Katakana - zilbe alfabēts (katrs raksturs nenozīmē skaņu, bet zilbi), ko izmanto japāņu valodā. Tā ir daļa no mūsdienu japāņu valodā. Tas ietver 46 rakstzīmes (un nedaudz novecojušas). Katakāns tiek izmantots galvenokārt, lai ierakstītu aizņemtos vārdus un darījumus. Saskaņā ar aizņemtajiem vārdiem ir visi svešķermeņi, vārdi un vārdi. Izpētot katakānu, jūs varat izlasīt lielāko daļu zīmju veikalos, restorānos, rakstzīmju nosaukumos, tiešsaistes lapās un uzrakstiem uz japāņu diskiem. Patiesībā, vairumā gadījumu, angļu vārdi ir rakstīti uz Cataka, tas ir, kaut kas līdzīgs ierakstu krievu vārdiem ar translite ( vi ponimaete, choo ya imeu v vidy ^ _ ^), un tāpēc ar pietiekamām zināšanām par angļu valodu jūs sapratīsiet, par ko mēs runājam.

Katakānā katrs raksturs (izņemot patskaņus un vienu izņēmumu) nozīmē ne burtu, bet zilbi - tas ir, līdzskaņu un patskaņu kombinācija. Tikai rakstzīmes, kas apzīmē līdzskaņu vēstules katakānā. Katrai zilbei ir sava izruna, kas nekad nemainās, neatkarīgi no zilbes stāvokļa vārda vai tuvu zilbēm, kas ir ļoti ērti iegaumēšanai. Tiesa, ir kompozīta skaņas, kas sastāv no vairākām zilbēm, bet arī tie vienmēr ir tik izpētīti vienādi.

Visa skaņu kopa ir balstīta uz "mīkstu" līdzskaņu (t, k, c, x). Viņu "cietie" analogi tiek iegūti, pievienojot sākotnējiem diviem pilieniem ( nigori.) Ikonas augšējā labajā stūrī. (Ja jūs nesaprotat, nebaidieties, izprast kursu). Tagad, kad valodas struktūra (katakana) ir kļuvusi nedaudz skaidra, mēs pievēršamies praktiskiem piemēriem. Es uzrakstīšu japāņu rakstīšanu par zilbi, oficiālo rakstīšanu zilbi (romadzi), iekavās - alternatīva iespējaJa tas ir (Hepburna sistēmā), un ar slīpu līniju - krievu transkripciju (Polivanov sistēmā).

Apbružu grupa

A / A - Normāls īss atvērts "A"
\u003d I / un - parastais īss atvērts "un"
\u003d u / y - parastais īss atvērts "y"
\u003d E / e - normāls īss atvērts "e"
\u003d O / O - normāls īss atvērts "O"

Patskaņu atvasinājumu grupa

Ya / ya
\u003d Yu / yu
\u003d yo / y

Šie atvasinājumi (kompozītu) patskaņu zilbes izmanto ne tikai paši par skaņas pārraidi, bet arī frāzes veidošanos, jo papildu zilbes daļas izskaidrot savu izrunu (skatīt zemāk).

Nolīguma izņēmums

N / H - deguna formulējums "H". Tas nav mīkstināts ar turpmākajiem patskaņiem, kas transkripcijā tiek nosūtīta kā "n".

Komponentu grupa "K,"

Ka / Ka
\u003d Ki / ki
\u003d KU / KU
\u003d Ke / ke
\u003d Ko / Ko

GA / G.
\u003d gi / gi
\u003d Gu / gu
\u003d Ge / ge
\u003d Go / Go

Konsultantu grupa "T-D"

Ta / ta
\u003d Ti (chi) / ti
\u003d Tu (Tsu) / CSU
\u003d Te / te
\u003d līdz / tad

Da / jā
\u003d di / di
\u003d Du / du
\u003d De / de
\u003d Dariet / iepriekš

Komponentu grupa "S-Z"

SA / SA
\u003d Si (shi) / si
\u003d Su / su
\u003d Se / se
\u003d Tā / ar

Za / dz
\u003d zi (ji) / ji
\u003d zu / dz
\u003d ZE / DZE
\u003d Zo / dzo

Consonantu grupa "X-BD"

Ha / ha
\u003d Hi / hee
\u003d HU (FU) / HU - Japāņi nenošķir "HU" un "FU"
\u003d Viņš / viņš
\u003d Ho / ho

Ba / ba - dažreiz izmanto kā "va"
\u003d BI / BI
\u003d Bu / bu
\u003d Būt / būt
\u003d Bo / Bo

Pa / pa
\u003d pi / pi
\u003d Pu / pu
\u003d PE / PE
\u003d Po /

Kā jūs varat redzēt, japāņi patika burts "X", ka viņi nolēma veidot no tā, ne vienatnē, bet tik daudz kā divas "cietas" skaņas! ^ _ ^ Skaņa "B" ir atzīmēta ar parastajām domuzīmēm, un "P" - aplis ( hannigori.).

Grupa līdzskaņa "H"

Na / on
\u003d Ni / ne
\u003d nu / labi
\u003d Ne / ne
\u003d nē / bet

Konsonanta "m" grupa

Ma / ma.
\u003d mi / mi
\u003d Mu / mu
\u003d Es / mani
\u003d Mo / mo

Grupas līdzskaņa "R"

Ra / ra
\u003d ri / ri
\u003d Ru / ru
\u003d Atkārtoti / atkārtoti
\u003d ro / ro

Piezīme: Japāņi nenošķir "P" un "L" skaņas.

Grupa līdzskaņa "in"

Tas viss ir viss! Burtu "in" kopums nav pabeigts. Iepriekš "VA", "ve", "mēs", uc, bija patiešām klāt tajā, bet viņi iznāca no modernas lietošanas sakarā ar izmaiņām.

Īpaša zīme

Pašu izrunu nav

Japāņu valodā ir īpašs simbols, kas apzīmē sākotnējās līdzskaņas dubultošanu pēc zilbes aiz tā. Jūs pamanījāt, tas izskatās kā samazināts katakana "Tu / CSU", bet nav sava izrunu (piemēram, mūsu mīksta vai cieta zīme). Viņa mērķis ir koncentrēties uz sākotnējās līdzskaņa izrunu jebkurā zilbē. Faktiski, viņa klātbūtne vārdā redzams, ka sākotnējā līdzskaņa zilbi pēc viņa būtu izrunā divreiz, tas ir, piemēram, zilbe ", ka" pārvēršas par "t-tad". Kā daļu no vārda tas izskatīsies: "LO" \u003d\u003e "LO-T". Piekrītu, otrā iespēja izklausās daudz labāk un vairāk kā izrunu krievu valodā. Šeit ir piemērs:

Apsveicam! Jūs esat pabeidzis pētījumu par Catakana! Tas bija pēdējais simbols. Tiesa, joprojām ir daži smalkumi, kurus es saku zemāk.

Rakstīšanas vārdu piemēri

Tagad, kad (ja) jūs atceraties visu rakstzīmju rakstīšanu un izrunu, es sniegšu dažus rakstīšanas piemērus vienkārši vārdi. Protams, dažas nianses nav izskaidrotas ar mani palika, bet es darīšu to vēlāk.

Ar angļu vārdiem viss ir tas pats. Jā, starp citu, ja esat pārsteigts, kāpēc es uzrakstīju katakāna zilbi "ru" un "RA", un tulkoja tos kā "Lou" un "LA", tad lasiet tālāk. Ja jūs to nepamanīsiet, jums atkal vajadzētu atkārtoti izlasīt iepriekš tekstu un saprast simbolu rakstīšanu.

"Long" patskaņu izruna

Kad Japāņi šķiet, ka kāda zilbe vai patskaņa tiek izrunāta uz ilgu laiku, tas ir, ilgāk par tās "klasisko" izrunu, tās to atzīmē katakana ierakstos, liekot garu horizontālu līniju (kā mūsu domuzīme) pēc zilbes vai patskanis. Faktiski ir iespējams izdomāt, kad skaņa ilgst pietiekami ilgi, lai atzīmētu šo funkciju, tas ir ļoti grūti (es nekad nenotiek), tāpēc šis brīdis ir svarīgs teksta lasīšanai. Lai noteiktu to pašu, ja tas ir gandrīz neiespējami nodot līniju ierakstā, jo skati uz krieviem, britu un japāņu par garuma skaņu ir ļoti atšķirīgs. Šeit ir vairāk vai mazāk acīmredzams piemērs, šoreiz, lai šķirnes, angļu valodā.

Piezīme: Gandrīz precīza "Long" skaņas iezīme ir patskaņu dubultošana. Gandrīz noteikti, nevis divkāršojušās patskanis ierakstā, jums ir nepieciešams, lai domuzīme - pazīme garuma.

Problēma ir "identiska" skaņas. "R - L", "X - F"

Fakts ir tāds, ka viņa valodas iezīmju dēļ japāņi nenošķir dažas skaņas, kas viņiem ir vienādi vienādi. (Nekas smieklīgi! Un jūs nopelnīsiet atšķirību izrunu starp "diviem", "pārāk" un "uz"?) Šī funkcija attiecas uz "B-in", "JI-JI", "SIF-SI" utt. d., bet vairāk redzams skaņās "RL" un "XF". Tāpēc, lai reproducētu skaņu "L", tiek izmantoti vairāki burti "P", un skaņu "F" - vairāki burti "X". Tomēr ne visi bija apmierināti ar šo sistēmu, tāpēc tas tika pieņemts jauna forma Ieraksts, izmantojot vairākas zilbes apvienotas. Tagad izmanto skaņu "F" šādu rakstīšanu:

Fa / F.
\u003d fi / fi
\u003d Fu / fu - viņš "hu / hu"
\u003d Fe / Fe
\u003d Fo / fo

Kā redzat, tiek izmantots pamata zilbe "HU". Vienojās, ka, ja jūs pievienojat patskaņu tam, tas izraugās zilbi ar burtu "F". Vowel izmanto, lai izveidotu jaunu zilbi, ir rakstīts mazāks fonts, lai to parādītu. Tomēr daži slinks, lai samazinātu kaut ko tur, tāpēc nav pārsteigts, ja redzat patskaņu lielu (kā zilbi) lieluma, tas ir kārtībā.

Pilnībā izsmelts ar šādu valodu reformu, Japānas Izglītības ministrija nolēma nepieskartos skaņai "P", tāpēc izmantojiet, lai izmantotu skaņu "P", nevis "l", tas nav tik biedējoši, vai Mainiet tastatūras izkārtojumu. ^ _ ^

Šeit, piemēram, tas izskatās kā Final Fantasy, ko reģistrē katakana:

Grupas līdzskaņu "in" veidošanās

Jūs, iespējams, jūs uzdodat jautājumu: ja ir tikai Katakana "VA", kā citas zilbes veidojas ar burtu "In", piemēram, "In" vai "VE"? Vai viņi vispār nepastāv? Starp citu, japāņu valodā, viņi patiešām, ka ... neeksistē (vai drīzāk neatšķiras no skaņas "B"), bet joprojām ir klāt, lai ierakstītu svešas vārdus (tāpat kā skaņas "F" gadījumā "F") ). Šeit nav vienādas formēšanas sistēmas, bet gandrīz oficiālā opcija izskatās šādi:

Wa / V.
\u003d wi / vi
\u003d Wu / w - viņš "u / u"
\u003d Mēs / mēs
\u003d Wo / in

Piezīme: Dažreiz jūs varat satikt veco, neizmanto mūsdienu runā, rakstot šīs zilbes, kuras es tagad sniegšu kā informāciju, lai jūs neesat pārsteigts, ja jūs satikt kaut kur tekstā.

Wi / v - nav izmantots
\u003d Mēs / mēs - neizmantojam
\u003d Wo / in - neizmanto

Es turpinu nosūtīt tālāk, jo ar skaņu "in" situācija ir tālu tik grūti, jo angļu divos skaņās "in" - tas ir "W" un "V", kas atšķiras viens no otra, tāpēc ir arī ierakstu par grupas skaņām Katakānā "V". Šīs zilbes ir balstītas arī uz patskaņu "Y", bet nigori tos pievieno, jo skaņa "V" ir grūtāk. Turklāt pievieno veidojošo patskaņu (mazo izmēru), un mēs saņemam gatavu zilbi.

Va / V.
\u003d VI / VI
\u003d Vu / w
\u003d Ve / mēs
\u003d Vo / in

Piezīme: "VA / VA" zilbes vietā, "BA / BA" zilbe var būt brīva, jo japāņu valodā atšķirība starp tām nevar atšķirt tās (un nav).

Krieviem, visas šīs zilbes ar "In" skaņu gandrīz tāda pati, tāpēc izvēle ieraksta formu spēlē lomu tikai tad, kad rakstiski angļu vārdi. Lai gan, manuprāt, reģistrēt krievu vārdus vairāk kompetenti izmantot grupu "W", jo tas ir vairāk saskaņoti ar izrunu krievu "B", un japāņi too.

Kopā: Ja jūs visi sapratīs ar burtu "In" un tās zilbēm, tad jūs tiešām saprotat japāņu un angļu! Lai gan patiesībā viss nav tik sarežģīts, jo zilbes atšķiras no "WA / VA", tiek izmantoti ļoti reti. Šeit jums vienkārši ir jāatceras, ka ir skaņas katakana "WA / VA", un visas citas zilbes ar "in" ir veidotas, pamatojoties uz "" pievienot attiecīgo patskaņu.

Atvasināts šķērsojums

Ja ir patskaņu atvasinājumi, tad ir jābūt dažiem atvasinājumiem no zilbēm, kurās šie patskaņi tiek izmantoti. Ja jūs domājat, ka tas ir tas, kā jūs esat pilnīgi pareizi. Par savu izglītību noteikumi ir ļoti vienkārši. Jebkura pamata zilbe tiek uzņemta - "konsonant_su_no_" un "", pēc kura zilbe ir uzrakstīts samazināts "I", "Yu" vai "E". Mēs saņemam jaunu zilbi - "konsonant_c_tronomy), t.i. Kad izrunas, vecā skaņa "un" tiek izmesti, un balss atvasinājums tiek izrunāts vietā. Es nesniegšu ne visas iespējamās zilbes, bet principam, kas jums jāsaprot. Lūk, kas izskatās:

Piezīme: Dažreiz patskaņu atvasinājumi raksta tādu pašu izmēru kā visas citas zilbes. Šādā gadījumā, ja tas stāv pēc zilbes, kas beidzas ar skaņu "un" (uz skaņu, nevis uz katakānu "un"!), Mums joprojām ir darījums ar atvasinātu zilbi. Un, ja tas stāv pēc citas zilbes, izņemot "līdzskaņu + un", tad viņš izklausās pats par sevi.

Saites

http://www.komi.com/japanese/ - japāņu apmācība, tiešsaistes japāņu valodas apmācība, nodarbības, daudzi piemēri un cita nepieciešamā informācija

http://www.rinet.ru/~vit/ - "Vitaly Zagrebelnoe" lapa, lielisks krievu avots, daudzas atsauces uz dažādiem noderīgiem resursiem valodā, FAQ

http://www.charm.net/~tomokoy/japaneselesson.html - "Yamamoto Tomoko" lapa, apmācība katakāna 13 nodarbības, daudzi piemēri, saites uz japāņu vietām

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.shtml - "Jim Brin" lapa, dažādi projekti, daudzām programmām, daudzām saitēm Katakāna apmācībai, Haragan un Kanji, vārdnīcas \\ t Projekti, utt, saites uz literatūru par japāņu valodu (praksei valodu), gramatika, pareizrakstības, japāņu konsultācijas

Jebkura svešvaloda izpēte jāsāk ar Azovu, kas vairumā gadījumu ir alfabēts. Nebūs izņēmuma un japāņu. Tomēr atšķirībā no Eiropas valodām japāņu valodā ir divi alfabēti. Apdomēsim, kāpēc ir divas un kādas funkcijas tās darbojas.

Japāņu alfabēta vispārējais nosaukums - grāvis. Ir divu veidu kanas: Haragan (平仮 名) un katakana (片 仮 名). Abi alfabēts ir lodes. Tas nozīmē, ka tie nav no patskaņu un līdzskaņu skaņām, bet no pazīmēm, kas nozīmē zilbes (japāņu viņi tiek saukti mora). Piemēram, ま (MA), く (KU), ふ (FU), カ (KA). Izņēmums būs skaņa, kas izskatās vairāk kā angļu deguna skaņa [n], un dažreiz izrunā kā "m", atkarībā no zilbēm, kas saskaras ar to. Apzīmē Haragānu sistēmā, kataakānos ン.

Un Haragan, un Catakana radās no hieroglifiem (japāņu kanzi.) Kas tika aizņemts no Ķīnas un pielāgots saskaņā ar japāņu izrunaTāpēc, Kana zīmes, piemēram, hieroglifi, ir nepieciešams rakstīt stingrā secībā nopelt.

Kāpēc jums ir nepieciešams japāņu alfabēta zīmes?

Japāņu burti: Haragan

Sākotnēji šāda veida Canova tika uzskatīta par sieviešu vēstuli kā vieglu rakstīšanas versiju. Bet, neskatoties uz to, daudzi lieliski darbi tika rakstīti Haragan, piemēram, Genji Montogatari.

Iedomājieties, ka Hieroglifs japāņu valodā ir līdzīgs Krievijas atslēgvārdam, kas nemainās. Krievu valodā, kad runājot, mēs slīpi, slēpt un ražot citas manipulācijas ar vārdiem, izmantojot pielikumu dažādiem sufiksiem, galotnēm un konsolēm. Tā ir elementu vārda loma un spēlē Haragānu.

Veikt, piemēram, vārds 食べる (taberis) nozīmē "ir ēst." Tajā tas ir hieroglifs un べ un る - Haragāna pazīmes. Kas notiek, ja mēs izlemsim ar jums šo vārdu kaut kā mainīt? Izrādās par: 食べ ます (es ēdu), 食べ ましょ う (nāciet tālāk), 食べる な (neēdiet!). Mēs redzam, ka Hieroglifs ir gan paliek uz vietas, un Haragānu pazīmes mainās. Tātad, šīs mainīgās zīmes sauc okurīgs Un palīdziet atteikties / paslēpt / mainīt japāņu vārdus.

Šāda Haragan funkcija ir atšifrēt Kanji. Ja jūs kādreiz redzat maz charagana nozīmītes virs vai zem hieroglifiem tekstā, ziniet, ka tās ir pazīmes furigans Un ir paredzēti, lai palīdzētu lasīt nepazīstamu hieroglifu, tas ir, Furigan ir sava veida transkripcija.

Arī šis japāņu alfabēts tiek izmantots, rakstot vārdus, kuriem nav hieroglifu, gramatikas daļiņu (まで, に) un dažiem adverbiem.

Teksti ir rakstīti Chiraganai pamatskolaKad bērni zina vēl maz hieroglifu. Taču šāda teksta izpratne par japāņu mācīšanos sarežģī fakts, ka japāņu valodā nav atstarpju, un komati faktiski var tikt ievietoti jebkurā vietā.

Canova zīmju pamata komplekts tiek saukts godjuonPapildu zīmes veidojas no tā. Tas tiek darīts, izmantojot īpašas rakstzīmes:

• ゛- nigori. Izklausās zīmes. Piemēram, た (ta), pievienojot nigori, pārvēršas だ (jā);
• ゜- maru. To lieto tikai vienā rindā uz は (ha) un pārvērš "X" "P". Piemēram, は (ha) ぱ (PA), へ (viņš) ぺ (PE), utt.;
• っ atzīst iepriekšējās zilbes dubultošanu. っ て (TTE), っさ (SSA) utt.;
• mazie burti ゃ (i), ょ (e), ゅ (U) tiek izmantoti, lai mazinātu skaņas. り (R) pārvēršas りゃ (ry), し (s) し ゅ (s).

Lai skatītu skaņas garumu, izmantojiet nelielu skaņu ぅ (y). Rakstot japāņu vārdus ar krievu burtiem, lai apzīmētu garumu, ir iespējams vai nu dubultot pagarināto skaņu (ありがとう - arigato) vai atzīmēt to ar resnās zarnas (aritato :).

Japāņu burti: katakana

Lai gan leņķa katakana rakstīšana šķiet vienkāršāka nekā gluda ķirurģija, tas ir grūtāk.

Šie leņķa japāņu burti tiek izmantoti, rakstot ārvalstu izcelsmes vārdus vai, ja nepieciešams, izcelt kādu vārdu tekstā (tāpat kā mēs uzsveram vai piešķir vārdus slīprakstā). Dažreiz catache raksta dzīvniekus vai augus.

Sākumā Katakana tika izmantota kā ocurigans pazīmes, bet kopš 1946. gada tā veidoja neatkarīgu skatu uz Cana.

Katakānā, kā arī Haragānā ir papildu zīmes, kas veidotas ne tikai ar iepriekš aprakstīto objektu palīdzību, bet arī citos veidos:

• Sakarā ar nepieciešamību nodot fonētisko svešvalodu, apvienošanās Mora + patskaņu, piemēram, ヂ (di) + ィ (un) \u003d ディ (ディスク - disku) parādījās.
• Skaņas garums katakānā ir apzīmēta ar ilgu iezīmi ー, un divkāršojot zīmi ッ.

Pārlūkojot svešvārdus Japānas, jāņem vērā vairākas funkcijas:

• Japāņu valodā nav burts L, to aizstāj ar "P". Tāpēc JURA un Džūlijas krievu vārdiem būs gandrīz vienādi.
• Japāņi nenošķir "Fu" un "Hua", un, ja nepieciešams, ir grūtības atšķirt "no" no "B" (piemēram, Volga izklausās kā Bo-Ru-ha).
• Jums arī nevajadzētu aizmirst, ka, ņemot vērā atsevišķu līdzskaņu vēstuļu trūkumu, ir nepieciešams pievienoties patskaņu līdzskaņiem. Visbiežāk tas ir "U" un "O" skaņas. Tatjana vārds izklausīsies diezgan atpazīstams krievu auss - Ta-A-On, bet nosaukums Svetlana iegūs jaunu skaņu Su-Ba-Tu-Ra.

Kā efektīvi apgūt japāņu alfabētu?

Ir taisnība teikt, ka katrs sākas, lai izpētītu japāņu valodā, var atrast savu labāko iegaumēšanu. Zemāk mēs sniegsim visizplatītākos veidus, kā iegaumēt Kana zīmes:

1. Kartes.

   Izgrieziet kartona papīra kartes. Vienā pusē viņi raksta zīmi, uz muguras krievu izruna Un, pēc vēlēšanās, vārds, kas sākas uz šo MORA. Jūs varat arī piesaistīt draugu (pēc izvēles zināt japāņu). Draugs aicina Moru krievu valodā, un jūs uzzināsiet starp nepieciešamajām kartēm un sakiet vārdu.

2. Zilbju aizvietošana.

   tur ir programma kananizācija, Jūs varat google to. Tas aizstāj zilbes tekstā uz Japānas analogiem. Tas ir labāk izvēlēties "snowball" režīmu, tad tas notiks pakāpeniski. Izvēlieties 25 lappuses interesantu krievu tekstu jums un ievietot šajā programmā. Tas izskatīsies šādi:

   Ir yap お nsc お lpp.
   SK あ Zka, vienkāršāka Gove Rod:
   C お šķirne い Dziediet ond あ Zhuda Zver い
   Izvēlieties い Rail ar え Ba caru!

   Šī metode ir lieliska, lai piestiprinātu zīmes pēc šīm pazīmēm. Un jūs būsiet ātrāk lasīt japāņu valodu.

3. Asociācija.

   Šī metode atbilst studentiem ar bagātīgu iztēli. Katrai parakstam ir nepieciešams nākt klajā ar savu asociāciju, piemēram, あ (a) kaut kas līdzīgs mūsu krievu "A", し (SI) ir āķis, う (y) - auss utt. Kam ir pietiekami daudz fantāzijas.

Bet neatkarīgi no tā, cik daudz jūs izmantojat ceļu, vienu no iepriekš minētajām vai autortiesībām, ir ļoti ieteicams sākt piezīmjdatoru apmācībai (vai lejupielādēt Cana indikatorus internetā) un mēģiniet rakstīt pēc iespējas vairāk. Un arī, ja iespējams, mēģiniet atrast Cana rakstītos tekstus un izlasiet tos un veiciet vingrinājumus, lai izstrādātu zīmes.

Vai jūs jau zināt japāņu alfabētus? Cik daudz laika jūs iet, lai mācītos tos? Un vai jums ir savas iecienītākās metodes? Ja jā - dalīties tos komentāros!

Vēlaties uzzināt Haragānu tikai nedēļu? Vai jūs domājat, ka tas nav iespējams? Bet es jums saku nopietni? Pēc nedēļas jūs sāksiet lasīt un rakstīt Haragānā. Neticu? .

Mūsdienu japāņu valodā ir divi dūņu alfabēti: Haragan un Catakana.

Japāņu Hiragana alfabēts

Haragan parasti izmanto kopā ar hieroglifiem, kur prefiksi, sufiksi un citi gramatiskie elementi, visa veida daļiņas utt. Jūs varat vienkārši rakstīt japāņu vārdu šajā alfabētā dažādās situācijās. Piemēram, daži vārdi tiek veikti, lai rakstītu uz šo alfabētu, nevis hieroglifiem vai kā hieroglifu, utt.

Piemēram, izteiksme "patīkama apetīte" japāņu alfabēts Haragan raksta šādi: un izrunā itadakimas

Un tas nozīmē japāņu "žēl" Un lasīt kā "sumimasan".

Japāņu alfabēts Katakana

Katakana tiek izmantota, lai ierakstītu svešvārdus, vārdus, vārdus un citas lietas. Arī šis alfabēts dažreiz tiek izmantots, lai ierakstītu japāņu vārdus kā slīprakstu, lai izceltu vārdu.

Kā jūs varētu pamanīt japāņu valodā, nav daži burti. Tāpēc, lai ierakstītu vārdus ar trūkstošiem burtiem, tiek izmantoti tuvākie skaņas. Piemēram, c \u003d w \u003d u, b \u003d b, s \u003d dz, l \u003d p, f \u003d x, uc Arī, izņemot burtu n japāņu alfabētā, nav līdzskaņu, kas nav iekļauti zilbēs. Tos aizstāj ar zilbi ar burtu y, un kopš to zilbēm un nav, tad tie tiek piemēroti.

Piemēram, mēs analizēsim, kā uzrakstīt vārdu Maxim uz japāņu: マクシーム
Ma \u003d マ, k \u003d ku \u003d ク, si \u003d シ, ー - pieņēma zīmi, m \u003d mu \u003d ム un izrādās "Makusima"

Nākamais piemērs uzrakstīs vārdu Viktorija Japānas: ビクトーリヤ
VI \u003d BI \u003d ビ, k \u003d ク, tad \u003d ト, ー - akcenta zīme, ri \u003d リ, i \u003d ヤ \u003d bikuoy

Tomēr 20. gadsimtā svešvārdi Japānas alfabēts Katakana arvien vairāk izmantoja un vairāk izmanto.

Tagad jūs varat uzrakstīt vārdu Victoria ne kā bikoute, bet ar jaunām kārbām - ヴィクトーリヤ
Un Zina nosaukums Japānas ir tik ズィーナ, nevis dzIN, kā tas tika ierakstīts agrāk. ジーナ

Jūs varat uzrakstīt vārdu, izmantojot jebkuru iespēju, bet otrais modernāks un labāk pārraida ārzemju nosaukumu / vārdu ierakstu. Starp citu, to izmanto, pārsūtot vārdus šajā vietnē.

Ja jūs vēlaties uzzināt japāņu alfabētu, tad visefektīvākais ir lasīt tekstus uz japāņu alfabētu. Tas joprojām ir ļoti labi mācīties japāņu alvafit par dziesmām:

Dziesma, lai iegūtu japāņu abc Haragan

Dziesma, lai iegūtu japāņu abc catakana

Tātad iepriekšējā stundā, mēs izgatavojām feat, mēģinot izdomāt, kas.

Un šajā stundā mēs koncentrēsimies uz japāņu alfabētiem - Catakana un Haragan, jo tas ir ar viņiem, mēs iemācīsimies lasīt japāņu valodu.

2) Hiragana

Ticiet man, Haragan jūs mīlēsiet visvairāk un labprāt lasīt to (atšķirībā no tā paša katakana).

Haragan ir zilbe alfabēts, ko izmanto, lai ierakstītu japāņu vārdus, galotnes, saites, daļiņas, konsoles un citas lietas.

Haragan tabula ar rādījumiem:

Kā jūs varat redzēt, Haragan sastāv no patskaņiem, vienu līdzskaņu n un cita veida zilbes.

Piemērs ierakstu vārdiem Hiragas:

わたし \u003d watashi \u003d i

ねこ \u003d neko \u003d kaķis

にほん \u003d Nihon \u003d Japāna

Kādi ir šie dīvaini citāti un krūzes pār dažām Haragana rakstzīmēm?

(゛) - nigori (vai to sauc par Dakutane) - izmanto spiluļu līdzskaņiem.

Piemēram:

た \u003d ta, un ar nigori だ \u003d da

き \u003d ki, un ar nigori ぎ \u003d gi

こ \u003d Ko, un ar nigori ご \u003d iet

(゜) - ha-nigori (vai handakuten) - aizstāj dažu ha (ha, chi, fu, HO, HO) zilbes attiecīgi uz PA, PI, PE, PE.

Piemēram:

は \u003d ha, un ar ha nigori ぱ \u003d pa

ふ \u003d fu, un ar ha nigori ぷ \u003d pu

Šeit jūs varat lejupielādēt Haragāna alfabēta un skatīt Haragāna lasīšanas vingrinājumus:

3) katakana

Catakana tiek uzskatīta par vienkāršotu zilbju alfabētu, un to izmanto, lai ierakstītu ārvalstu aizņemtos vārdus. Bet, neskatoties uz to, ka viņa tiek uzskatīta par vienkāršotu, neviens viņai mīl, un tas parasti atceras grūtāk nekā Haragan. Kāpēc? Visticamāk, jo tas atbilst tekstiem, tas ir mazāk ticams, un tāpēc tai ir jāizmanto, atcerēties un atkārtot.

Viens vai otrs, šeit viņa ir skaista, atbilst:

(Noklikšķiniet uz attēla, lai palielinātu)

Visas tās pašas zilbes, visi tādi paši patskaņi, līdzskaņi, kombinācijas, nigori un ha-nigori, kā Haragānā. Tāpēc būs vieglāk iegaumēt.

Vēlreiz es jums atgādināšu, ka jums ir katakana, lai ierakstītu ārvalstu aizņēmumus, piemēram:

ケーキ - Ke-ki no angļu kūka (kūka, kūka)

フォーク - Fo-Ku no angļu dakšas (dakša)

エレベータ - EREBE-TA no angļu lifta (lifts) \\ t

Garā iezīme vārdos, ko ieraksta katakana nozīmē patskaņu garu skaņu.

Šeit jūs varat lejupielādēt ABC Catakana propisi un redzēt vingrinājumus, lai lasītu katakana:

___________________________________________________________

Ērta kamera Chiragana un Catakana kopā:

(Noklikšķiniet uz attēla, lai palielinātu)

Šī mācība tiks papildināta un fascinē jaunas saites uz papildu materiāliem par Katakānas un Haragan tēmu.

Turpmākajās stundās noteikti tiks dota vingrinājumi, lai lasītu katakans un Hiragana, ērtus reģistrus un dažādu dažādu paskaidrojumu veidu 🙂

Sveicieni, jūs esat dārgi lasītāji, kas interesējas par augošās saules valsti un vienkārši vēlas apgūt japāņu valodu! Šajā rakstā es vēlos runāt par japāņu rakstīšanu. Vai drīzāk paskaidrojiet, ko Haragāns atšķiras no katakas un pastāstiet par tikšanos, katrs no tiem, lai jūs justu vieglāk pārvietoties gan alfabēta lietošanā.

Četri rakstīšanas veidi

Tātad, tiem, kas nezina, es teikšu, ka Japānā šobrīd tiek izmantoti trīs rakstīšanas veidi! Tas, divi alfabēti - "Hiragana" (ひら が な) un "katakana" (カタカナ), kā arī labi pazīstami hieroglifi - "Kanji". Un, ja tas ir vēl precīzāks, tad cita starpā, oficiāli izplatīta un "Romadzi" (latīņu rakstzīmes) rakstveidā nosaukumi stacijām, norādes, uc Bieži vien šis fakts biedē dažus no tiem, kas paši mācīsies japāņu valodā.

Protams, apgūt šo valodu, pat vidējā līmeņa, hieroglifiem būs jābūt diezgan "sviedriem". Starp citu, "ikdienas hieroglifu saraksts" ietver 1945 zīmes. Daudzi patiesi?! Un šeit jūs nevarat staigāt, viens krampji. Hieroglifos ir loģika, tas nav tikai nūju kopums, kas atšķiras tikai to skaitā vai slīpuma leņķī. " Bet, ja jūs saprotat šos modeļus, tad atcerieties japāņu hieroglifi Tas būs daudz vieglāk.

Un nebaidieties, ka rakstzīmju skaits ir diezgan liels, viss nāks ar laiku, un jūsu daļā ir nepieciešama tikai noturība, vēlme, prakse un disciplīna. Galu galā, jūs piekrītat - katrai svešvalodam prasa laiku un strādīgs. Un tas nenotiek, diemžēl, lai es pamodos nākamajā rītā, un sāka saprast svešvalodu :).

Kas attiecas uz Haraganu un Katakānu, viss šeit ir atšķirīgs. Abiem alfabētiem ir absolūti tāda pati skaņa un atšķiras tikai, Ārējās sugas. Tiem. Vēstule "A" ir arī lasāms abās alfabētā. Bet vizuāli tas būs nedaudz atšķirīgs: "あ" (Haragan) un "ア" (katakana).

Tas pats notiek ar citiem burtiem. "KU" (く; ク), "VA" (わ; ワ), "i" (や; ヤ).

Ērtības labad es izveidoju japāņu alfabēta burtu tabulu ar tulkojumu krievu valodā. Abi alfabēti ir iekļauti vienā kopējā rakstīšanas sistēmā, ko sauc par japāņu Kana alfabētu. Tādējādi shēmā jūs varat redzēt Hiragana burtus - šūnas kreisajā pusē un katakānos - attiecīgi ar tiesībām:

Abi alfabēts sastāv no 46 galvenajiem burtiem (šeit ir dūņas un viena). Turklāt abās alfabēs (par nākamo rakstu) ir gan.

Galamērķa atšķirība

Tagad es domāju, ka jūs jautājat: "Kāpēc tad vajag Hiragana un Katakana? Kāpēc divi, līdzīgi alfabēti? " Un viss ir tādā, ka katrs no tiem ir apveltīta ar tās funkcijām. Tātad, apsveriet to sīkāk:

• Haragāna alfabēts tiek izmantots, lai rakstītu daļiņas, īpašības vārdus, darbības vārdus un dažos vārdos, japāņu izcelsmes gadījumos;

Piemēram (ひら が な):

ねこ - "neko" kaķis (猫)

さかな - "Sakana" zivis (魚)

さくら - "Sakura", Sakura koks

こども - "kods" bērns, bērni (子 供)

の - "Bet" - ģenitīva gadījuma indikators (PADE sufikss)

青い - "Y", īpašības vārda beigas vārdos (aoi) zilā krāsā

飛ぶ - "BU" - verba (Tobu) lidojuma beigas

• Catakana alfabēts, kas paredzēts, lai uzrakstītu citu valodu aizņēmumu slobes un ārzemju nosaukumus (Averest: Maskava, Itālija, Volga, Everest vai vārdi un uzvārdi: Catherine, Nikolajs, Petrovs, Sidorovs, Bagation, uc);

Piemēram (カタカナ):

バナナ - "banānu" banānu

ガラス - "Garasa" stikls

フランス - "Furanus" Francija

クリスマス - "Kurisumasa"

プレゼント - "Publendes" dāvana

ベロニカ - "Beronic" Veronica

シドロヴィッチ - Sidorobichi Sidorovich

アレクサンドル - "Arkusandor" Aleksandrs

Tiem. Viss, kas ir aizņemts no svešvalodām, un tas nav svarīgi, ka tie ir garderobes objekti, trauka nosaukums, jūsu vārds vai atrašanās vieta - tiks ierakstīts, izmantojot カタカナ. Attiecībā uz japāņu vārdiem, tā pati runas daļa - tad jums būs nepieciešams ひら が な.

Un es to piebilstšu japāņu alfabētā, nav skaņas "L", tā vietā tiek izmantota skaņa "P". Fakts ir tas, ka japāņu valodā tas vienkārši nav. Lai gan dažreiz japāņu runā jūs varat dzirdēt īpašo skaņu "P", izteikts, tuvāk mūsu "L". Dažreiz to var dzirdēt jauniešu vidū. Bet tekstā tas izskatīsies tikai kā "ら", "り", "る", "りゃ" un tā tālāk.

Paskaties uz manu video pamācību: " japāņu valoda. Kāpēc jums ir nepieciešamas divas alfabēta, "kur es saku par atšķirībām starp abiem alfabētiem.

Nu, par to, es pabeigt pašreizējo rakstu, es domāju, ka jūs interesē, abonēt jaunus rakstus par manu emuāru un konsultēties ar lapu draugiem sociālajos tīklos. Visu to labāko!