Siro - Syrac. Turklāt otrā komponenta sākotnējās zilbes bieži kļūst zvana, piemēram, Yamada (Pit + Ta), Miyazaki (Mia + Saki). Arī uzvārdi satur arī atlikušo lietas gadījumā, bet vai hektārus (senos laikos tas tika pieņemts, lai tos starp nosaukumu un uzvārdu). Parasti šis rādītājs nav rakstīts, bet lasa - piemēram, ITINOMY (ITI + MIA); Enomoto (E + MOTO). Bet dažreiz gadījumā gadījumā tiek parādīts uz vēstuli uz ķirurģiju, katakānu vai hieroglifu - piemēram, inowe (un +, bet + UE); Kinosita (ki + catakana, bet + sieu).
Lielākā daļa japāņu uzvārdu sastāv no diviem hieroglifiem, kas ir mazāki par nosaukumiem no vienas vai trim zīmēm un ir ļoti reti četru ciparu un vairāk vārdu.
Viena komponenta uzvārdi pārsvarā ir japāņu izcelsmes un veidojas no lietvārdiem vai garām vārdiem. Piemēram, Vatari - no Vatari (Yap. Krusts), Hata - vārds ir "stādījums, dārzs". Tas ir daudz mazāk ticams, ka ir centri, kas sastāv no viena hieroglifu. Piemēram, Tyu (yap. Tyo) nozīmē "triljoni", (yap.) - "cēlonis".
Japānas uzvārdi, kas sastāv no diviem komponentiem Lielākā daļa tiek saukti par skaitļiem 60-70%. No tiem lielākā daļa no tiem veido uzvārdus no japāņu saknēm - tiek uzskatīts, ka šādi nosaukumi ir visvienkāršākie lasīt, jo lielākā daļa no tiem tiek nolasīti ar parastajiem Kuns, ko izmanto valodā. Piemēri - Matsumoto - sastāv no "priedes" un moto "sakne", ko izmanto lietvārdu valodā " Kiyimiz - sastāv no īpašības vārda kiyoi pamatiem - "tīrs" un lietvārds MIDZ - "ūdens". Ķīniešu divkomponentu uzvārdi ir mazāk daudz un parasti ir viena vienota lasīšanas iespēja. Bieži vien ķīniešu uzvārdi satur skaitļus no viena līdz sešiem (izņemot četrus, jo šis skaitlis ir lasāms, kā arī "nāve" SI un mēģināt to neizmantot). Piemēri: iteidzo, Saito. Ir arī jaukti uzvārdi, kur viens komponents ir lasāms ONV, un otrs Kunu. Piemēri: Honda, Hon - "Bāze" (Onan Reading) + Ta - "Rīsu lauks" (Kunny lasīšana); Batsumia, Betzu - "Īpaša, atšķirība" (Onan Reading) + Mia - "Temple" (Kunny Reading). Arī ļoti neliela nosaukumu daļa var nolasīt gan uz Onas, gan Kunami: Bandzay un Sakanisi, Kunai un Miyauti.
Trīs komponentu uzvārdiem bieži sastopas japāņu saknes, kas ierakstītas fonētiski ierakstītas. Piemēri: "Kubots (iespējams, vārds Kubo" Jamka "tiek ierakstīts fonētiski), akutu (vārds aku" Open "ir rakstīts fonētiski). Tomēr parastās trīs komponentu uzvārdi, kas sastāv no trīs Kunny nolasījumiem, ir kopīgi. Piemēri: Yatabe, Onoki. Arī ir trīs komponentu uzvārdi ar ķīniešu lasīšanu.
Četri un vairāk komponentu uzvārdi ir ļoti reti.
Ir uzvārdi ar ļoti neparastiem rādījumiem, kas izskatās kā atcelšanas. Piemēri: Vacairo - rakstīts Hieroglifs "Astoņpadsmit gadus vecā meitene", un lasa kā "Young + Color"; Hieroglifa "viens" uzvārds tiek nolasīts kā Ninomae, ko var tulkot kā neviens no Mae "pirms diviem"; Un uzvārds Hodzae, kas var tikt interpretēts kā "Collabo kolekcija" dažreiz rakstīts kā "pirmais skaits astotajā mēness mēnesī" - acīmredzot raža sākās senos laikos.
Nominālā japāņu veidlapa sastāv no uzvārda veida un personālo nosaukumu. Un Japāņu uzvārda nozīmedominē nosaukuma nosaukumu - uzvārds ir rakstīts un izteikts vispirms. Mūsdienās japāņu bieži ieraksta savus vārdus latīņu vai kirilicā parastajā kārtībā - vispirms vārds, tad uzvārds. Un tā, ka nav neskaidrības, viņi uzraksta uzvārdu lielajiem burtiem. Krievu valodā japānas uzvārdu deklinācija Bieži izvirza jautājumus. Pavisam nesen, pretrunīgi viedokļi lingvistu izklausījās šajā jautājumā. Tomēr tagad visās atsauces rokasgrāmatās ir norādīts, ka japāņu uzvārdi ar "A" beigām mainās pēc gadījumiem, un neskaidra iespēja, piemēram, "Kurosava", tiek uzskatīta par bruto pārkāpumu normu. Uzvārdi, kas beidzas ar citiem patskaņiem, nav slīpi.
Japāņu uzvārdu nozīme
Japāņu uzvārdu nozīmeTo izskatu un izplatīšanu, kas sastāvēja saskaņā ar nacionālajām tradīcijām. Līdz XIX otrajai pusei iedzimta nosaukšana bija tikai starp Aristokrātu un samuraju, pārējie iedzīvotāji bija tikai personas vārdi vai segvārdi. Turklāt aristokrātisko uzvārdu skaits bija stingri ierobežots un senās saknes. "Newbies" šeit neparādījās. Katram klanam bija savi uzvārdi, kas bija mantoti. Nekad nebija uzvārds no Japānas imperatora un viņa ģimenes locekļiem.
"Apgaismotā kuģa" laikmetā XIX gadsimta otrajā pusē imperators Mutsukhito pavēlēja, ka visi zemnieki, amatnieki un tirgotāji izvēlējās savus vārdus. Daži japāņu, nevis medīšanai ciematā, kā uzvārds ierakstīja nosaukumu norēķinu, citi - nosaukums veikala vai uzņēmumu, kurā viņi strādāja. Cilvēki ar fantāziju nāca klajā ar skopīgi, spilgti uzvārdi. Interpretācija Lielākā daļa japāņu uzvārdi saistīta ar zemnieku dzīvi, pieaug rīsu un tās apstrādi. Piemēram, mums ir pazīstams, ka Khakamad uzvārds sastāv no diviem hieroglifiem, no kuriem viens "khakama" ir tradicionālās japāņu kleitas, vīriešu bikses vai sieviešu svārki. Un otrais "jā" ir rīsu lauks. Var pieņemt, ka Irina Khakamada senči strādāja rīsu laukos.
Generic uzvārdi Japānā
Vēl viena japāņu uzvārdu iezīme - viņiem nav vispārējs piederošs. Tas pats nosaukums ir piemērots gan vīriešiem, gan sievietēm. Saskaņā ar Japānas likumiem laulātajiem ir jābūt vienam vārdam. Lielākajās lietās vīra uzvārds kļūst par seno tradīciju, lai gan 1946. gada Konstitūcija ļauj viņa sievas nosaukumu.
Ja skatāt Japāņu fames saraksts ar AtfavitJūs varat pārliecināties, ka japāņu uzvārdiem bieži ir interesanta, neparasta nozīme un mūzikas skaņa - Igarasi ("50 vētras"), Kikuti ("Chrysanthemum"), Katama ("Wild Nu"). Bet tops Populārs japāņu uzvārdi Tas būs iespējams noskaidrot, kurš no tiem visvairāk patīk japāņu paši.
Populāri japāņu uzvārdi un to nozīmes
Japānas uzvārdu saraksts satur populārākos skaistos japāņu uzvārdus, kas ir visizplatītākie Japānā.
Abe - 阿部 - leņķa, ēna; nozare
Akiyama - 秋山 - rudens + kalns
Ando.: - 藤藤 - klusums + Wisteria
Aoki. - 青木 - zaļš, jauns + koks
ARAI. - 新 井 - labi labi
ARAI. - 荒井 - savvaļas labi
Araki. - 荒木 - savvaļas + koks
Asano. - 浅野 / 淺野 - mazs + [ne-ne-ne-ne-ne-] lauka; vienkāršs
Baba - 馬場 - zirgs + vieta
Vada - 和田 - harmonija + rīsu lauks
Watanabe. - 渡辺 / 渡邊 - šķērsošana + apkārtne
Watanabe. - 渡部 - nodošana + daļa; nozare;
Iet uz: - 後藤 - aiz, nākotnes + wisteria
Okota - 横田 - sānu + rīsu lauks
Okyama - 横山 - puse, sānu kalns
Yosida - 吉田 - Laime + rīsu lauks
Yosikava - 吉川 - laime + upe
Yoshimura - 吉村 - laime + ciemats
Yosioka - 吉岡 - laime + kalns
Ivamoto. - 岩本 - Rock + bāze
Ivasaki - 岩崎 - Rock + Cape
Iwata. - 岩田 - Rock + rīsu lauks
Igarasi - 五十 嵐 - 50 vētras
Endo: - 遠藤 - FAR + Wisteria
Iida - 飯田 - vārītas rīsi, pārtikas + rīsu lauks
Ikeda - 池田 - dīķis + rīsu lauks
Imai - 今井 - tagad + labi
Inoe - 井井 - labi + tops
Isibasi - 石橋 - akmens + tilts
Isida - 石田 - akmens + rīsu lauks
III. - 石井 - akmens + labi
Isikawa - 石川 - akmens + upe
Ishard. - 石原 - akmens + vienkāršs, lauks; stepe
Iticava - 市川 - pilsēta + upe
Ito - 伊東 - tas, viņš + austrumi
Ito: - 伊藤 - un + Wisteria
Kawaguti - 川口 - upe + mute, ieeja
Kavakas - 川 上 - upe + top
Kawamura - 川村 - upe + ciems
Kawasaki - 川崎 - upe + Cape
Kamata. - 鎌田 - sirpjveida, spit + rīsu lauks
Kanako - 金子 - zelts + bērns
Katamais - 片山 - gabals + kalns
Kato: - 加藤 - Pievienot + Wisteria
Kikuti - 菊地 - Chrysanthemum + Zeme
Kikuti - 菊池 - Chrysanthemum + dīķis
Kimura - 木村 - koks + ciems
Kinosita - 木下 - koks + zem, apakšā
Kitamura - 北 村 - North + ciems
Ko: Nē. - 河野 - lauka upe + [nav]; vienkāršs
Kobayasi - 小 林 - maz mežs
CODISIMA - 小 島 - maza + sala
Koķīts - 小 池 - mazs + dīķis
Komatsu - 小 松 - maz priedes
Condo - 近藤 - Aizvērt + Wisteria
Guļošs - 小 西 - mazliet + rietumi
Koyama - 小 山 - mazais kalns
Kuba - 久保 - Long + atbalsts
Kubots. - 久保田 - Long + uzturēt + rīsu lauku
Kudo: - 工藤 - Darbs + Wisteria
Kumagai - 熊谷 - Bear + Valley
Kurikhara - 栗原 - kastaņu + vienkāršs, lauks; stepe
Koroda - 黒田 - melnā rīsu lauks
Marujama - 丸山 - apaļš + kalns
Masūdens - 増田 - pieaugums + rīsu lauks
Matsubara - 松原 - priede + vienkāršs, lauks; stepe
Matsuda - 松田 - Pine + rīsu lauks
Matsui. - 松井 - Pine + labi
Matsumoto. - 松本 - Pine + bāze
Matsumura - 松村 - priede + ciems
Matsuo. - 松尾 - priede + astes
Matsuoka - 松岡 - Pine + Hill
Matsushita - 松下 - Pine + zem, apakšā
Matsura. - 松浦 - Pine + līcis
Maēdiete - 前田 - aiz + rīsu lauks
Midzuno - 野野 - Ūdens + [ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne vairāk vienkāršs
Minami. - 南 - uz dienvidiem
Miura. - 三浦 - trīs līči
Miyazaki - 宮崎 - Temple, Palace + Cape
Miyiac - 三 宅 - trīs mājas
Miyamoto. - 宮本 - Temple, Palace +
Miyata - 宮田 - templis, pils + rīsu lauks
Mori. - 森 - mežs
Morimoto. - 森本 - meža + bāze
Morita - 森田 - mežs + rīsu lauks
Motezuki - 望月 - pilnmēness
Murkovs - 村村 - ciems + tops
Murata - 村田 - ciems + rīsu lauks
Nagai - 永井 - mūžīga labi
Nagata - 永田 - mūžīgā rīsu lauks
Nai - 内藤 - iekšā + wisteria
Nakagava - 中 川 - Mid + upe
Nakadzima / Nakashima - 中 島 - vidējais + sala
Nakamura - 中 村 - Mid + ciems
Nakanisi - 中 西 - West + Middle
Nakano - 中 野 - vidū + [ne-posteņi]; vienkāršs
OUTBALA / NAKADA - 中 田 - vidējais + rīsu lauks
N. akajama - 中 山 - vidējais + kalns
Narta - 成田 - veidot + rīsu lauku
Nisida - 西田 - West + rīsu lauks
Nisikawa - 西川 - West + River
Nisimura - 西村 - West + ciems
Nikiima - 西山 - West + Mountain
Noghi. - 野口 - [ārpus lauka] lauks; Plain + mute, ieeja
Bet jā - 野田 - [ārpus lauka] lauks; Plain + rīsu lauks
Nomura. - 野村 - [ārpus lauka] lauks; Plain + ciems
Ohava - 小 川 - Little upe
Ak jā - 小田 - maz rīsu lauks
Oodezava - 小沢 / 小 澤 - maz purvs
Sandēmija - 尾崎 - astes + cape
Oka - 岡 - kalns
Okada - 岡田 - kalns + rīsu lauks
Okalzaki - 岡崎 - Hill + Cape
Okamoto - 岡本 - kalns + bāze
Okumura - 奥村 - dziļa (slēpta) + ciemats
Tā - 小野 - mazs + [nav fiksēts] lauks; vienkāršs
Ooisi. - 大 石 - liels akmens
Ooksup - 大 久保 - liels + garš + atbalsts
Oomori. - 大森 - liels mežs
Oony - 大西 - Big West
Untums - 大野 - liels + [ne-vantage] lauks; vienkāršs
Oozava - 大沢 / 大 澤 - liels purvs
Oosima - 大 島 - Big Island
Ota - 太田 - liels + rīsu lauks
Otani. - 大 谷 - Big Valley
Oohasy - 大 橋 - liels tilts
Ootauka - 大 塚 - liels + kalns
Zāķu koks - 沢田 / 澤田 - purva + rīsu lauks
Soulo: - 斉藤 / 齊藤 - vienāds + wisteria
Soulo: - 斎藤 / 齋藤 - attīrīšana (reliģiskā) + Wisteria
Sakai - 酒井 - alkohols + labi
Sakamoto. - 坂本 - Slope + atrasts
Sakurai. - 桜井 / 櫻井 - Sakura + labi
Sano. - 佐野 - asistents + [ne-fielip] lauks; vienkāršs
Sasaki - 佐々木 - asistenti + koks
Sat: - 佐藤 - asistents + Wisteria
Sibata. - 柴田 - Twig + rīsu lauks
Simad. - 島田 - sala + rīsu lauks
Simiza - 清 清 - tīrs ūdens
Sinohara - 篠原 - zems bambusa + vienkāršs, lauks; stepe
Sugavāra - 菅原 - viena + vienkārša, lauka; stepe
SugiMoto. - 杉本 - japāņu ciedra + saknes
Suga - 杉山 - japāņu ciedra + kalns
Suzuki. - 鈴木 - zvans (zvans) + koks
Suto / Spey - 須藤 - noteikti + wisteria
Seki - 関 / 關 - Zavada; barjera
Taguti - 田口 - rīsu stāvs + mute
Takagi. - 高木 - augsts koks
Takada / Takata - 高田 - augstas + rīsu lauks
Takano - 高野 - augstas + [ne-fielip] lauks; vienkāršs
Takahasi. - 高橋 - augsts + tilts
Oakama - 高山 - augsts kalns
Takdy - 武田 - militāro + rīsu lauks
Takeuti - 竹内 - bambusa + iekšpuse
Tamura - 田村 - rīsu lauks + ciems
Tanabe - 田辺 / 田邊 - rīsu lauks + apkārtne
Tanaka - 田中 - rīsu lauks + vidū
Tanyiguti - 谷口 - ieleja + mute, ieeja
Tiba - 千葉 - tūkstoš lapām
Fucked - 内田 - iekšpusē + rīsu lauks
Ucyma - 内山 - iekšpusē + kalns
Weda / Weti - 田田 - Top + rīsu lauks
Weno. - 野野 - lauka top + [ne-ne-ne-ne-ne-ne- vienkāršs
Fujivara - 藤原 - Wisteria + vienkāršs, lauks; stepe
Fuji - 藤井 - glicinia + labi
Fuzzimoto - 藤本 - Wisteria + bāze
Fujitita - 藤田 - Wisteria + rīsu lauks
Aptraipīt - 福田 - laime, labklājība + rīsu lauks
Fukui - 福井 - laime, labklājība + labi
Fukušima - 福島 - laime, labklājība + sala
Furukawa - 古川 - vecā upe
Haagivara - 萩原 - Lestec divkrāsains + vienkāršs, lauks; stepe
Hamada - 浜田 / 濱田 - krasta + rīsu lauks
Hara - 原 - vienkāršs, lauks; stepe
Harada - 原田 - vienkāršs, lauks; Steppe + rīsu lauks
Hasimoto. - 橋本 - tilts + bāze
Hacegawa - 長谷川 - Long + Valley + upe
Hattori - 服部 - apģērbi, pakārtoti + daļa; nozare;
Hayakawa - 早川 - agri + upe
Hayashi - 林 - mežs
Higuta - 樋口 - gulch; krājumi + mute, ieeja
Kirai. - 平井 - labi gluda
Hirano - 平野 - pat +) lauks; vienkāršs
Hirata - 平田 - gluda + rīsu lauks
Hidrozēt - 広瀬 / 廣瀬 - plaša ātra plūsma
Homma - 本 間 - bāze + plaisa, istaba, veiksme
Honda - 本田 - bāzes + rīsu lauks
Hori. - 堀 - kanāls
Hosino - 野野 - Star + [Film] lauks; vienkāršs
Tsuji. - 辻 - iela
Tsutia - 土屋 - zeme + māja
Yamaguti - 山口 - Mountain + Mute, ieeja
Yamada - 山田 - kalnu + rīsu lauks
Yamadzaki／ Yamaaki - 山崎 - Mountain + Cape
Yamamoto. - 山本 - kalns + atrasts
Yamanaka - 山 中 - Mountain + Middle
Yamasita - 山下 - kalnu + zem, apakšā
Yamauali - 山 内 - kalns + iekšpuse
Es bet - 矢野 - bultiņa + [ārpus lauka] lauks; vienkāršs
Yasuda - 田田 - klusums + rīsu lauks
Japānā, tāpat kā daudzās Āzijas valstīs, vārda sistēma mums ir diezgan pazīstama, bet nedaudz gluži pretēji. Pirmkārt, japāņu norāda uzvārdu un pēc tam personīgo nosaukumu. Ja Ivan Sidorov sauc krievu valodā, tad Sidorov Ivans skaņas Japānā. Kā redzat, atšķirība ir maza. Tomēr, tulkojot no japāņu, tas ir diezgan svarīgi, un jauni tulkotāji ir atļauts kaitinošas kļūdas. Sieviešu un vīriešu nosaukumi Japānā ļoti atšķiras struktūrā. Personiskie vārdi ir viena no sarežģītākajām prasmēm japāņu valodā.
Modernā Japānas kultūra ir veikta ļoti spēcīga pārmaiņa. Ja tradīcijas bija agrāk pietiekami spēcīgas un nosaukumu vārdā, tagad viņi ir pilnībā nokārtojuši pozīcijas. Arvien vairāk, izvēloties japāņu vārdu zēnam, vecāki vēršas pie mūsdienu kultūras parādībām. Tātad Japānā, tiek izmantoti vārdi no karikatūrām un komiksiem, kas ir atkarīgi un pietiekami daudz pieaugušo cilvēku.
Par japāņu valodas translitāciju kirilicām rakstzīmes, tiek izmantota "Polyvanov" sistēma. Šī transliterācijas sistēma, ko izstrādājusi Austrumu Polivanovs. Tas tika ieviests atpakaļ 1930. gadā, un kopš tā laika tiek uzskatīts par atsauci krievu praksē. Tajā pašā laikā bieži notiek, ka daži avoti translinēt transliterāciju. Teiksim, ņemiet tulkojums angļu valodā un translēt vārdus no tā. Tas bieži rada neskaidrības tulkojumu nosaukumos un uzvārdos.
Japāņu zēnu vārdi populāri 2009. - 2011. Gadā
Japāņu vīriešu vārdu saraksts, rakstot tos un nozīmi.
Mēs savākām sarakstu nosaukumu ir diezgan populārs Japānā. Tas noteikti nav viss saraksts ar pieejamajiem nosaukumiem, bet atspoguļo visvairāk izmantoto nosaukumu no valsts pieaugošo saules. Mēs ceram, ka jūs izmantosiet šo informāciju.
|
Izruna Masahiko Masahiro. Masanari. Takahiro. |
Rakstīšana |
Nosaukuma nozīme rudens / spilgts bright Prince liels slava jauks varonis spilgts / skaidrs smagi strādājošs piektais dēls lieliska gudrība liels Glory / Noble drosme gods / cieņa akmens cilvēks sabiedrības kalps labs cilvēks cietība atturīgs bērna uzvara harmonisks cilvēks pieticīga patiesība laimīgs dēls laime / gaisma / pasaule tautietis sirsnība / patiesība aizstāvis patiess spilgtums tikai princis tiesiskums ir uzplaukums pārtikušais koks tiesiskuma modelis pareiza persona elegants / lielisks pareiza persona patiess skaidrība brilliant vīrietis paklausīgs / ievērots paklausīgs koks pieaugums Īsts cilvēks likuma cilvēks pērkons un zibens pūķa spirts izšķirošs cilvēks progresa Īsts cilvēks lojāls / patiesība cēls cienījamie varonis / vīrietis slavēt pāreja uz augstumu nežēlīgs / karavīrs lucky / Craftsman aizstāvis / patrons liels dēls / vecākais dēls spilgts / gudrs izcils astotais dēls pavasara cilvēks lieliska iespēja brīnišķīga persona daudzas / dāsnas / pārticīgas ilgstoši cilvēki ilgstošs līdzsvarots darba ņēmējs bagāts / pārticīgs visvairāk mierīgs veselīga persona Japāņu vīriešu vārdi - Šī ir visgrūtākā lasīšanas daļa, kad runa ir par saviem vārdiem. Tas notiek, ja tas pats simbols tiek izlasīts pilnīgi atšķirīgi. Jā, un katrs vārds slēpjas tā vērtība. Tāpēc, ja jūs vēlaties uzzināt nedaudz vairāk par japāņu vīriešu vārdiem, kā arī uzzināt to nozīmi, nāk šeit! Vīriešu japāņu vārdiPirms Otrā pasaules kara Japānā neizmantoja ierobežojumus zīmju izmantošanai. Jūs varat iedomāties, kāda bija neskaidrība un cik tas izraisīja problēmas. Tā kā jūs varat atcerēties 50 tūkstošus rakstzīmju nereāls, bet tie, kas strādāja ar dokumentiem, varētu būt tikai simpatizēti, jo man bija sēdēt ar vārdnīcu. Bet tas ir pagātnē, tagad ir atļauta tikai 166 rakstzīmju izmantošana nosaukumiem, kas ievērojami vienkāršota dzīve. Tātad, jums tiek piešķirts jūsu uzmanību tabula ar visbiežāk sastopamajiem japāņu vārdiem un to vērtības.
{!LANG-a17a0f5c154eaaf7726c3814d01f7ee7!} {!LANG-75f2ff7163bf3f82b70634851c2ca74a!}{!LANG-73365e38bf2b65234d77914e34d9fae0!} {!LANG-86334ad4637cef66607bc8fc14da10a4!}{!LANG-21fe8eae2663db94c1e7d9e97616f824!} {!LANG-2d5e1abdffaf5365dacd006dedb30022!}.
{!LANG-a70a41f551a4a15a9b8b39cd803ff664!} {!LANG-4878875e23cf5ff4c97b33b3792ce649!}{!LANG-18027081e6f53ea610a3fbdf4787fae0!} {!LANG-1eb2fad3c72dfc1e99e4d79a281c57c4!}{!LANG-19dbf6e8986627ccbb550cd5652bfd11!} {!LANG-aeb790493cd4a965123c5cddc0ff670b!}{!LANG-074a235a402da5a8346a3648a14eb38e!} {!LANG-15cdccb21c705a9811099c21e4284e38!}{!LANG-cd7c40e68b560f655a300136f53e00b5!} {!LANG-66cb5963d8ab95b3f9f82c518290359c!}{!LANG-00152cb7f8229e84982f33dcd9cc28ac!}
{!LANG-5f4b860198a3e960282d0db4243982d8!} {!LANG-72933ae40fc55894cd2cfe67316f8584!}{!LANG-3022972b51551c9c809c8f1c21afa68c!} {!LANG-9ad9c6f7a42fb8c9d5221e6bee4e91cb!} {!LANG-ab3f59d5d395d87bfeae9ca40936828b!}{!LANG-3f9f821eaa6e112de6d8bb8f1ceb29ad!}
{!LANG-5fb0ba0bd6791d7fe2328ce88df0a0d9!}{!LANG-8c7a9d398d29cac842dd0ba310edec05!} {!LANG-2fa722098f298aac19fdb3a4797289f3!} {!LANG-09fa20381f4e69310a958ef9187a26f7!}{!LANG-8a5eda8672039d78307bc7a755a3f973!} {!LANG-986579f5d22be78d5e861a762a9e02fa!} {!LANG-372e91f729977f5a734be88091dc04c5!}{!LANG-082682a2ca2ff68b7c3b228f6684cb0c!} {!LANG-61632abd9683ab49d7106d1b67b78e4e!}{!LANG-bdb224d8fcfcea23ae1cd77eebc8bf6d!} {!LANG-cf3466793a25a572613b5df9f93f81b4!}{!LANG-ef2e28318d241e5c991ec736e657b39b!} {!LANG-31fcb0dba7c4934a8807b2c8c1c566ce!} {!LANG-b101d3a1aa13efadaaf39f3236f2ec23!} {!LANG-d86f8ec5a3f8eaeed3064cbecd81a7ee!} {!LANG-804cc9e7d7aab7073be5d7cc39ff0a70!} {!LANG-cc2e5dbdeffc325a4cb61b8401d44c85!} {!LANG-94ed5120be6463c73f238f18b8dd7735!} {!LANG-0dba5d48d981594ad52317e38b82989d!} {!LANG-927a8bf67beb185b608adf672d0c4d99!} {!LANG-bed2e7c355b94883aa1d318de022c1b6!} {!LANG-2467884d9c3b2e63c812fd4db1abc3ad!} {!LANG-533ccfaf710167762cf5b1a180972041!} {!LANG-3e903d1e218373c1129963f5dd85ff76!} {!LANG-f7d4cae9f5ec29a35af65d9f8d241662!}{!LANG-00e0ee37d64b9611521bbd710f32bf16!} {!LANG-f5a427debcb7e508e151fea3ee6a115f!} {!LANG-c60f21a70a8382ad130068a5a6950664!}{!LANG-0f3938911373d156018e757da9e8e7c2!} {!LANG-834bc1ec18dbec0c3d86b6980fdecf2a!} {!LANG-8e3c10735bcf4ab032d1ef3f228ccc48!} {!LANG-ac35e08e34a15a3712dcda834a010b42!} {!LANG-f6b0b2b2bd783669f9f3aca69ca8ce8e!}{!LANG-c5396fbc8657b752ce2d4f86cd327dd9!} {!LANG-e974c0b6b5c6595b50f05da5cd997a7a!} {!LANG-de3cd0d695616a1186516cd69ef3c2e1!}{!LANG-1d1ff8f7415e4f84d1fb65017065c9e6!} {!LANG-07f9f117b4a935f16976d201e72ac543!} {!LANG-7fe70a5ec9fc1d3c4d1335b6c8a3a160!} {!LANG-f7e96202906ae66eea6bf97785be2073!} {!LANG-e70ddf608ea7610876c7054311560c96!} {!LANG-5a0ce238d226481481dcda29a91bb604!}{!LANG-a48540790c8524ec44225eb94963dd70!} {!LANG-3dd4fd2b32daf50e9033d68f68c083e6!}
{!LANG-39aeed4002a9e9e17b7fe1e5f129323e!}
{!LANG-768a3f5caf6e3e38c59358898e4360ec!}{!LANG-3c2e9c3c8b984887edc62e3854cf9526!} {!LANG-18e2d03f6205406ce0923eaf89b7b42d!} {!LANG-6b9cb8902f23771724faef72a585b465!} {!LANG-6e7d8befb7d6edee9850c69301123e48!} {!LANG-0472fb2859a13b25ce9411074cdbf666!} {!LANG-c01411058bac89d16c35470d4a98ed3d!}{!LANG-1c04bb96d3d8409d0f9fca6477ebd757!} {!LANG-dd55eba6216c6005095d02226082b7f2!}{!LANG-c2fa097688a9e1fec55bebf74cf9000f!} {!LANG-25171ee012900232d322a821754c4c67!}{!LANG-cbe82f8e97954627045c61e2baa2011b!} {!LANG-4917a3740ecd9505128ef93a2fcd43f9!}{!LANG-37c0708eb86a4254036d5af868fa3af3!} {!LANG-5e696f92c57024e5b72b5fbe9a5af28d!}{!LANG-cd62bbc9bad3b55d188567144323544a!} {!LANG-1166d11f39df77dc2b1d871dea549ca2!} {!LANG-885b2cf9ec8981dba419effe0c6db1ef!} |
{!LANG-da107f5c47b56d2b12446c94dbdf3d10!} {!LANG-b4c588ebfdd9af87a56d450e0a31548f!}{!LANG-1875353577c7f77fe04698bf461cbf93!} {!LANG-35604b29624c05f438f14524dcd6ea48!} {!LANG-288258f503f424989d86bfafa4ca7ee4!}{!LANG-f71445e1d2a575c543c0968273f5c325!}
{!LANG-5fb0ba0bd6791d7fe2328ce88df0a0d9!}{!LANG-d2194136342cb31c6d394c8455ed4dd8!}
