]) ir bengāļu valoda, viena no indoeiropiešu valodu saimes indoāriešu atzara valodām. Izplatīts Bangladešā un Indijas Rietumbengālijas štatā, turklāt dzimtā valoda dzīvo Indijas štatos Tripurā, Asamā un Andamanu un Nikobāra salās. Kopējais bengāļu valodā runājošo skaits ir aptuveni 250 miljoni cilvēku (2009).
Bengāļu valodā vēsturiski runā Dienvidāzijas ziemeļaustrumu daļā, reģionā, kas pazīstams kā Bengālija. Tā ir Bangladešas oficiālā un valsts valoda un viena no 23 Indijas oficiālajām valodām. Starp Indijas štatiem tai ir oficiāls statuss Rietumbengālē (bengāliešu valodā runājošie veido vairāk nekā 85% štata iedzīvotāju) un Tripurā (vairāk nekā 67%). Liels skaits runātāju dzīvo Indijas Asamas štatos (apmēram 28% štata iedzīvotāju), Andamanu un Nikobāra salās (apmēram 26%), Džarhandā (apmēram 10%), Arunačala Pradešā un Mizoramā (vairāk nekā 9%). tāpat kā imigrantu populācijās Tuvajos Austrumos, Malaizijā, Japānā, Itālijā un Apvienotajā Karalistē. Bengāļu valoda ir dzimtā valoda vairāk nekā 200 miljoniem cilvēku visā pasaulē, un tā ir sestā visvairāk runātā valoda.
Senākais periods bengāļu izsekojamajā vēsturē ir datēts ar 10.-12.gadsimtu. Kopš Bengālijas sadalīšanas starp Indiju un Pakistānu (1947. g.) Austrumbengālijas (Austrumpakistānas, pēc tam Bangladešas) valodā arābu-persiešu valodas vārdu krājums ir ievērojami vairāk izmantots.
Bengāļu dialekti ir sadalīti austrumu un rietumu dialektos, un Čitagongas dialekts atšķiras.
Valodas standartizācijas laikā 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā Kalkuta bija visa reģiona kultūras centrs. Mūsdienās bengāļu valodas standarta forma ir balstīta uz Nadijas dialektu, ko runā Indijas reģionos netālu no Bangladešas robežas. Tomēr standarta bengāļu valodas normas Indijā un Bangladešā bieži vien nav vienādas. Piemēram, Rietumos šo vārdu lietos dzimtā valoda mūķene(“sāls”), savukārt austrumos - lôbon.
Lielākā daļa Bangladešas dialektu ievērojami atšķiras no standarta runas normas. Tādējādi dienvidaustrumu (Čitagonas pilsētas) dialektiem ir tikai virspusējas līdzības ar standarta valodu. Daudzi bengāļi spēj sazināties vairākos dialektos. Turklāt pat standarta bengāļu valodā musulmaņi un hinduisti bieži lieto dažādus vārdus, lai izteiktu vienus un tos pašus jēdzienus. Tādējādi musulmaņi tradicionāli lieto arābu un persiešu izcelsmes vārdus, bet hinduisti – sanskrita un pāli izcelsmes vārdus.
Nomoškars(sanskrits) - assalamualaikum/slamalikum(arābu valodā) - “sveiki”;
Nimontrons/nimontonno(sanskrits) - daoat(arābu valodā) - "ielūgums".
Kā grafisko pamatu Bengālija izmanto Bongakkhor skriptu, kas atgriežas (tāpat kā Devanagari, Gurmukhi un vairāki citi Indijas raksti) līdz Brahmi skriptam. Tas pats skripts tiek izmantots ar nelielām izmaiņām asamiešu valodā un siletu valodā (dialektā).
Bengāļu rakstība vairumā gadījumu pilnībā atbilst izrunai. Tomēr ir vairāki izņēmumi. Neskatoties uz 19. gadsimtā notikušajām izmaiņām pareizrakstībā, valodas rakstīšana balstās uz sanskrita normām un ne vienmēr ņem vērā skaņu izmaiņas un saplūšanu, kas valodā notika vēlāk. Tas ir raksturīgi arī gadījumiem, kad vienai skaņai tiek izmantotas vairākas grafēmas. Turklāt bengāļu rakstība neņem vērā visas fonētiskās nianses, arī daudzas līdzskaņu kombinācijas neatbilst to veidojošajām daļām. Tādējādi skaņu kombinācija ক্ [k] un ষ [ʂɔ], kas grafiski apzīmēta kā ক্ষ, var tikt izrunāta kā vai.
Ir vairākas indiešu rakstības, tostarp bengāļu, transliterācijas sistēmas latīņu alfabētā, tostarp Starptautiskais alfabēts Sanskrita transliterācija (IAST), pamatojoties uz diakritiskajām zīmēm, , Indijas valodu transliterācija (ITRANS), kas izmanto lielos burtus, kas atrodami ASCII tastatūrās, un ir Kalkutas Nacionālās bibliotēkas latinizācija.
Bengāļu valodas fonētisko struktūru raksturo: patskaņu harmonija, nazālo un nenazālo patskaņu opozīcija, kā arī aspirētie un neaspirētie līdzskaņi, līdzskaņu geminācija, “okanye”. Skaņu kompozīcijā iekļauti 29 līdzskaņi un 14 patskaņi, tostarp 7 nazāļi [ ] . Ir plašs diftongu klāsts.
Bengāļu vārdos galvenais uzsvars vienmēr ir uz pirmo zilbi, savukārt nākamās nepāra zilbes var uzsvērt ar papildu vājākiem uzsvariem. Tajā pašā laikā no sanskrita aizgūtajos vārdos ir uzsvērta vārda saknes zilbe, kas padara tos nesaskaņotus ar pašiem bengāļu vārdiem.
Pievienojot prefiksus, uzsvars tiek pārvietots pa kreisi. Piemēram, vārdā shob-bho(“civilizēts”) uzsvars krīt uz pirmo zilbi šobs; pievienojot negatīvo prefiksu "ô-", mēs iegūstam ô-shob-bho(“necivilizēts”), uzsvars pāriet uz zilbi ô . Jebkurā gadījumā stress bengāļu valodā neietekmē vārda nozīmi.
Ar dažiem izņēmumiem intonācijai un tonalitātei bengāļu valodā nav nozīmes. Tajā pašā laikā intonācijai teikumā ir svarīga loma. Tādējādi vienkāršā deklaratīvā teikumā vairums vārdu vai frāžu tiek izrunāti ar pieaugošu toni, izņemot teikuma pēdējo vārdu, kurā brīdī tonis kļūst zems. Tas rada īpašu muzikālu uzsvaru bengāļu teikumos. Toņi citos teikumos atšķiras no iepriekš aprakstītajiem. Jautājumos jā-nē toņa paaugstināšanās var būt spēcīgāka, bet pēdējā vārda toņa kritums var būt asāks.
Atšķirībā no daudzām citām indiešu valodām, patskaņu garumam bengāļu valodā nav jēgpilnas nozīmes. Tomēr, ņemot vērā noteiktu morfēmu kombināciju, daži patskaņi tiek izrunāti ilgāk nekā citi. Jo īpaši sintagmas pēdējā zilbe būs garāka. Vienzilbīgos vārdos, kas beidzas ar patskaņu, piem. cha(“tēja”) patskanis būs garāks nekā vārda pirmajā zilbē chaţa.
Bengāļu valodas vārdos nav līdzskaņu kopu, un maksimālā zilbju struktūra ir CVC (līdzskaņa-patskaņa-līdzskaņa). Tajā pašā laikā sanskrita vārdnīcā ir plašs klasteru klāsts, zilbju struktūrai sasniedzot CCCVC. Piemēram, klasteris Mrমৃত্যু mrittu"nāve". Angļu valodā un citos aizņēmumos ir vēl lielāks klasteru apjoms, piemēram, ট্রেন ţren"vilciens" vai গ্লাস mirdzums"stikls".
Klasteri vārda beigās ir ārkārtīgi reti; vairums no tiem tiek lietoti arī angļu aizņēmumos: লিফ্ট dzīvi"lifts"; ব্যাংক bêņk"banka". Pašos bengāļu vārdos ir šādas kombinācijas, piemēram, vārdā গঞ্জ gonj, kas iekļauts daudzu apdzīvotu vietu nosaukumos. Dažos (īpaši austrumu) bengāļu valodas dialektos diezgan bieži tiek izmantotas gala kopas, piemēram, vārdā চান্দ Chand"mēness" (valodas standarta formā - চাঁদ chãd, kur klastera vietā tiek izmantots deguna patskaņis).
Gramatiskajai struktūrai ir vārdu veidošanas un locīšanas aglutinatīvais raksturs; bieži sastopami funkciju vārdi, gramatiski un semantiski saistītu vienību dublēšana un salīdzināšana.
Lietvārdi atšķiras atkarībā no reģistra un skaita. Nav dzimuma kategorijas. Ir dažādas dzīvības kategorijas – nedzīvums, noteiktais – nenoteiktība, kas atspoguļojas deklinācijas formu veidošanā un atribūtīvi-indikatīvo afiksu lietošanā – nosaukumiem un vietniekvārdiem piesaistītās daļiņas.
Bengāļu valodas personvārdu sistēma ir ļoti sarežģīta un ietver dažādus variantus atkarībā no tuvuma pakāpes, runātāja statusa, atrašanās vietas telpā utt.
Tas mainās atbilstoši laikiem un personām indikatīvā un imperatīvā. To raksturo pieklājības (pakļautības) kategorijas klātbūtne. Izstrādāta pagaidu formu sistēma.
Bengāļu valoda atšķiras no vairuma citu indoāriešu valodu ar to, ka tajā bieži tiek izlaistas savienojošā darbības vārda “būt” pašreizējā laika formas (kā krievu valodā).
Bengāļi ir pamatiedzīvotāji vēsturiskajā reģionā Dienvidāzijas ziemeļaustrumos, ko sauc par Bengāliju. Pašlaik tas ir sadalīts divos reģionos - rietumu un austrumu. Pirmā ir Indijas Rietumbengālijas štats, otrā ir Bangladešas Republika. Bengāļi ir indoeiropiešu etniskā grupa. Viņiem ir daudz kopīga ar Indijas, Šrilankas un Pakistānas tautām.
Numurs
Bengāļi ir viena no lielākajām etniskajām grupām pasaulē. To kopējais skaits ir 250 000 000 cilvēku. Bangladeša ir pārapdzīvota, un šajā mazajā štatā dzīvo 150 000 000 cilvēku.
Kur dzīvo
Rietumbengālijas štatā un pārējā Indijas daļā ir aptuveni 95 000 000 bengāļu. Atlikušie šīs tautas pārstāvji ir plaši izkliedēti visā pasaulē. Dzīvesvietas platība ir sadalīta šādi:
- Saūda Arābija: 1 000 000;
- AAE: 600 000;
- AK: 500 000;
- Malaizija: 230 000;
- Kuveita: 150 000;
- ASV: 143 000;
- Dienvidkoreja: 130 000;
- Bahreina: 120 000;
- Omāna: 115 000;
- Itālija: 35 000.
Valoda
Bengāļi runā bengāļu valodā. Tā pieder indoāriešu valodu grupai. To runā arī dažu kaimiņu Indijas štatu iedzīvotāji. Daudzi cilvēki zina angļu valodu, jo tā ir bijušo koloniālistu valoda. Papildus bengāļu valodai tajā notiek mācības.
Reliģija
Bangladešas iedzīvotāji galvenokārt seko islāmam, ko atveda musulmaņu iekarotāji. Daži cilvēki Rietumbengālijā ir islāmisti, pārējie ir hinduisti. Ir vairāki budisti, kristieši un džainisma (senās Indijas reliģijas) sekotāji. Hinduisma piekritēju vidū ir populāras tādas kustības kā šaktisms un vaišnavisms. Viņi atšķiras ar to, ka cilvēki pielūdz dažādas augstākās dievības, kuras viņi uzskata par svarīgākām par citām.
Stāsts
Senatnē Bengālijas teritorijā atradās budistu karaļvalstis Magadha un Kamarupa. Vēlāk tos sagūstīja mongoļi (13. gs. sākumā). Vietējie iedzīvotāji sacēlās, taču bez rezultātiem. Pēc tam šīs teritorijas kolonizēja briti (17. gs.) un sāka tur attīstīties tirdzniecība. Pēc tam notika daudzas militāras sadursmes starp bengāļu un britu karaspēku. Konflikti beidzās ar britu uzvaru, jo viņi ieročos bija ievērojami pārāki par vietējiem. 1947. gadā Bengālija tika sadalīta divās daļās, pievienojot Indijai un Pakistānai. Austrumbengālija vēlāk tika pārdēvēta par Austrumpakistānu, un pēc tam no šīs teritorijas izveidojās Bangladešas Republika.
Izskats
Bengāļi ir kaukāziešu rases pārstāvji. Viņiem ir izteiktas Indo-Vidusjūras tipa iezīmes. Turklāt var izsekot mongoloīdu un dravīdu (seno Dienvidindijas iedzīvotāju) ietekmei. Šiem cilvēkiem ir tumša āda, dažreiz tikpat tumša kā negroīdiem. Ādas toņi svārstās no tumši brūnas līdz olīvas līdz dzeltenbrūnai. Lielāko daļu bengāļu etniskās grupas nevar saukt par pievilcīgu. Tie ir īsa auguma cilvēki, tievi, bieži ar lokām kājām un sliktiem zobiem. Viņiem raksturīgs plakans, plats deguns un taisni, rupji melni mati. Vīriešiem uz ķermeņa praktiski nav apmatojuma. Acu krāsa - brūna. Dažreiz ir jaukas meitenes, bet tas drīzāk ir noteikuma izņēmums.
Dzīve
Bengāļi dzīvo nabadzīgā, ekonomiski atpalikušā reģionā. Galvenā nozare ir lauksaimniecība. Liellopu audzēšana ir gandrīz neattīstīta. Visu gadu audzē dažādas rīsu šķirnes. Tiek kultivētas arī cukurniedres, pākšaugi, kukurūza un kvieši. Linus un džutu audzē audumu ražošanai. Ir tējas plantācijas. Izstrādāti šādi amatniecības veidi:
- Aušana.
- Keramika.
- Glezniecība uz auduma.
- Ādas reljefs.
- Griešana uz kaula, koka.
- Vara trauku ražošana.
80% bengāļu ir lauku iedzīvotāji. Viņi dzīvo mazās apmetnēs, kas atrodas gar upēm (valsts dienvidos). Ziemeļu reģioni bieži cieš no plūdiem, tāpēc cilvēki apmetas ceļu tuvumā. Šādus ciematus aizsargā uzbērumi. Laukos ir saglabāta nedalītas ģimenes tradīcija, kad zem viena jumta dzīvo vecāki, viņu laulātie bērni un viņu atvases. Ģimenes galva ir tēvs. Viņš pārvalda naudu, īpašumu un piešķir darbu. Viņa sieva pārvalda mājsaimniecību, sadalot darbus starp vedekām un vedekām.
Laulība bieži tiek noslēgta, vecākiem vienojoties. Bet tas var nenotikt, ja jaunieši tam nepiekrīt. Bengāļi bieži apprecas ļoti agri, jo pastāv paraža, saskaņā ar kuru meitenes pēc pilngadības sasniegšanas netiek ņemtas par sievām. Notiek tā sauktās maiņas laulības, kad vienas ģimenes jaunietis apprec meiteni no citas ģimenes, bet pēc tam otrās ģimenes dēli apprec meitas no pirmās. Neskatoties uz sarežģīto ekonomisko situāciju, bengāļu izglītības līmenis ir diezgan augsts. Bangladešā ir daudz izglītības iestāžu, kas ļauj cilvēkiem iegūt izglītību. Daži pat mācās Maskavā. Lielajās pilsētās iedzīvotāji strauji eiropeizējas. Abi laulātie strādā rūpniecības uzņēmumos un dzīvo dzīvoklī. Viņu bērni pēc laulībām sāk dzīvot atsevišķi.
Bengāļi, kā arī visā Indijā joprojām ievēro kastu. Tās ir sociālās grupas, kurās sabiedrība ir sadalīta. Jūs varat tos saukt par īpašumiem. Ir tikai 4 galvenās kastas (varnas):
- brahmaņi
- Kšatrijas
- Vaišja
- Šūdras
Ir arī milzīgs Podcast apraides skaits. Tos nosaka reliģija, nodarbošanās un citi kritēriji. Cilvēki, kas pieder vienai varnai, nesajaucas ar citiem. Tomēr zemāko kastu pārstāvji cenšas sazināties ar augstākajām. Brahmaņi ir priesteri, garīgie skolotāji, filozofi. Šī ir augstākā varna. Šīs grupas cilvēki izceļas ar augstu inteliģenci, atturību un filozofisku skatījumu uz dzīvi. Viņi visi ir veģetārieši. Tie ir atbrīvoti no nodokļiem, un tiem var būt jebkurš īpašums. Kšatriji ir vienu pakāpi zemāk nekā brāhmani. Arī šī ir cienījama varna. Tai pieder karotāji un valdnieki. Viņiem jāaizsargā valsts pavalstnieki un jāiekasē nodokļi. Viņiem ir atļauts turēt ieročus. Viņi izceļas ar pārliecību, drosmi, ir impulsīvi un var iesaistīties cīņās.
Vaišjas ir tirgotāju varna. Viņiem ir atļauta māja, zeme un mājlopi. Viņiem jāapstrādā zeme, jāattīsta amatniecība un tirdzniecība. Šajā grupā ir daudz uzņēmēju, kā arī vienkārši strādnieki. Viņu rakstura īpatnība ir visur meklēt peļņu. Viņi var krāpties, lai gūtu peļņu. Zemākā varna – šudras – kalpi, strādnieki. Viņiem nedrīkst būt savs īpašums, viņiem tikai jākalpo vai jādara smags darbs. Viņiem pat nav tiesību lūgties un ziedot dieviem. Turklāt ir vēl viena grupa, ko sauc par "neaizskaramajiem". Jūs nevarat tiem pieskarties, lai netiktu aptraipīti. Tie ir bezpajumtnieki, kas nodarbojas ar zādzībām un ubagošanu. Saskaņā ar hinduistu uzskatiem dievbijīga dzīve sniedz iespēju nākamajā dzīvē sasniegt augstāku kastu. Brahmaņi, kuri jau pieder pie augstākajiem, pēc nāves dosies dievišķajā pasaulē.
Tradīcijas
Reliģiskā pārliecība ietekmē bengāļu uzvedību un dzīvesveidu. Viņiem nav pieņemts spiest roku. Hinduisti sveic viens otru ar loku, saliekot plaukstas sev priekšā. Pieskaršanās svešiniekam tiek uzskatīta par sliktām manierēm. Tas ir iespējams tikai starp labiem draugiem. Reliģija uzliek sievietēm pienākumu ģērbties konservatīvi, nosedzot gandrīz visu ķermeni. Tiem nevajadzētu atsegt kuņģi, plecus, kājas, un vēlams nosegt matus. Jūs nevarat parādīt savas kājas citiem cilvēkiem. Bengāļi var ēst, sēžot lotosa pozā (lauku apvidos viņi bieži ēd pie zemiem galdiem vai tieši uz grīdas). Viņi ņem ēdienu ar rokām un neizmanto galda piederumus. Nabadzīgie cilvēki izmanto platas banānu lapas kā galdu un vienlaikus šķīvjus, liekot pārtiku tieši uz tām. Dodoties ciemos, ierasts uzslavēt saimnieces kulinārijas prasmes. Jāuzdāvina ziedi, neliels suvenīrs, grāmata. Tas izraisa prieku un cieņu no mājas īpašniekiem. Nav pieņemts dot alkoholiskos dzērienus vai naudu, tas tiek uzskatīts par apvainojumu.
Bengāļiem ir diezgan daudz brīvdienu. Musulmaņi svin islāma svētkus, piemēram, Ramadānu, Eid al-Adha un Eid al-Adha. Budisma pārstāvji svin Gautamas Budas dzimšanas dienu, hinduisti svin Krišnu Džanmaštami, Durga Pudža. Turklāt Bangladeša svin savus nacionālos un dažus starptautiskos datumus:
- Dzimtās valodas diena (21. februāris).
- Neatkarības diena (26.marts).
- Bengāļu Jaunais gads (14. aprīlī).
- 1. maijs ir Darba svētki.
- Uzvaras diena pār Pakistānas karaspēku (16. decembris).
Krišna Džanmaštami ir nozīmīgi Vēdu svētki, kas tiek svinēti visur, neskatoties uz reliģiju atšķirībām. Pat kristieši un ateisti to svin. Šī ir Krišnas dzimšanas diena, kurš ir dieva Višnu iemiesojums – visas dzīves absolūtā jēga, Visuma pamats. Šajā dienā tiek rīkoti svētki, notiek lūgšanas tempļos un tiek sniegti ziedojumi dievībām.
Durga Puja ir nacionālie hinduistu dievietes Durgas pielūgšanas svētki. Tas simbolizē labā triumfu pār ļaunajiem spēkiem. Durga ir karavīrs, kurš duelī sagrāva dēmonu Mahiši, kurš izjauca pasaules kārtību, gāžot dievus no debesīm. Viņa ir harmonijas un labklājības patronese. Svētki Rietumbengālijā tiek svinēti īpašā mērogā, kopš Durga iemiesoja tur. Tas notiek vairākas dienas pēc kārtas ar kostīmu gājieniem un dažādiem rituāliem, slavinot Durgu un citas dievības.
Ēdiens
Bengāliešu ēdiena pamatā ir rīsi, dārzeņi, pākšaugi un neraudzētas plātsmaizes. Gaļu patērē reti, galvenokārt mājputnu gaļu. Bieži ēdieni ir zivis un jūras veltes. Par bengāļu virtuves iezīmi var uzskatīt milzīgu garšvielu un mērču klātbūtni. Tos gatavo uz dārzeņu un augļu bāzes, pievienojot dažādas garšvielas. Labi pazīstama mērce ir čatnijs – salda kompozīcija, kas veidota no tādiem produktiem kā ananāsi, papaija, mango un žāvēti augļi. Čatnijs lieliski papildina rīsu un pupiņu piedevas. Rīsi ir visbiežāk lietotā pārtika, un bengāļi audzē apmēram 500 to šķirņu. To izmanto zupu, putru, desertu un piedevu pagatavošanai. Izplatīti ir arī mung pupiņu, sarkano lēcu un zirņu sānu ēdieni. Populāri bengāļu ēdieni:
- Dal Bharts. Bieza zupa uz pupiņu bāzes, pievienojot tomātus, čili, sīpolus, ingveru.
- Khichri. Otrajā ēdienā, kura pamatā ir rīsi, ir arī tomāti, kartupeļi un ziedkāposti.
- Skrējēji. Sinepju eļļā cepti baklažāni.
- Pakora. Mīklā ceptu dārzeņu maisījums, pievienojot garšaugus.
- Sandešs. Deserts no biezpiena siera ar pistācijām, rozīnēm, kardamonu.
- Pantua. Mannas, piena bumbiņas, ceptas gī.
Bengāļu saldumi ir nozīmīgs ēdiens dažādos svētkos un reliģiskos svētkos. Tie tiek gatavoti bagātīgi, dekorējot ar tiem svētku galdu. Kārumi no Bengālijas ir populāri ne tikai visā Indijā, bet arī ārzemēs.
Bengāļu valoda jeb bengāļu valoda (Beng. বাংলা bāṇlā) ir bengāļu valoda, viena no indoeiropiešu valodu saimes indoāriešu atzara valodām. Tā ir plaši izplatīta Bangladešā un Indijas Rietumbengālijas štatā; turklāt dzimtā valoda dzīvo Indijas štatos Asamā, Bihārā un Orisā. Kopējais bengāļu valodā runājošo skaits ir aptuveni 250 miljoni cilvēku (2009). Ģeogrāfiskā izplatība un statuss
Bengāļu valodā vēsturiski runāja Dienvidāzijas ziemeļaustrumu daļā, reģionā, kas pazīstams kā Bengālija. Tā ir Bangladešas oficiālā valoda un viena no 23 Indijas oficiālajām valodām. Starp Indijas štatiem tai ir oficiāls statuss Rietumbengālē (bengāliešu valodā runājošie veido vairāk nekā 85% štata iedzīvotāju) un Tripurā (vairāk nekā 67%). Liels skaits runātāju dzīvo Indijas Asamas štatos (apmēram 28% štata iedzīvotāju), Andamanu un Nikobāra salās (apmēram 26%), Džarhandā (apmēram 10%), Arunačala Pradešā un Mizoramā (vairāk nekā 9%). tāpat kā imigrantu populācijās Tuvajos Austrumos un Rietumu valstīs. Bengāļu valoda ir dzimtā valoda vairāk nekā 200 miljoniem cilvēku uz planētas, un tā ir 6. vieta runātāju skaita ziņā.
Stāsts
Senākais periods bengāļu izsekojamajā vēsturē ir datēts ar 10.-12.gadsimtu. Kopš Bengālijas sadalīšanas starp Indiju un Pakistānu (1947. g.) Austrumbengālijas (Austrumpakistānas, pēc tam Bangladešas) valoda ir piedzīvojusi ievērojamu arābu-persiešu valodas vārdu krājuma pieaugumu.
Bengāļu valodas vēsture ir sadalīta trīs periodos:
Vecā bengāļu
Vidusbengāļu valoda (no 14. gs.)
Jaunā Bengālija (no 18. gs. beigām).
Dialekti
Bengāļu valodas dialekti ir sadalīti austrumu un rietumu dialektos, un Čitagongas dialekts atšķiras.
Valodas standartizācijas laikā 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā Kolkata bija visa reģiona kultūras centrs. Mūsdienās bengāļu valodas standarta forma ir balstīta uz Nadijas dialektu, ko runā Indijas reģionos netālu no Bangladešas robežas. Tomēr standarta bengāļu valodas normas Indijā un Bangladešā bieži vien nav vienādas. Piemēram, Rietumos runātājs lietos vārdu mūķene (sāls), bet austrumos - lôbon.
Lielākā daļa Bangladešas dialektu ievērojami atšķiras no standarta runas normas. Tādējādi dienvidaustrumu (Čitagonas pilsētas) dialektiem ir tikai virspusējas līdzības ar standarta valodu. Daudzi bengāļi spēj sazināties vairākos dialektos. Turklāt pat standarta bengāļu valodā musulmaņi un hinduisti bieži lieto dažādus vārdus, lai izteiktu vienus un tos pašus jēdzienus. Tādējādi musulmaņi tradicionāli lieto arābu un persiešu izcelsmes vārdus, bet hinduisti – sanskrita un pāli izcelsmes vārdus. Šādu vārdu piemēri ir:
Nômoshkar (sanskrits) — assalamualaikum/slamalikum (arābu valodā) — sveiks
Nimontron/nimontonno (sanskrits) — daoat (arābu valodā) — ielūgums
Rakstīšana
Kā grafiskais pamats bengāļu valodā tiek izmantots bongakkhor raksts, kas atgriežas (tāpat kā Devanagari, Gurmukhi un vairāki citi indiešu raksti) līdz brahmi rakstībai. Tas pats skripts tiek izmantots ar nelielām izmaiņām asamiešu valodā un siletu valodā (dialektā).
Pareizrakstība
Bengāļu rakstība vairumā gadījumu pilnībā atbilst izrunai. Tomēr ir vairāki izņēmumi. Neskatoties uz 19. gadsimtā notikušajām izmaiņām pareizrakstībā, valodas rakstīšana balstās uz sanskrita normām un ne vienmēr ņem vērā skaņu izmaiņas un saplūšanu, kas valodā notika vēlāk. Tas ir raksturīgi arī gadījumiem, kad vienai skaņai tiek izmantotas vairākas grafēmas. Turklāt bengāļu rakstība neņem vērā visas fonētiskās nianses, arī daudzas līdzskaņu kombinācijas neatbilst to veidojošajām daļām. Tātad skaņu kombinācija ক্ [k] un ষ [ʂɔ], kas grafiski apzīmēta kā ক্ষ, var tikt izrunāta kā vai.
Romanizācija
Ir vairākas sistēmas transliterācijai no indiešu rakstiem, tostarp bengāļu, uz latīņu alfabētu, tostarp Starptautiskais sanskrita transliterācijas alfabēts (IAST), kas balstās uz diakritiskajām zīmēm, un indiešu valodas Transliterācija (ITRANS), kurā tiek izmantoti lielie burti. , pieejams ASCII tastatūrās un Kalkutas Nacionālās bibliotēkas romanizēšanā.
Cīņa par bengāļu valodas atzīšanu izraisīja bruņotu konfrontāciju, Austrumpakistānas atdalīšanu un neatkarīgas Bangladešas valsts izveidi.
bengāļu, vai bengāļu (beng.বাংলা,) ir bengāļu valoda, viena no indoeiropiešu valodu saimes indoāriešu atzara valodām. Izplatīts Bangladešā un Indijas Rietumbengālijas štatā, turklāt dzimtā valoda dzīvo Indijas štatos Tripurā, Asamā un. Kopējais bengāļu valodā runājošo skaits ir aptuveni 250 miljoni cilvēku (2009).
Enciklopēdisks YouTube
Ģeogrāfiskā izplatība un statuss
Bengāļu valodā vēsturiski runāja Dienvidāzijas ziemeļaustrumu daļā, reģionā, kas pazīstams kā Bengālija. Tā ir Bangladešas oficiālā un valsts valoda un viena no 23 Indijas oficiālajām valodām. Starp Indijas štatiem tai ir oficiāls statuss Rietumbengālē (bengāliešu valodā runājošie veido vairāk nekā 85% štata iedzīvotāju) un Tripurā (vairāk nekā 67%). Liels skaits runātāju dzīvo Indijas Asamas štatos (apmēram 28% štata iedzīvotāju), Andamanu un Nikobāra salās (apmēram 26%), Džarhandā (apmēram 10%), Arunačala Pradešā un Mizoramā (vairāk nekā 9%), kā kā arī imigrantu populācijās Tuvajos Austrumos, Malaizijā, Japānā, Itālijā un Apvienotajā Karalistē. Bengāļu valoda ir dzimtā valoda vairāk nekā 200 miljoniem cilvēku uz planētas, un tā ir 6. vietā runātāju skaita ziņā.
Stāsts
Senākais periods bengāļu izsekojamajā vēsturē ir datēts ar 10.-12.gadsimtu. Kopš Bengālijas sadalīšanas starp Indiju un Pakistānu (1947. g.) Austrumbengālijas (Austrumpakistānas, pēc tam Bangladešas) valodā arābu-persiešu valodas vārdu krājums ir ievērojami vairāk izmantots.
Bengāļu valodas vēsture ir sadalīta trīs periodos:
- Vecā bengāļu
- Vidusbengāļu valoda (no 14. gs.)
- Jaunā Bengālija (no 18. gs. beigām).
Dialekti
Bengāļu dialekti ir sadalīti austrumu un rietumu dialektos, un Čitagongas dialekts atšķiras.
Valodas standartizācijas laikā 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā Kolkata bija visa reģiona kultūras centrs. Mūsdienās bengāļu valodas standarta forma ir balstīta uz Nadijas dialektu, ko runā Indijas reģionos netālu no Bangladešas robežas. Tomēr standarta bengāļu valodas normas Indijā un Bangladešā bieži vien nav vienādas. Piemēram, Rietumos runātājs lietos vārdu mūķene (sāls), bet austrumos - lôbon.
Lielākā daļa Bangladešas dialektu ievērojami atšķiras no standarta runas normas. Tādējādi dienvidaustrumu (Čitagonas pilsētas) dialektiem ir tikai virspusējas līdzības ar standarta valodu. Daudzi bengāļi spēj sazināties vairākos dialektos. Turklāt pat standarta bengāļu valodā musulmaņi un hinduisti bieži lieto dažādus vārdus, lai izteiktu vienus un tos pašus jēdzienus. Tādējādi musulmaņi tradicionāli lieto arābu un persiešu izcelsmes vārdus, bet hinduisti – sanskrita un pāli izcelsmes vārdus. Šādu vārdu piemēri ir:
Nômoshkar (sanskrits) — assalamualaikum/slamalikum (arābu valodā) — sveiks
Nimontron/nimontonno (sanskrits) — daoat (arābu valodā) — ielūgums
Rakstīšana
Kā grafisko pamatu Bengālija izmanto Bongakkhor skriptu, kas atgriežas (tāpat kā Devanagari, Gurmukhi un vairāki citi Indijas raksti) līdz Brahmi skriptam. Tas pats skripts tiek izmantots ar nelielām izmaiņām asamiešu valodā un siletiešu dialektā.
Pareizrakstība
Bengāļu rakstība vairumā gadījumu pilnībā atbilst izrunai. Tomēr ir vairāki izņēmumi. Neskatoties uz 19. gadsimtā notikušajām izmaiņām pareizrakstībā, valodas rakstīšana balstās uz sanskrita normām un ne vienmēr ņem vērā skaņu izmaiņas un saplūšanu, kas valodā notika vēlāk. Tas ir raksturīgi arī gadījumiem, kad vienai skaņai tiek izmantotas vairākas grafēmas. Turklāt bengāļu rakstība neņem vērā visas fonētiskās nianses, arī daudzas līdzskaņu kombinācijas neatbilst to veidojošajām daļām. Tātad skaņu kombinācija ক্ [k] un ষ [ʂɔ], kas grafiski apzīmēta kā ক্ষ, var tikt izrunāta kā vai.
Romanizācija
Ir vairākas sistēmas transliterācijai no indiešu rakstiem, tostarp bengāļu, uz latīņu alfabētu, tostarp Starptautiskais sanskrita transliterācijas alfabēts (IAST), kura pamatā ir diakritiskās zīmes, un indiešu valodas Transliterācija (ITRANS), kurā tiek izmantoti lielie burti. reģistri pieejami ASCII tastatūrās un Kalkutas Nacionālās bibliotēkas romanizācija.
Lingvistiskās īpašības
Fonētika un fonoloģija
Bengāļu valodas fonētisko struktūru raksturo: patskaņu harmonija, nazālo un nenazālo patskaņu opozīcija, kā arī aspirētie un neaspirētie līdzskaņi, līdzskaņu geminācija, “okanye”. Skaņu kompozīcijā iekļauti 29 līdzskaņi un 14 patskaņi, tostarp 7 nazāļi [ ] . Ir plašs diftongu klāsts.
| Priekšējā rindā | Vidējā rinda | Aizmugurējā rinda | |
|---|---|---|---|
| Augšējais pacēlums | es ĩ | u ũ | |
| Augšējā kāpuma vidusdaļa | e ẽ | o õ | |
| Vidēji zems pieaugums | æ æ̃ | ||
| Apakšējais pacēlums | a ã |
| Labial | Zobārstniecība/ Alveolāri |
Retroflex | Palatovelāri | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deguni | m |
n |
ng |
||||
| Sprādzienbīstams | kurls | lpp |
t̪ t |
ṭ |
tʃ c |
k |
|
| aspirēts | pʰ ~ ɸ tālr |
t̪ʰ th |
ʈʰ
ṭh |
tʃʰ ch |
kʰ kh |
||
| izskanēja | b |
d̪ d |
ḍ |
dʒ j |
g |
||
| aspirēts | bʱ ~ β bh |
d̪ʱ dh |
ɖʱ
ḍh |
dʒʱ jh |
ɡʱ
gh |
||
| Frikatīvi | sh |
h |
|||||
| Aptuvināts | l |
||||||
| Trīcot | r |
ṛ |
|||||
Prozodija
Bengāļu vārdos galvenais uzsvars vienmēr ir uz pirmo zilbi, savukārt nākamās nepāra zilbes var uzsvērt ar papildu vājākiem uzsvariem. Tajā pašā laikā no sanskrita aizgūtajos vārdos ir uzsvērta vārda saknes zilbe, kas padara tos nesaskaņotus ar pašiem bengāļu vārdiem.
Pievienojot prefiksus, uzsvars tiek pārvietots pa kreisi. Piemēram, vārdā shob-bho (civilizēts) uzsvars krīt uz pirmo zilbi shob, pievienojot negatīvo priedēkli “ô-” iegūstam ô-shob-bho (necivilizēts), uzsvars pāriet uz zilbi ô. Jebkurā gadījumā stress bengāļu valodā neietekmē vārda nozīmi.
Ar dažiem izņēmumiem intonācijai un tonalitātei bengāļu valodā nav nozīmes. Tajā pašā laikā intonācijai teikumā ir svarīga loma. Tādējādi vienkāršā deklaratīvā teikumā vairums vārdu vai frāžu tiek izrunāti ar pieaugošu toni, izņemot teikuma pēdējo vārdu, kurā brīdī tonis kļūst zems. Tas rada īpašu muzikālu uzsvaru bengāļu teikumos. Toņi citos teikumos atšķiras no iepriekš aprakstītajiem. Jautājumos jā-nē toņa paaugstināšanās var būt spēcīgāka, bet pēdējā vārda toņa kritums var būt asāks.
Patskaņa garums
Atšķirībā no daudzām citām indiešu valodām, patskaņu garumam bengāļu valodā nav jēgpilnas nozīmes. Tomēr, ņemot vērā noteiktu morfēmu kombināciju, daži patskaņi tiek izrunāti ilgāk nekā citi. Jo īpaši sintagmas pēdējā zilbe būs garāka. Vienzilbiskos vārdos, kas beidzas ar patskaņu, piemēram, ča (tēja), patskanis būs garāks nekā chaţa pirmajā vārdā.
Līdzskaņu kombinācijas
Bengāļu vārdos nav līdzskaņu kopu; maksimālā zilbju struktūra ir CVC (līdzskaņa-patskaņa-līdzskaņa). Tajā pašā laikā sanskrita vārdnīcā ir plašs klasteru klāsts, zilbju struktūrai sasniedzot CCCVC. Piemēram, mr klasteris মৃত্যু mrittu "nāve". Angļu valodā un citos aizņēmumos ir vēl lielākas kopas, piemēram, ট্রেন ţren "vilciens" vai গ্লাস glash "stikls".
Klasteri vārda beigās ir ārkārtīgi reti, vairums no tiem tiek lietoti arī angļu valodas aizvārdos: লিফ্ট lifts “lifts”; ব্যাংক bêņk "banka". Pašos bengāļu vārdos ir šādas kombinācijas, piemēram, vārdā গঞ্জ gônj, kas iekļauts daudzu apdzīvotu vietu nosaukumos. Dažos (īpaši austrumu) bengāļu valodas dialektos gala kopas tiek lietotas diezgan bieži, piemēram, vārdā চান্দ chand "mēness" (valodas standarta formā - চাঁদ chãd, kur klastera vietā tiek lietots deguna patskaņis).
Morfoloģija
Morfoloģiskais valodas veids
Gramatiskajai struktūrai ir vārdu veidošanas un locīšanas aglutinatīvais raksturs; bieži sastopami funkciju vārdi, gramatiski un semantiski saistītu vienību dublēšana un salīdzināšana.
Lietvārds
Lietvārdi atšķiras atkarībā no reģistra un skaita. Nav dzimuma kategorijas. Ir dažādas dzīvības kategorijas – nedzīvums, noteiktais – nenoteiktība, kas atspoguļojas deklinācijas formu veidošanā un atribūtīvi-indikatīvo afiksu lietošanā – nosaukumiem un vietniekvārdiem piesaistītās daļiņas.
Skaitlis
- Chhoe
Vietniekvārdi
Bengāļu vietniekvārdu sistēma ir ļoti sarežģīta un ietver dažādas iespējas atkarībā no tuvuma pakāpes, runātāja statusa, atrašanās vietas telpā utt.
| Seja | Tuvums | Pieklājības pakāpe | Vienība h. | Mn. h. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | আমি ami(es) | আমরা amra(Mēs) | ||
| 2 | intīms | তুই tui(Tu) | তরা tora(Tu) | |
| pazīstami | তুমি tumi(Tu) | তোমরা Tomra(Tu) | ||
| pieklājīgs | আপনি apni(Tu) | আপনারা apnara(Tu) | ||
| 3 | aizveriet | pazīstami | এ e(viņš viņa) | এরা laikmets(Viņi) |
| pieklājīgs | ইনি ini(viņš viņa) | এঁরা ẽra(Viņi) | ||
| tālu | pazīstami | ও o(viņš viņa) | ওরা ora(Viņi) | |
| pieklājīgs | উনি uni(viņš viņa) | ওঁরা őra(Viņi) | ||
| ļoti tālu | pazīstami | সে viņa(viņš viņa) | তারা tara(Viņi) | |
| pieklājīgs | তিনি tini(viņš viņa) | তাঁরা tãra(Viņi) | ||
| Seja | Tuvums | Pieklājības pakāpe | Vienība h. | Mn. h. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | amar(mans) | amader(mūsu) | ||
| 2 | intīms | tor(ir tavs) | toder(tavu) | |
| pazīstami | tomārs(ir tavs) | tomader(tavu) | ||
| pieklājīgs | apnar(ir tavs) | apnader(tavu) | ||
| 3 | aizveriet | pazīstami | er(viņa viņas) | eder(viņu) |
| pieklājīgs | ẽr(viņa viņas) | ẽder(viņu) | ||
| tālu | pazīstami | vai(viņa viņas) | vai arī(viņu) | |
| pieklājīgs | õr(viņa viņas) | őder(viņu) | ||
| ļoti tālu | pazīstami | darva(viņa viņas) | tader(viņu) | |
| pieklājīgs | tãr(viņa viņas) | tãder(viņu) | ||
Darbības vārds
Tas mainās atbilstoši laikiem un personām indikatīvā un imperatīvā. To raksturo pieklājības (pakļautības) kategorijas klātbūtne. Izstrādāta pagaidu formu sistēma.
Bengāļu valoda atšķiras no vairuma citu indoāriešu valodu ar to, ka tajā bieži tiek izlaistas savienojošā darbības vārda "būt" pašreizējā laika formas (kā krievu valodā).
Vārdu skaitīšana
Tāpat kā ķīniešu, japāņu vai taju valodā, bengāļu valodā lietvārdus nevar apvienot tieši ar cipariem; starp tiem ir jābūt skaitošam vārdam. Lielākā daļa lietvārdu tiek apvienoti ar visizplatītāko uzskaites vārdu ţa tomēr ir daudz citu, specifiskāku skaitīšanas vārdu, piemēram, jon, ko izmanto tikai cilvēku skaitīšanai.
Vārdu veidošana
Vārdu veidošana tiek veikta, izmantojot sufiksāciju un salikšanu. Prefiksācija tiek izmantota sanskrita leksikā.
Sintakse
Teikuma struktūra
Morfoloģiskajos un sintaktiskajos veidojumos tiek ievērota galvenā vārda un palīgelementa postpozīcija frāzē. Kolokācijas ar pakalpojumu darbības vārdiem ir izplatītas, tostarp darbības vārds-darbības vārds un darbības vārds-nomināls. Vietniekvārdu un apstākļa vārdu negatīvu formu nav.
Vārdu krājums
Bengāļu vārdnīca sastāv no aptuveni 67% sanskrita izcelsmes vārdu (তৎসম tôtshômo), 28% no bengāļu valodas vārdnīcas (তদ্ভব tôdbhôbo), atlikušos 5% veido dažādas aizguvumi no eiropiešu valodām (ে ⦦) বিদেশী bideši).
Tajā pašā laikā lielākā daļa no šiem [ kuras?] vārdi ir arhaiski vai maz lietoti termini. Mūsdienu literatūrā lietoto vārdu krājumu veido 67% bengāļu vārdu, apmēram 25% ir sanskrita aizguvumi un apmēram 8% ir aizguvumi no citām valodām.
Tā kā bengāļu valoda ir ilgstoši kontaktējusies ar kaimiņu tautām un Tuvajiem Austrumiem, aizguvumi galvenokārt ietver vārdus no hindi, asamiešu, ķīniešu, austronēziešu valodām, arābu, persiešu un turku valodām. Ar vēlāku Eiropas kolonizāciju bengāļu valodā ienāca liels skaits vārdu no angļu, portugāļu un mazākā mērā holandiešu, franču u.c.
- Austronēziešu aizņēmumos ietilpst: আলু alu (kartupelis), খুকি khuki (meitene), খোকা khoka (zēns), মাঠ maţh (lauks).
- Hindi aizņēmumi: চাহিদা chahida (pieprasīt), কাহিনী kahini (stāsts), ফালতু faltu (bezjēdzīgi).
- Ķīniešu aizņēmumi: চা cha (tēja), চিনি chini (cukurs), লিচু liču (ličī).
- Arābu aizguvumi: আক্কেল akkel (gudrība no arābu: عقل 'aql), খালি khali (tukšs no arābu: خالي khālī), গবরিb তারিখ tarikh (datums), জবাব jôbab (atbilde), খবর khôbor (ziņas).
- Persiešu aizņēmumi: আয়না aena (spogulis, no persiešu ايينه âyneh), খারাপ kharap (slikts), আস্তে aste (lēns), মমমমম. া chôshma (brilles), জান jan (dārgais), বাগান bagan (dārzs) .
- Aizdevumi angļu valodā: ডাক্তার đaktar (ārsts), পুলিশ pulish (policija), হাস্পাতাল hashpatal (slimnīca).
- Portugāļu: kamiz (krekls), janala (logs), shaban (ziepes), rush (krusts), padri (katoļu) priesteris.
- Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit. (vispareizākā transkripcija)
- d̪ʱara æk ɕɔmost̪o manuɕ ɕad̪ʱinbʱabe ɕɔman mɔrdʑad̪a eboŋ od̪ʱikar nie dʑɔnmoɡrohon kɔre. t̪ãd̪er bibek eboŋ bud̪ʱːi atɕʰe; ɕut̪oraŋ ɕɔkoleri æke ɔporer prot̪i bʱrat̪ːrit̪ːoɕulɔbʱ mɔnobʱab nie atɕorɔn kɔra utɕʰit̪. (IPA transkripcija)
- Pirmais pants: Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi cieņā un tiesībās. Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu, tāpēc vienam pret otru jārīkojas brālības garā. (tulkojums)
bengāļu, vai bengāļu (beng. বাংলা Bāṇlā klausieties)) ir bengāļu valoda, viena no nozares valodām. Izplatīts Indijas štatos un turklāt Indijas štatos dzīvo dzimtā valoda un. Kopējais bengāļu valodā runājošo skaits ir aptuveni 215 miljoni (pilsētas aplēses).
Stāsts
Senākais periods bengāļu izsekojamajā vēsturē ir datēts ar 10.-12.gadsimtu. 15. gadsimta beigas - 17. gadsimta sākums ir valodas galveno strukturālo iezīmju veidošanās periods. 19. gadsimta beigas ir jaunās bengāļu valodas veidošanās periods. Kopš Bengālijas sadalīšanas starp Indiju un Pakistānu (1947) Bengālijas austrumu daļas (Austrumi, pēc tam Bangladeša) valoda ir ievērojami palielinājusi arābu-persiešu valodas vārdu krājuma izmantošanu.
Lingvistiskās īpašības
Rakstīšana
Kā grafisko pamatu bengāļu valoda izmanto Bongakkhor skriptu, kas atgriežas (tāpat kā Gurmukhi un citi indiešu raksti) līdz skriptam.
Fonoloģiskā informācija
Bengāļu valodas fonētisko struktūru raksturo: patskaņu harmonija, nazālo un nenazālo patskaņu opozīcija, kā arī aspirētie un neaspirētie līdzskaņi, līdzskaņu geminācija, “okanye”.
Zilbe
Morfoloģiskais valodas veids
Gramatiskajai struktūrai ir vārdu veidošanas un locīšanas aglutinatīvais raksturs; bieži sastopami funkciju vārdi, gramatiski un semantiski saistītu vienību dublēšana un salīdzināšana.
Morfoloģisko kategoriju sastāvs un būtība
Vārddarināšanas pamatmetodes
Vārdu veidošana tiek veikta, izmantojot sufiksāciju un salikšanu. Prefiksācija tiek izmantota sanskrita leksikā.
Satura vārdu un vietniekvārdu locīšana pa gadījumiem un cipariem, darbības vārdu locīšana pēc laikiem un personām indikatīvā un imperatīvā. Nav dzimuma kategorijas. Ir dažādas dzīvības kategorijas – nedzīvums, noteiktais – nenoteiktība, kas atspoguļojas deklinācijas formu veidošanā un atribūtīvi-indikatīvo afiksu lietošanā – nosaukumiem un vietniekvārdiem piesaistītās daļiņas. Pieklājības (pakļautības) kategorijas klātbūtne. Izstrādāta pagaidu formu sistēma.
Teikuma struktūra
Morfoloģiskajos un sintaktiskajos veidojumos tiek ievērota galvenā vārda un palīgelementa postpozīcija frāzē. Kolokācijas ar pakalpojumu darbības vārdiem ir izplatītas, tostarp darbības vārds-darbības vārds un darbības vārds-nomināls. Vietniekvārdu un apstākļa vārdu negatīvu formu nav.
Vārdu krājuma ģenētiskās un areālās īpašības
Informācija par dialektiem
Pētnieki bengāļu valodā izšķir četras dialektu grupas – rietumu, austrumu, ziemeļu un ziemeļaustrumu.
Literatūra
- Bykova E. M., bengāļu valoda, M., 1966;
- Alam, M. 2000. Bhasha Shourôbh: Bêkorôn O Rôchona (Valodas aromāts: gramatika un retorika). S. N. Printers, Daka.
- Cardona, G. un Jain, D. 2003. Indoāriešu valodas, Routledge Curzon, Londona.
- Chatterji, S. K. 1921. Bengāļu fonētika. Austrumu un Āfrikas studiju skolas biļetens,
- Chatterji, S. K. 1926. Bengāļu valodas izcelsme un attīstība: II daļa. Kalkutas universitāte. Nospiediet.
- Fergusons, C. A. un Chowdhury, M. 1960. Bengāļu valodas fonēmas,Valoda, sēj. 36, Nr. 1, 1. daļa. (1960. g. janvāris - marts), lpp. 22-59.
- Hayes, B. un Lahiri, A. 1991. Bengāļu intonācijas fonoloģija, Dabiskā valoda un lingvistiskā teorija, Springer Science.
- Klaiman, M. H. 1987. bengāļu, Bernard Comrie (red.), The World's Major Languages, Croon Helm, London and Sydney, pp. 490-513.
- Masica, C. 1991. Indoāriešu valodas. Kembridžas universitāte. Nospiediet.
- Radisa, Viljams. 1994. gads. Māciet sev bengāļu valodu: pilnīgs kurss iesācējiem. Hodder Headlin, Ltd., Londona.
- Rejs, P, Hai, M.A. un Rejs, L. 1966. Bengāļu valodas rokasgrāmata. Lietišķās valodniecības centrs Vašingtonā.
- Sen, D. 1996. Bengāļu valoda un literatūra. Starptautiskais Bengālijas studiju centrs, Kalkuta.
