Ikon Bunda Dewa Putivl. Putivl Sejarah asal usul ikon

Dari tinjauan rinci informasi yang terdapat di berbagai sumber wisata dan sejarah Dokumen Ceko tentang ikon Pu-tivl Dewa Ma-te-ri, setidaknya ada dua gambar Apakah ini namanya?

Salah satunya disimpan di biara Pu-tivl Mol-chen, yang lain - di Gereja Kebangkitan Kristus di kota Pu -tiv-la. Fakta yang menyatukan kedua gambar ini adalah kemunculan ikon-ikon tersebut terjadi di gerbang kota, namun pada waktu yang berbeda. Dokumen tersebut menyebutkan berbagai penampakan pribadi pada tahun 1232, 1238, 1600 dan 1635.

Informasi yang ditempatkan pada ki-o-te di mana ikon Dewa Ma-te-ri dari Mol-chen-sko disimpan dari mo-na-sta-rya, muncul di “Sebelum-no-she-nii ” dari kepala biara Ma-nu-i-la. Dari mereka berikut ini bahwa “Sejak penciptaan dunia pada musim panas tahun 7143 sejak kelahiran Kristus pada bulan Mei 1635 pada hari kedua jam pertama - hari-hari ini terjadi manifestasi Tuhan Yang Mahakudus-ro-di- tsy Odi-git-ria di kota Pu-tiv-le, bahkan di dalam kota dekat depan Gerbang Ni-Kola."

Tentang ikon Pu-tivl kedua dibuktikan dengan is-trick abad ke-20, Pastor Jacob dari Leviticus: “Ini adalah kota -duh dalam perjalanan dan b-go-tolong-tapi itu adalah pro-pikiran Tuhan di masa kesusahan pada tanggal 2 Mei 1600 untuk mengungkap keajaiban- tetapi Iko-well God Ma-te-ri Pu-te-vo-di-tel-ni-tsy, saat ini di gereja Vos -Kre-sen-skaya dengan kedok gambar Dewa Ma-te-ri yang agung dan asli-no-go, di dinding belakang Prasasti ki-no-wa-ryu berikut: “Musim panas 7108, 2 Mei pukul 1 jam hari.” -le-nie Yang Mahakudus di leher Bo-go-ro-di-tsy dan Pris-but-maiden Mary, gambaran kehormatan dan kekudusan -go Her Odi-git-rii di kota Pu -tiv-le di gerbang kota pertama." Dalam inventarisasi gereja yang sudah ada sejak berdirinya candi, ikon ini disebut " nyata".

Ada informasi bahwa gambar mukjizat Tuhan Yang Mahakudus telah lama ada di gerbang kota dan menjadi terkenal karena banyak mukjizat dan pengetahuan-aku-aku-mi.

Terima kasih atas langkah Tuhan melalui ikon suci-Nya, kota Pu-tivl “dari dahulu kala ada orang Tatar di kota Pu-tivl, dan dalam beberapa tahun terakhir dari Sve-evs (Swedia) mereka berasal dari -makan".

Pada masa ikon ajaib itu, seperti banyak orang suci lainnya, Anda-bukan dari Gereja Ortodoks Rusia, telah hilang. Hanya ilustrasi yang bertahan di pra-re-in-lu-tsi-on-yahs, di mana Bunda Allah digambarkan bersama Bayi Pra-abadi, memegang bola di tangan kirinya, sebagai simbol dari Yang hidup; di sebelah kanan Bo-go-ma-te-ri ada tempat lilin di tangga, pada gilirannya sim-in-li-zi-ru-yu-shay co-ed -non-koneksi antara bumi dan Surgawi melalui kelahiran Spa-si-te-la. Gambar serupa juga ditemukan pada ikon Mol-chen Tuhan Yang Mahakudus.

Terlepas dari pagi hari gambar kuno, orang-orang yang mulia masih membaca ikon Pu-tivl di zaman kita Ya, Bo-go-ro-di-tsy yang Mahakudus. Ke daftar modern dengan gambar Tuhan Ma-te-ri yang diciptakan secara ajaib, yang sekarang berada di Pu-tivl Pre-o-ra-zhen-sko-bo-re, tidak menghabiskan aliran hati yang penuh kasih dan diberkati.

Kemunculan Ikon Putivl Bunda Allah yang ajaib terjadi pada tanggal 2 Mei 1635.
Disebut Putivl karena selama beberapa waktu ia tinggal di kota Putivl, provinsi Kursk, di gerbang kota; kemudian dipindahkan ke Biara Putivl Pechersky.

Dari penelaahan secara mendetail terhadap informasi yang terkandung dalam berbagai dokumen liturgi dan sejarah tentang Ikon Putivl Bunda Allah, setidaknya ada dua gambar yang menyandang nama tersebut.
Salah satunya disimpan di Biara Putivl Molchensky, yang lainnya di Gereja Kebangkitan Kristus di Putivl. Faktor yang menyatukan kedua gambar ini adalah kemunculan ikon-ikon tersebut terjadi di gerbang kota, namun pada waktu yang berbeda. Dokumen tersebut menyebutkan berbagai tanggal kemunculan gambar tersebut - 1232, 1238, 1600 dan 1635.

Informasi yang ditempatkan pada kotak ikon tempat ikon Bunda Allah dari Biara Molchensky disimpan disajikan dalam “Laporan” Kepala Biara Manuel. Oleh karena itu, “Sejak penciptaan dunia pada musim panas tahun 7143 sejak Kelahiran Kristus, Mei 1635, pada hari kedua pada jam pertama hari itu, penampakan Theotokos Hodegetria Yang Mahakudus terjadi di kota Putivl, bahkan di dalam kota di depan Gerbang St. Nicholas.”

Sejarawan sejak awal memberikan kesaksian tentang ikon Putivl kedua. abad XX Pastor Jacob dari Levitsky: “Untuk kota ini dalam perjalanan dan berkenan kepada Penyelenggaraan Tuhan pada malam masa sulit pada tanggal 2 Mei 1600, secara ajaib mengungkapkan ikon Bunda Allah Pembimbing, yang saat ini ada di Gereja Kebangkitan dengan kedok gambar Bunda Allah yang besar dan asli, di dinding belakangnya terdapat tulisan berikut dalam cinnabar:
“Pada musim panas tahun 7108, 2 Mei, pada jam pertama siang hari, penampakan Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria, gambar Hodegetria yang jujur dan suci di kota Putivl di kota pertama gerbang.” Dalam inventarisasi gereja yang sudah ada sejak berdirinya candi, ikon ini disebut “terungkap”.

Ada informasi bahwa gambar ajaib Theotokos Yang Mahakudus sudah lama ada di gerbang kota dan menjadi terkenal karena banyak mukjizat dan tanda.

Berkat perantaraan Bunda Allah melalui ikon suci-Nya, kota Putivl “berulang kali dibebaskan dari kehadiran orang Tatar di kota Putivl pada tahun-tahun kuno, dan pada tahun-tahun sebelumnya berulang kali dibebaskan dari Swedia.” Selama masa ateisme militan, prototipe ikon ajaib, seperti banyak tempat suci Gereja Ortodoks Rusia lainnya, hilang. Hanya ilustrasi yang bertahan dalam publikasi pra-revolusioner, di mana Bunda Allah digambarkan dengan Anak Abadi memegang bola di tangan kirinya, sebagai simbol Yang Mahakuasa; di dekat tangan kanan Bunda Allah ada sebuah tangga yang digambarkan, melambangkan penyatuan duniawi dengan Surgawi melalui Kelahiran Juruselamat. Gambar serupa ditemukan pada Ikon Molchenskaya Santa Perawan Maria.

Katedral Transfigurasi Putivl

Meskipun gambar kuno tersebut telah hilang, masyarakat Ortodoks masih menghormati Ikon Putivl Perawan Maria yang Terberkati. Aliran hati yang penuh kasih dan syukur tidak mengering untuk salinan modern dari gambar ajaib Bunda Allah, yang sekarang berada di Katedral Transfigurasi Putivl.

Ikon Putivl Bunda Allah

Bunda Allah digambarkan pada ikon ajaib ini dengan Anak Abadi memegang bola di tangan kirinya, simbol kemahakuasaan-Nya dan kepemilikan seluruh dunia. Di sebelah kanan Bunda Allah ada sebuah tangga; ini adalah simbol dari fakta bahwa Dia, setelah melahirkan Yesus Kristus, yang mendamaikan Tuhan dengan umat manusia, kemudian menyatukan yang duniawi dengan yang surgawi.
Seringkali Ikon Putivl Perawan Maria yang Terberkati dikacaukan dengan Ikon Molchenskaya. Kedua ikon tersebut dikaitkan dengan kota Putivl, provinsi Kursk (sekarang Keuskupan Sumy). Namun jika terungkap di rawa Molcha dekat Putivl, dan kemudian dipindahkan ke kota, maka ikon Putivl awalnya berada di gerbang kota Putivl, dan kemudian dipindahkan ke Biara Putivl Pechersky.

Ikonografi kedua gambar tersebut sangat mirip. Pada ikon Putivl, serta ikon Molchenskaya, Bunda Allah memegang tangga di tangannya - simbol persatuan surgawi dengan duniawi, rekonsiliasi Tuhan dengan umat manusia. Di tangan Dewa Bayi ada sebuah bola - simbol kepemilikan-Nya atas seluruh dunia. Pada daftar modern, terkadang bola tidak digambarkan.

Perayaan

Ikon Putivl Bunda Allah

Akathist kepada Bunda Maria Theotokos untuk mengenang kemunculan ikon ajaibnya, Putivl

Kontakion 1
Kepada Voivode terpilih dan Bunda dan Bunda Yang Maha Penyayang, Syafaat paling mulia di kota Putivl dan semua umat Kristiani menuju Harapan, marilah kita membawakan nyanyian pujian yang setia, mencium ikonnya yang terhormat dan berseru dengan jiwa yang lembut :

Iko 1
Malaikat Jibril segera diutus dari surga, berkata kepada Bunda Allah, “Bersukacitalah,” dan orang-orang bersukacita atas perjalanan itu, melihat penampakan wajah cerah-Nya di gerbang kota mereka, dan berseru kepada wanita itu dengan gembira:
Bersukacitalah, hai ranting Daud yang mulia:
Bersukacitalah, dibesarkan oleh Joachim dan Anna yang saleh.
Bersukacitalah, yang bersinar di bait Allah dengan kemurnian dan kerendahan hati:
Bersukacitalah, hai kamu yang dengan mulia menggenapi kata-kata nubuatan.
Bersukacitalah, hai pembebas Adam dan Hawa dari kegelapan neraka:
Bergembiralah, hai kamu yang telah menerangi seluruh dunia dengan cahaya Putramu.
Bergembiralah, hai yang menganugerahkan hidup kekal kepada semua orang beriman,
Bersukacitalah, iblis terkutuk dari intrik yang menghancurkan.
Bersukacitalah, jalan yang tidak tersesat, tunjukkan landak menuju keselamatan:
Bergembiralah, hai kamu yang menghilangkan jurang dosa.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 2
Melihat mukjizat dan tanda-tanda dari ikon-ikon suci-Mu, ya Nyonya, kami memuliakan Engkau, Pemberi ini, dan kami memuliakan Putra-Mu, berseru kepada Tuhan: Haleluya.

Iko 2
Pikiran manusia tidak mampu memahami misteri Inkarnasi, dan bibir kita bingung mengucapkan kemuliaan dan keagungan Ratu Surga; Kalau tidak, hati menyesal, Tuhan tidak akan mempermalukannya, yang berseru:
Bersukacitalah, wahai Guru kerendahan hati dan kelembutan yang mulia:
Bersukacitalah, pendoa syafaat pertama umat Kristen.
Bergembiralah, Nona, yang dengan mulia menunjukkan kepada kami ikon-ikon Anda:
Bersukacitalah, saya akan segera membantu mereka yang menghormati.
Bersukacitalah, Cahaya yang tiada habisnya bagi Bunda:
Bergembiralah, bagi semua yang mengikuti Panduan yang baik ini.
Bersukacitalah, hai kamu yang menghukum para perampok kuil Tuhan:
Bergembiralah hai kamu yang memberkati kemegahan Rumah Tuhan.
Bersukacitalah, Kerubim yang paling jujur:
Bergembiralah, Serafimov yang sungguh mulia.
Bersukacitalah, hai semua orang yang berduka cita, ada sukacita yang tak terkatakan:
Bersukacitalah, para bhikkhu dan penatua yang taat dan manis.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 3
Kuasa Tuhan di musim gugur zaman kuno, kota Putivl, ketika ikon Anda, Nyonya, bersinar dengan cahaya yang menakjubkan di gerbang Nikolsky, dan banyak keajaiban mengalir darinya. Jangan lupakan kami dengan cara yang sama sekarang, ya Yang Maha Penyayang, yang berseru kepada-Mu: Haleluya.

Iko 3
Memiliki gambar-Mu yang mulia, Perawan Abadi, kota Putivl bersukacita, dan seluruh tanah Rusia, bersamanya, menang, Kedatanganmu dalam ikon lebih menakjubkan, dan lidah orang miskin berani bernyanyi:
Bergembiralah, hai kamu yang mencintai tanah Rusia dengan kekuatan besar:
Bergembiralah, hai kamu yang telah menanam banyak kuil dan biara atas namamu di sini.
Bergembiralah, hai kamu yang memberikan bantuan dalam pertempuran kepada tentara kita:
Bergembiralah, hai kamu yang mempermalukan orang-orang Hagarian.
Bersukacitalah, hai yang membangkitkan pikiran orang-orang beriman untuk bernyanyi bagi kemuliaan-Mu:
Bergembiralah, dan ajarilah orang yang tidak berakal untuk mencipta.
Bersukacitalah, hai pemberi peringatan kepada penguasa yang jahat:
Bergembiralah hai kamu yang menolong anak yatim dan orang asing.
Bergembiralah, hai kamu yang menakuti setan dengan kekuatan-Mu:
Bersukacitalah, menguatkan orang-orang berdosa yang bertobat dalam pertempuran rohani.
Bersukacitalah, hai kamu yang menuntun jiwa kami kepada Tuhan:
Bergembiralah, penyembuh bisul tubuh kami.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 4
Badai kebingungan mental muncul di jalan yang setia, pertama dari kutukan Tatar, dan kemudian datang ke kota mereka, dengan penuh semangat menghancurkan mereka; Tetapi Anda, Nyonya, melalui ikon Anda, melindungi kota Putivl dari kekotoran, membangkitkan orang-orang yang diselamatkan untuk berseru dengan rasa syukur: Haleluya.

Iko 4
Mendengar berita mukjizat dan tanda-tanda yang terjadi melalui ikon-Mu, Bunda Allah, rakyat Rusia berbondong-bondong ke kota Putivl, mencium gambar yang jujur, dan berseru kepada-Mu, pelaku mukjizat yang sebenarnya:
Bersukacitalah, pembebasan warga Putivl dari Tatar dan Swedia:
Bersukacitalah, aib terakhir bagi para Hagarian yang melanggar hukum.
Bergembiralah, infeksi mematikan akan segera disingkirkan dari kita:
Bersukacitalah, panggilan mulia kasih karunia Tuhan.
Bersukacitalah, pagar yang tidak bisa dihancurkan, bagi semua orang yang mencari keselamatan:
Bersukacitalah, tiang penopang dan peneguhan semua orang yang beriman kepada-Mu.
Bergembiralah, hai orang yang bersukacita, yang bekerja dengan hati yang murni, Putramu:
Bersukacitalah, penghiburan bagi semua yang menangisi dosa-dosanya.
Bergembiralah, sejahtera di tempat tinggal-Mu bagi mereka yang hidup:
Bergembiralah, pahala, kemegahan Bait Allah bagi yang mengasihi.
Bergembiralah hai hai yang memberikan kesembuhan rohani dan jasmani kepada mereka yang meminta:
Bergembiralah, cepat pahala bagi yang bersedekah.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 5
Setelah melihat bintang yang saleh, jilid itu mencapai Raja Kemuliaan, seperti Bayi yang terbaring di palungan. Demikian pula dengan ikon-ikon-Mu, Perawan yang selalu tersungkur, arahkan kami pada pengetahuan tentang Putra-Mu, agar keselamatan dapat ditingkatkan, marilah kami bernyanyi: Haleluya.

Iko 5
Melihat tangga di tangan kanan-Mu, Mempelai Wanita Tuhan, kami memahami misteri turunnya Putra-Mu kepada kami yang berdosa. Tetapi Engkau, yang ditinggikan di atas Kerub, dan lebih dimuliakan dari Seraphim, mengangkat jiwa kami ke gunung, sehingga setelah mencapai Gunung Yerusalem, kami mulai berseru kepada-Mu:
Bersukacitalah, Tangga mental, dilihat oleh Yakub di masa lalu:
Bergembiralah, hai yang emas, penuh manna.
Bersukacitalah, hai bertunangan dengan Yusuf yang saleh:
Bergembiralah wahai Malaikat Jibril.
Bersukacitalah, hai pedupaan yang harum, dipenuhi dengan Roh Kudus:
Bersukacitalah, Pelita yang paling bercahaya, yang dinyalakan oleh rahmat Tuhan.
Bersukacitalah, Meja, hai Engkau yang memiliki Roti Kehidupan Kekal:
Bersukacitalah, Piala Emas, yang berisi hal-hal yang tak terbayangkan.
Bersukacitalah, Buku Doa yang tak kenal lelah, doakanlah Putra-Mu untuk kami:
Bersukacitalah, syafaat yang baik di hadapan-Nya, yang segera memberi kami pengampunan.
Bersukacitalah, hai bintang timur, yang bersinar dalam kegelapan dosa:
Bergembiralah, Bulan yang cerah, mendahului Matahari Kebenaran.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 6
Seluruh negeri Rusia memberitakan syafaat-Mu bagi umat manusia di hadapan Putra-Mu dan Tuhan kami, Bunda Surga, bukan orang yang mengalir kepada-Mu dengan iman, lalu pergi. Demikian pula kami berdoa kepada-Mu: tambahkan rahmat-Mu kepada semua orang yang menghormati ikon-ikon-Mu, dan kepada mereka yang berseru kepada Tuhan: Haleluya.

Iko 6
Gambaranmu, Perawan Abadi, yang bersinar di zaman kuno di gerbang Putivl, memenuhi hati kami dengan kegembiraan yang tak terlukiskan bahkan hingga hari ini; Namun tidak ada orang lain yang akan mengambil kegembiraan ini dari kami, jadi kami berseru dengan lembut:
Bersukacitalah, tidak takut dengan kemunculan Malaikat Agung:
Bergembiralah, nama itu berasal dari Yang Mulia yang murah hati itu.
Bersukacitalah, kehormatan besar, yang dihormati dengan keberadaan Materi Tuhan:
Bersukacitalah, kamu akan diselimuti oleh Roh Kudus.
Bersukacitalah, kamu yang bernama Elizabeth yang saleh, diberkati di antara para istri:
Bergembiralah, dan sambutlah seperti seorang anak oleh Sang Pelopor.
Bergembiralah, yang melahirkan Raja Kemuliaan di sarang celaka:
Bergembiralah hai kamu yang melihat pemujaan terhadap Putramu dari para gembala dan orang bijak.
Bergembiralah, sedih dengan perkataan Simeon yang saleh di Bait Suci:
Bergembiralah, hai kamu yang dengan rendah hati menerima kehendak Tuhan.
Bergembiralah, hai kamu yang bersembunyi di Mesir demi keselamatan Dewa Bayi:
Bergembiralah, hai kamu yang tetap tinggal di sana sampai Herodes meninggal.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 7
Berhasrat untuk menyenangkan-Mu, hai Perawan Abadi, orang-orang berusaha keras untuk membawakan nyanyian saleh dan lagu-lagu rohani untuk memuji-Mu. Demikian pula kami, meskipun kami memahami ketidaklayakan kami, berani berseru kepada-Mu: Haleluya.

Iko 7
Anda menunjukkan kepada kami keajaiban baru dengan ikon Anda, Nyonya, ketika berkali-kali kota Putivl, bersama dengan desa-desa sekitarnya, membebaskan makanan dari kehancuran akhir selama masa wabah penyakit yang parah; Orang-orang, setelah lolos dari kematian, dengan penuh syukur berseru kepada-Mu:
Bergembiralah hai kamu yang meminta mukjizat kepada Putramu pada pesta pernikahan di Kana:
Bersukacitalah, bahkan sekarang Anda membantu semua orang yang datang kepada Anda.
Bersukacitalah, diberkati oleh semua generasi sampai sekarang:
Bersukacitalah, kami selalu diagungkan oleh orang-orang beriman.
Bergembiralah, hai kamu yang tetap bersama Putramu bahkan sampai kematiannya di Golgota:
Bersukacitalah, hai kamu yang melihat penggenapan nubuatan Simeon di sana.
Bersukacitalah, kamu yang mengadopsi seluruh umat manusia di Salib Tuhan:
Bergembiralah, hai kamu yang telah menguburkan Pemimpin Kehidupan di Getsemani.
Bersukacitalah, bergembira melebihi segalanya atas penampakan Tuhan Yang Bangkit:
Bersukacitalah, bersama para Rasul, Yang Mulia yang menerima Roh Kudus.
Bersukacitalah, hai kamu yang baru saja menginjakkan kaki di Gunung Athos yang suci menghancurkan berhala-berhala:
Bergembiralah, hai kamu yang telah memilih ini sebagai bagianmu.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 8
Sungguh aneh bagi seorang ateis dan bidat terkutuk untuk melihat tanda-tanda belas kasihan Tuhan, yang diberikan secara melimpah kepada umat beriman melalui ikon suci Bunda Allah; Kami, Ortodoksi, yang memiliki Perantara seperti itu, berseru kepada Dia yang lahir darinya: Haleluya.

Iko 8
Seluruh penjuru bumi Rusia kini memuliakan Bunda Allah, karena pujian benar-benar pantas untuknya, sebagai Perantara umat Kristiani yang bersemangat. Hari ini kita juga akan membawakan nyanyian seperti itu untuk cinta:
Bersukacitalah, Anda yang diberkati untuk menghormati ikon Anda:
Bersukacitalah, aku telah mempermalukan iman orang-orang yang menghormati mereka.
Bersukacitalah, Anda yang menerima berita tentang Pengangkatan Anda yang akan segera terjadi dari Gabriel:
Bergembiralah, hai kamu yang naik ke Putramu baik jiwa maupun raga.
Bersukacitalah, gembira sebelum Pengangkatan Para Rasul:
Bergembiralah, hai kamu yang menghibur mereka yang berkumpul di tempat tidurmu.
Bergembiralah, hai kamu yang meninggalkan dunia ini pada jam ketiga siang hari:
Bergembiralah, hai kamu yang menyerahkan jiwamu ke tangan Putra Ilahimu.
Bergembiralah, karena tubuhmu belum mengenal kerusakan:
Bergembiralah, karena jiwamu telah naik ke desa surgawi untuk makan.
Bergembiralah, yang melalui tubuh-Mu dan setelah Tertidurnya memberikan kesembuhan:
Bergembiralah, hai kamu yang secara ajaib mengungkap kegilaan Avfonia Yahudi.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 9
Semuanya, dengan iman pada ikon Anda, ya Nyonya, hormati apa yang Anda minta keselamatan, yang akan segera Anda terima dari Anda. Tetapi kami yang kurang iman, padahal tidak layak berbuat dosa karena rahmat-Mu, berani berseru kepada-Mu: Haleluya.

Iko 9
Cabang-cabang kebijaksanaan yang licik terdiam, karena lidah manusia tidak dapat menyampaikan semua kemuliaan Bunda-Mu, tetapi pikiran duniawi, yang digelapkan oleh dosa, tidak dapat memahami seluruh misteri ekonomi keselamatan kami melalui-Mu. Dalam kedua kasus tersebut, kami berani berseru kepada Anda, tit:
Bergembiralah, yang mewartakan kegembiraan Kelahiran Anda:
Bergembiralah, bahkan dalam Asumsi Anda, Anda tidak membuat siapa pun sedih.
Bergembiralah, tiga hari tiga malam di makam-Mu yang dimuliakan oleh Rasul:
Bersukacitalah, dan dari Malaikat bahkan sampai hari ini kamu selalu dipuji.
Bergembiralah, hai kamu yang secara ajaib mengeringkan air mata Fomina:
Bersukacitalah, hai kamu yang paling mulia menampakkan diri kepada semua Rasul setelah Tertidurnya.
Bergembiralah, hai kamu yang menghabiskan seluruh hidupmu dalam kerendahan hati yang mendalam:
Bergembiralah, hai kamu yang mengajarkan hal yang sama kepada banyak orang.
Bersukacitalah, Yang Maha Tak Bernoda, dari rahimmu Engkau telah memberikan daging dan darah kepada Anak Allah:
Bersukacitalah, Anda yang mengundang kami untuk mengambil bagian dalam komuni.
Bersukacitalah, hai kamu yang ditempatkan di atas semua orang suci dan orang-orang saleh:
Bersukacitalah, ditinggikan di atas kuasa surga.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 10
Ingin menyelamatkan kota Putivl dari kekotoran, menjaga tanah Rusia, Anda di masa lalu mengungkapkan gambar Anda yang menakjubkan di dalamnya, Senang, dan sekarang mengalir kepadanya dengan iman dan ciuman cinta, kami menerima permintaan kami, berseru kepada Tuhan : Haleluya.

Iko 10
Engkau adalah tembok yang kuat, sungguh, bagi semua orang yang mengharapkan keselamatan, ya Nyonya Theotokos: dengan cara yang sama kami melihat kuil-kuil yang menakjubkan dan biara-biara terhormat atas nama-Mu, Yang Tak Bernoda, didirikan di seluruh tanah Rusia, tempat umat beriman berkumpul untuk berdoa , mereka terus-menerus membawakan jenis nyanyian ini:
Bergembiralah hai kamu yang menjaga keperawananmu saat Natal:
Bergembiralah, bahkan dalam Asrama kamu tidak meninggalkan dunia.
Bersukacitalah, Perawan, terpilih seperti matahari:
Bergembiralah, Nyonya Kebaikan, seperti bulan.
Bergembiralah, hai kamu yang memiliki mahkota terbaik dari perawan murni;
Bergembiralah, hai wanita-wanita yang rahmatnya melebihi.
Bersukacitalah, yang menderita lebih dari semua orang di Salib Putramu:
Bergembiralah, karena telah meramalkan berkah-Mu dari segala generasi.
Bersukacitalah, dalam Asrama Anda, Anda memperoleh kemuliaan lebih besar dari semua orang suci:
Bergembiralah, hai kamu yang telah melampaui mereka yang tidak mementingkan tujuanmu sendiri.
Bergembiralah, kitab Sabda Hypostasis:
Bersukacitalah, Yang Mahakudus.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 11
Jangan meremehkan nyanyian kami, Yang Tak Bernoda, meskipun dipersembahkan dengan bibir celaka dan lidah kotor, tetapi karena Engkau adalah Bunda semua yang disebut Kristen, jangan tolak kami yang berdosa, karena dengan meterai Pembaptisan Kudus, kami berani berseru kepada Dia yang lahir dari Engkau: Haleluya.

Iko 11
Dengan lampu penerima cahaya kami melihat ikon-Mu, ya Yang Mahakudus, di kota Putivl, lebih kuno dari matahari kenaikan sensual, seperti Hodegetria sejati, menunjukkan jalan menuju keselamatan bagi semua orang yang mendambakannya, sambil menangis kepada semua orang dengan penuh keagungan:
Bergembiralah, karena kami tidak menemukan kata-kata yang pantas untuk memuji Anda:
Bergembiralah, karena melaluiMu kamu telah mencapai Kerajaan Surga melalui teh.
Bersukacitalah, hai yang membangkitkan kami dari kedalaman dosa:
Bersukacitalah, Engkau yang mencerahkan hati kami pada visi keselamatan.
Bergembiralah, karena iman mengalir di bawah rahmat-Mu:
Bergembiralah, karena semua orang mendapat pertolongan pada-Mu.
Bersukacitalah, bulu Gideon yang disiram:
Bergembiralah, hai kamu yang menginginkan tongkat Harun.
Bersukacitalah, hai Tabut Perjanjian, yang dinaungi oleh Roh Kudus:
Bergembiralah, hai pelangi beraneka warna, bersinar dengan kebajikan.
Bergembiralah, karena pagi hari cerah:
Bersukacitalah, seperti kilat yang bersinar dengan rahmat.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 12
Anda ingin memberikan rahmat kepada umat Anda, yang paling tak bernoda, yang selalu memuliakan ikon Anda di seluruh muka bumi, Bunda Allah: salah satu dari mereka, yang disebut Putivl, sekarang berdiri, berseru kepada Anda: Haleluya.

Iko 12
Menyanyikan mukjizat-Mu ya Yang Maha Penyayang, kami berkhotbah Yang lahir dari-Mu, kami menyenangkan mereka yang mengabdi kepada-Mu di bumi, kami mohon kepada mereka yang membenci nama-Mu untuk bertobat dan meninggalkan keyakinan jahat mereka; Tanda-tanda dari ikon-ikon suci-Mu membuat semua orang berseru kepada-Mu seperti ini:
Bergembiralah, hai Ratu langit dan bumi yang mulia:
Bersukacitalah, kemurnian gambar, Merpati yang tak bernoda.
Bersukacitalah, tumbuh-tumbuhan yang indah dari orang tua yang mandul:
Bersukacitalah, atheis dan aib besar bagi kaum Hagarian.
Bergembiralah, hai kamu yang menghancurkan sumpah kuno:
Bergembiralah, hai kamu yang telah membebaskan Adam dan Hawa dari kutu daun yang fana.
Bersukacitalah, karena dengan Kelahiran-Mu fajar penebusan terbit:
Bergembiralah, karena melaluiMu malam dosa akhirnya berlalu.
Bersukacitalah, hai kamu yang tidak mengetahui Roh Kudus:
Bersukacitalah, hai kamu yang telah bekerja untuk Kristus, Allah kita, sepanjang hidupmu.
Bersukacitalah, dipilih oleh Tuhan sebagai mahkota umat manusia:
Bersukacitalah, kamu yang diurapi Roh Kudus secara melimpah.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 13
Oh, Bunda Maria, tidak sia-sia dia dipanggil Hodegetria, jangan tolak lagu doa kecil kami saat ini, yang dipersembahkan kepada-Mu di hadapan ikon Putivl! Bimbing kami, yang dibutakan oleh dosa-dosa kami, ke dalam Kerajaan Putra-Mu, Kristus, Allah kami, di mana, bersama semua orang kudus, kami berseru kepada-Mu: Haleluya.

Ucapkan Kontakion ini tiga kali, dan Abiye, setelah membacanya lagi, ucapkan Ikos dan Kontakion pertama

Doa

Oh, Perawan Tersuci, Bunda Theotokos! Anda adalah Buku Doa pertama kami dan Perantara cepat kami kepada Tuhan! Dengarkan kami, anak-anak-Mu yang berdosa, binasa dalam kesalahan, jangan berpaling dari kami karena banyak dosa kami, yang dalam gambarnya kami menyalib Putra-Mu lagi setiap hari dan jam, dan memaksa Engkau, Bunda Yang Maha Penyayang, untuk menderita lagi, adil seperti di Golgota. Sinari kami dengan cahaya kemuliaan-Mu, agar kami dapat melihat segala dosa kami yang terkutuk dan menghapusnya dengan usaha kami. Anda, Nyonya, yang pada zaman dahulu membebaskan kota Putivl dari resimen kotor, dan sekarang membebaskan kami dari gerombolan setan yang menyerang kami dengan ganas, dengan rahmat Anda bebaskan kami. Bimbing kami menuju keselamatan, agar kami bersama semua orang suci yang telah berkenan kepada Tuhan sejak dahulu kala, dapat memuliakan dan memuliakan di surga Dia yang lahir dari-Mu, dan mengagungkan nama-Mu selama-lamanya. Amin.

TROPARION, nada 4

Saat ini kota kuno Putivl memamerkan dengan cerahnya, memperingati mukjizat mulia Theotokos Yang Mahakudus: dahulu kala, ikonnya di gerbang Nikolsky seperti bintang terang, menerangi jiwa semua orang yang mengalir kepadanya dengan cahaya yang menakjubkan. Dengan iman dan cinta kami berseru kepada Bunda Maria: selamatkan kota dan rakyatmu.

Mungkin setiap orang Kristen Ortodoks pernah mendengar setidaknya sekali dalam hidupnya tentang ikon Bunda Allah seperti Vladimir, Kazan, Iveron, dan lainnya. Dan ini tidak mengherankan, karena di wilayah negara-negara pasca-Soviet, Gereja Ortodoks menghormati ikon-ikon ini dengan semangat dan rasa hormat yang khusus. Semua ini disebabkan oleh fakta bahwa ikon-ikon ini secara langsung mempengaruhi sejarah agama Kristen dan sejarah negara-negara tersebut secara umum.

Yang kurang terkenal, namun tidak kalah pentingnya, adalah ikon Bunda Allah Putivl yang akan dibahas.

Sejarah asal usul ikon

Nama gambar tersebut diambil dari kota kuno Putivl, provinsi Kursk. Kini kota ini terletak di wilayah Ukraina modern yaitu di wilayah Sumy.

Ikon Bunda Allah “Putivl”

Dari sumber sejarah diketahui setidaknya ada dua gambar dengan nama yang mirip. Satu ikon ada di biara Molchensky setempat, dan yang kedua ada di Gereja Kebangkitan Tuhan Putivl.

Menurut gambaran para ulama, kedua ikon tersebut menunjukkan tanda dan keajaiban, hanya pada tahun yang berbeda. Mereka ditempatkan di gerbang kota, sehingga melindungi kota dari bahaya dengan perlindungan surgawi mereka. Dengan demikian, kota ini beberapa kali diselamatkan dari serangan Tatar.

Sayangnya, prototipe ikon tersebut hilang selama kebijakan ateis Partai Komunis. Hanya ilustrasi dari literatur gereja pra-revolusioner yang sampai ke umat Kristen Ortodoks modern.

Ikon Molcha dipindahkan dari biara ke gerbang kota setelah kemunculannya di rawa Molcha. Ikonografi kedua ikon tersebut hampir asli. Di tangan Bunda Allah ada sebuah tangga yang melambangkan hubungan antara dunia duniawi dan surgawi. Bayi Tuhan memegang bola di tangannya, sebagai tanda kekuasaan Tuhan atas seluruh dunia. Salah satu daftarnya masih ada di Katedral Transfigurasi di kota Putivl.

Di Gereja Ortodoks, perayaan untuk menghormati Ikon Putivl ditetapkan pada tanggal 15 Mei (2 Mei, gaya lama).

Penting untuk diketahui! Pada salinan modern, Anak digambarkan tanpa bola di tangannya.

Apa yang membantu dan bagaimana cara berdoa

Di depan ikon ini, Anda dapat meminta syafaat Bunda Allah di hadapan Tuhan untuk diri Anda sendiri dan orang yang Anda cintai, atau berdoa memohon bantuan dalam situasi kehidupan apa pun yang sulit. Memang, hanya melalui perantaraan Perawan Maria yang Paling Murni Tuhan mengampuni banyak dosa manusia.

Ikon Putivl Bunda Allah

Bunda Allah, berkat kerendahan hati dan kelembutannya, diganjar oleh Tuhan dan menerima pujian tertinggi, sehingga menjadi yang paling berharga bagi seluruh umat manusia. Pada saat yang sama, dia tetap menjadi pendoa syafaat terdekat bagi orang-orang: lagipula, siapa lagi selain Dia yang tahu betapa sulitnya bagi seseorang untuk hidup di dunia yang penuh godaan.

Tidak ada doa khusus di hadapan ikon ini. Anda dapat berdoa dengan kata-kata Anda sendiri, atau lebih baik lagi, mengucapkan doa Bunda Allah dalam hati atau dengan suara keras.

Doa “Layak dimakan”
Layak untuk dimakan karena Anda benar-benar memberkati Anda, Bunda Allah, Yang Terberkati dan Tak Bernoda dan Bunda Allah kami. Kami mengagungkan Engkau, Kerub yang paling terhormat dan Seraphim yang paling mulia tanpa tandingan, yang melahirkan Sabda Tuhan tanpa kerusakan.
Doa "Bersukacitalah"
Perawan Maria, Bersukacitalah, hai Maria yang Terberkati, Tuhan menyertaimu; Terberkatilah Engkau di antara para wanita dan terpujilah Buah Rahim-Mu, karena Engkau telah melahirkan Juruselamat jiwa kami.
Doa “Ratuku Menganggap”
Persembahan kepada ratuku, harapanku kepada Bunda Allah,
sahabat anak yatim dan wakil orang asing,
mereka yang berduka, bergembira, mereka yang tersinggung, pelindung!
Lihat kemalanganku, lihat kesedihanku,
bantu aku karena aku lemah, beri aku makan karena aku aneh.
Timbang pelanggaran saya, selesaikan seperti wasiat:
karena Imam tidak mempunyai pertolongan lain kecuali Engkau,
tidak ada perwakilan lain
tidak ada penghibur yang baik, kecuali Engkau, ya Bunda Allah,
Semoga Engkau menjagaku dan melindungiku selama-lamanya. Amin.

Salah satunya disimpan di Biara Putivl Molchensky, yang lainnya di Gereja Kebangkitan Kristus di Putivl. Faktor yang menyatukan kedua gambar ini adalah kemunculan ikon-ikon tersebut terjadi di gerbang kota, namun pada waktu yang berbeda. Dokumen tersebut menyebutkan berbagai tanggal kemunculan gambar tersebut - 1232, 1238, 1600 dan 1635.

Sejarawan awal abad ke-20, Pastor Jacob Levitsky, bersaksi tentang ikon Putivl kedua: “Itu sedang dalam perjalanan dan merupakan suatu kehormatan bagi Penyelenggaraan Tuhan untuk secara ajaib mengungkapkan ke kota ini pada malam masa-masa sulit pada tanggal 2 Mei 1600. ikon Bunda Allah Pemandu, yang saat ini ada di Gereja Kebangkitan dengan kedok gambar Bunda Allah yang besar dan asli, di dinding belakangnya terdapat tulisan berikut di cinnabar: “Di musim panas tanggal 7108, 2 Mei, pada jam pertama siang hari, penampakan Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria, gambar Hodegetria-Nya yang jujur dan suci di kota Putivl di gerbang kota pertama.” Dalam inventarisasi gereja yang sudah ada sejak berdirinya candi, ikon ini disebut “terungkap”.

Ada informasi bahwa gambar ajaib Theotokos Yang Mahakudus sudah lama ada di gerbang kota dan menjadi terkenal karena banyak mukjizat dan tanda.

Selama masa ateisme militan, prototipe ikon ajaib, seperti banyak tempat suci Gereja Ortodoks Rusia lainnya, hilang. Hanya ilustrasi yang bertahan dalam publikasi pra-revolusioner, di mana Bunda Allah digambarkan dengan Anak Abadi memegang bola di tangan kirinya, sebagai simbol Yang Mahakuasa; di dekat tangan kanan Bunda Allah ada sebuah tangga yang digambarkan, melambangkan penyatuan duniawi dengan Surgawi melalui Kelahiran Juruselamat. Gambar serupa ditemukan pada Ikon Molchenskaya Santa Perawan Maria.

Ikon Putivl Bunda Allah

Gambar ajaib Bunda Allah "Putivl" telah dikenal sejak tahun 1635.
Hari perayaan - 02 Mei (15).

Sejarah ikon

Muncul pada tanggal 2 Mei 1635 di kota Putivl, provinsi Kursk (sekarang Keuskupan Sumy) di bekas Gerbang Nikolsky.

Gambar ajaib itu terletak di gerbang kota untuk waktu yang lama dan menjadi terkenal karena banyak mukjizat dan tanda-tanda yang melindungi penduduk dari serangan Tatar dan orang Swedia yang suka berperang. Seiring waktu, itu dipindahkan ke Biara Putivl Pechersky.

Di depan kuil mereka terutama meminta syafaat, tetapi setiap orang yang datang ke sana dengan hati yang murni pasti akan didengar.

Ikonografi

Bunda Allah digambarkan pada ikon ajaib ini dengan Anak Abadi memegang bola di tangan kirinya, simbol kemahakuasaan-Nya dan kepemilikan seluruh dunia. Sebuah tangga digambarkan di sebelah kanan Bunda Allah, ini adalah simbol dari fakta bahwa Dia, setelah melahirkan Yesus Kristus, yang mendamaikan Tuhan dengan umat manusia, dengan demikian menyatukan yang duniawi dengan yang surgawi. Pada daftar modern, terkadang bola tidak digambarkan.

Troparion Bunda Allah di hadapan ikon ajaib Her of Putivl. Suara 4:

Saat ini kota kuno Putivl bersinar terang, /
mengingatkan pada mukjizat mulia Theotokos Yang Mahakudus: /
ikon kuno Dia /
di gerbang Nikolsky, seperti bintang terang, /
menerangi jiwa semua orang yang mengalir kepadanya dengan cahaya yang menakjubkan. /
Dengan iman dan cinta kami berseru kepada Bunda: // selamatkan kota dan rakyatmu.

Kontakion Bunda Allah di hadapan ikon ajaib Putivl-Nya. Suara 4:

Perantara yang tak tertahankan dari tanah Putivl, /
dari musuh asing dan ganas /
dan Pembebas yang Maha Penyayang /
bisul yang mematikan. /
Bebaskan hamba-hamba-Mu dari segala kesusahan dan kesedihan, /
dengan iman dan cinta jatuh ke atas ikon ajaib-Mu, //
dan selamatkan, ya Yang Baik, jiwa kami.

Akathist kepada Bunda Maria Theotokos untuk mengenang kemunculan ikon ajaibnya, Putivl:

Kontakion 1

Kepada Voivode terpilih dan Bunda dan Bunda Yang Maha Penyayang, Syafaat paling mulia di kota Putivl dan semua umat Kristiani menuju Harapan, marilah kita membawakan nyanyian pujian yang setia, mencium ikonnya yang terhormat dan berseru dengan jiwa yang lembut :

Iko 1

Malaikat Jibril segera diutus dari surga, berkata kepada Bunda Allah, “Bersukacitalah,” dan orang-orang bersukacita atas perjalanan itu, melihat penampakan wajah cerah-Nya di gerbang kota mereka, dan berseru kepada wanita itu dengan gembira:
Bersukacitalah, hai ranting Daud yang mulia:
Bersukacitalah, dibesarkan oleh Joachim dan Anna yang saleh.
Bersukacitalah, yang bersinar di bait Allah dengan kemurnian dan kerendahan hati:
Bersukacitalah, hai kamu yang dengan mulia menggenapi kata-kata nubuatan.
Bersukacitalah, hai pembebas Adam dan Hawa dari kegelapan neraka:
Bergembiralah, hai kamu yang telah menerangi seluruh dunia dengan cahaya Putramu.
Bergembiralah, hai yang menganugerahkan hidup kekal kepada semua orang beriman,
Bersukacitalah, iblis terkutuk dari intrik yang menghancurkan.
Bersukacitalah, jalan yang tidak tersesat, tunjukkan landak menuju keselamatan:
Bergembiralah, hai kamu yang menghilangkan jurang dosa.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 2

Melihat mukjizat dan tanda-tanda dari ikon-ikon suci-Mu, ya Nyonya, kami memuliakan Engkau, Pemberi ini, dan kami memuliakan Putra-Mu, berseru kepada Tuhan: Haleluya.

Iko 2

Pikiran manusia tidak mampu memahami misteri Inkarnasi, dan bibir kita bingung mengucapkan kemuliaan dan keagungan Ratu Surga; Kalau tidak, hati menyesal, Tuhan tidak akan mempermalukannya, yang berseru:
Bersukacitalah, wahai Guru kerendahan hati dan kelembutan yang mulia:
Bersukacitalah, pendoa syafaat pertama umat Kristen.
Bergembiralah, Nona, yang dengan mulia menunjukkan kepada kami ikon-ikon Anda:
Bersukacitalah, saya akan segera membantu mereka yang menghormati.
Bersukacitalah, Cahaya yang tiada habisnya bagi Bunda:
Bergembiralah, bagi semua yang mengikuti Panduan yang baik ini.
Bersukacitalah, hai kamu yang menghukum para perampok kuil Tuhan:
Bergembiralah hai kamu yang memberkati kemegahan Rumah Tuhan.
Bersukacitalah, Kerubim yang paling jujur:
Bergembiralah, Serafimov yang sungguh mulia.
Bersukacitalah, hai semua orang yang berduka cita, ada sukacita yang tak terkatakan:
Bersukacitalah, para bhikkhu dan penatua yang taat dan manis.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 3

Kuasa Tuhan di musim gugur zaman kuno, kota Putivl, ketika ikon Anda, Nyonya, bersinar dengan cahaya yang menakjubkan di gerbang Nikolsky, dan banyak keajaiban mengalir darinya. Jangan lupakan kami dengan cara yang sama sekarang, ya Yang Maha Penyayang, yang berseru kepada-Mu: Haleluya.

Iko 3

Memiliki gambar-Mu yang mulia, Perawan Abadi, kota Putivl bersukacita, dan seluruh tanah Rusia, bersamanya, menang, Kedatanganmu dalam ikon lebih menakjubkan, dan lidah orang miskin berani bernyanyi:
Bergembiralah, hai kamu yang mencintai tanah Rusia dengan kekuatan besar:
Bergembiralah, hai kamu yang telah menanam banyak kuil dan biara atas namamu di sini.
Bergembiralah, hai kamu yang memberikan bantuan dalam pertempuran kepada tentara kita:
Bergembiralah, hai kamu yang mempermalukan orang-orang Hagarian.
Bersukacitalah, hai yang membangkitkan pikiran orang-orang beriman untuk bernyanyi bagi kemuliaan-Mu:
Bergembiralah, dan ajarilah orang yang tidak berakal untuk mencipta.
Bersukacitalah, hai pemberi peringatan kepada penguasa yang jahat:
Bergembiralah hai kamu yang menolong anak yatim dan orang asing.
Bergembiralah, hai kamu yang menakuti setan dengan kekuatan-Mu:
Bersukacitalah, menguatkan orang-orang berdosa yang bertobat dalam pertempuran rohani.
Bersukacitalah, hai kamu yang menuntun jiwa kami kepada Tuhan:
Bergembiralah, penyembuh bisul tubuh kami.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 4

Badai kebingungan mental muncul di jalan yang setia, pertama dari kutukan Tatar, dan kemudian datang ke kota mereka, dengan penuh semangat menghancurkan mereka; Tetapi Anda, Nyonya, melalui ikon Anda, melindungi kota Putivl dari kekotoran, membangkitkan orang-orang yang diselamatkan untuk berseru dengan rasa syukur: Haleluya.

Iko 4

Mendengar berita mukjizat dan tanda-tanda yang terjadi melalui ikon-Mu, Bunda Allah, rakyat Rusia berbondong-bondong ke kota Putivl, mencium gambar yang jujur, dan berseru kepada-Mu, pelaku mukjizat yang sebenarnya:
Bersukacitalah, pembebasan warga Putivl dari Tatar dan Swedia:
Bersukacitalah, aib terakhir bagi para Hagarian yang melanggar hukum.
Bergembiralah, infeksi mematikan akan segera disingkirkan dari kita:
Bersukacitalah, panggilan mulia kasih karunia Tuhan.
Bersukacitalah, pagar yang tidak bisa dihancurkan, bagi semua orang yang mencari keselamatan:
Bersukacitalah, tiang penopang dan peneguhan semua orang yang beriman kepada-Mu.
Bergembiralah, hai orang yang bersukacita, yang bekerja dengan hati yang murni, Putramu:
Bersukacitalah, penghiburan bagi semua yang menangisi dosa-dosanya.
Bergembiralah, sejahtera di tempat tinggal-Mu bagi mereka yang hidup:
Bergembiralah, pahala, kemegahan Bait Allah bagi yang mengasihi.
Bergembiralah hai hai yang memberikan kesembuhan rohani dan jasmani kepada mereka yang meminta:
Bergembiralah, cepat pahala bagi yang bersedekah.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 5

Setelah melihat bintang yang saleh, jilid itu mencapai Raja Kemuliaan, seperti Bayi yang terbaring di palungan. Demikian pula dengan ikon-ikon-Mu, Perawan yang selalu tersungkur, arahkan kami pada pengetahuan tentang Putra-Mu, agar keselamatan dapat ditingkatkan, marilah kami bernyanyi: Haleluya.

Iko 5

Melihat tangga di tangan kanan-Mu, Mempelai Wanita Tuhan, kami memahami misteri turunnya Putra-Mu kepada kami yang berdosa. Tetapi Engkau, yang ditinggikan di atas Kerub, dan lebih dimuliakan dari Seraphim, mengangkat jiwa kami ke gunung, sehingga setelah mencapai Gunung Yerusalem, kami mulai berseru kepada-Mu:
Bersukacitalah, Tangga mental, dilihat oleh Yakub di masa lalu:
Bergembiralah, hai yang emas, penuh manna.
Bersukacitalah, hai bertunangan dengan Yusuf yang saleh:
Bergembiralah wahai Malaikat Jibril.
Bersukacitalah, hai pedupaan yang harum, dipenuhi dengan Roh Kudus:
Bersukacitalah, Pelita yang paling bercahaya, yang dinyalakan oleh rahmat Tuhan.
Bersukacitalah, Meja, hai Engkau yang memiliki Roti Kehidupan Kekal:
Bersukacitalah, Piala Emas, yang berisi hal-hal yang tak terbayangkan.
Bersukacitalah, Buku Doa yang tak kenal lelah, doakanlah Putra-Mu untuk kami:
Bersukacitalah, syafaat yang baik di hadapan-Nya, yang segera memberi kami pengampunan.
Bersukacitalah, hai bintang timur, yang bersinar dalam kegelapan dosa:
Bergembiralah, Bulan yang cerah, mendahului Matahari Kebenaran.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 6

Seluruh negeri Rusia memberitakan syafaat-Mu bagi umat manusia di hadapan Putra-Mu dan Tuhan kami, Bunda Surga, bukan orang yang mengalir kepada-Mu dengan iman, lalu pergi. Demikian pula kami berdoa kepada-Mu: tambahkan rahmat-Mu kepada semua orang yang menghormati ikon-ikon-Mu, dan kepada mereka yang berseru kepada Tuhan: Haleluya.

Iko 6

Gambaranmu, Perawan Abadi, yang bersinar di zaman kuno di gerbang Putivl, memenuhi hati kami dengan kegembiraan yang tak terlukiskan bahkan hingga hari ini; Namun tidak ada orang lain yang akan mengambil kegembiraan ini dari kami, jadi kami berseru dengan lembut:
Bersukacitalah, tidak takut dengan kemunculan Malaikat Agung:
Bergembiralah, nama itu berasal dari Yang Mulia yang murah hati itu.
Bersukacitalah, kehormatan besar, yang dihormati dengan keberadaan Materi Tuhan:
Bersukacitalah, kamu akan diselimuti oleh Roh Kudus.
Bersukacitalah, kamu yang bernama Elizabeth yang saleh, diberkati di antara para istri:
Bergembiralah, dan sambutlah seperti seorang anak oleh Sang Pelopor.
Bergembiralah, yang melahirkan Raja Kemuliaan di sarang celaka:
Bergembiralah hai kamu yang melihat pemujaan terhadap Putramu dari para gembala dan orang bijak.
Bergembiralah, sedih dengan perkataan Simeon yang saleh di Bait Suci:
Bergembiralah, hai kamu yang dengan rendah hati menerima kehendak Tuhan.
Bergembiralah, hai kamu yang bersembunyi di Mesir demi keselamatan Dewa Bayi:
Bergembiralah, hai kamu yang tetap tinggal di sana sampai Herodes meninggal.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 7

Berhasrat untuk menyenangkan-Mu, hai Perawan Abadi, orang-orang berusaha keras untuk membawakan nyanyian saleh dan lagu-lagu rohani untuk memuji-Mu. Demikian pula kami, meskipun kami memahami ketidaklayakan kami, berani berseru kepada-Mu: Haleluya.

Iko 7

Anda menunjukkan kepada kami keajaiban baru dengan ikon Anda, Nyonya, ketika berkali-kali kota Putivl, bersama dengan desa-desa sekitarnya, membebaskan makanan dari kehancuran akhir selama masa wabah penyakit yang parah; Orang-orang, setelah lolos dari kematian, dengan penuh syukur berseru kepada-Mu:
Bergembiralah hai kamu yang meminta mukjizat kepada Putramu pada pesta pernikahan di Kana:
Bersukacitalah, bahkan sekarang Anda membantu semua orang yang datang kepada Anda.
Bersukacitalah, diberkati oleh semua generasi sampai sekarang:
Bersukacitalah, kami selalu diagungkan oleh orang-orang beriman.
Bergembiralah, hai kamu yang tetap bersama Putramu bahkan sampai kematiannya di Golgota:
Bersukacitalah, hai kamu yang melihat penggenapan nubuatan Simeon di sana.
Bersukacitalah, kamu yang mengadopsi seluruh umat manusia di Salib Tuhan:
Bergembiralah, hai kamu yang telah menguburkan Pemimpin Kehidupan di Getsemani.
Bersukacitalah, bergembira melebihi segalanya atas penampakan Tuhan Yang Bangkit:
Bersukacitalah, bersama para Rasul, Yang Mulia yang menerima Roh Kudus.
Bersukacitalah, hai kamu yang baru saja menginjakkan kaki di Gunung Athos yang suci menghancurkan berhala-berhala:
Bergembiralah, hai kamu yang telah memilih ini sebagai bagianmu.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 8

Sungguh aneh bagi seorang ateis dan bidat terkutuk untuk melihat tanda-tanda belas kasihan Tuhan, yang diberikan secara melimpah kepada umat beriman melalui ikon suci Bunda Allah; Kami, Ortodoksi, yang memiliki Perantara seperti itu, berseru kepada Dia yang lahir darinya: Haleluya.

Iko 8

Seluruh penjuru bumi Rusia kini memuliakan Bunda Allah, karena pujian benar-benar pantas untuknya, sebagai Perantara umat Kristiani yang bersemangat. Hari ini kita juga akan membawakan nyanyian seperti itu untuk cinta:
Bersukacitalah, Anda yang diberkati untuk menghormati ikon Anda:
Bersukacitalah, aku telah mempermalukan iman orang-orang yang menghormati mereka.
Bersukacitalah, Anda yang menerima berita tentang Pengangkatan Anda yang akan segera terjadi dari Gabriel:
Bergembiralah, hai kamu yang naik ke Putramu baik jiwa maupun raga.
Bersukacitalah, gembira sebelum Pengangkatan Para Rasul:
Bergembiralah, hai kamu yang menghibur mereka yang berkumpul di tempat tidurmu.
Bergembiralah, hai kamu yang meninggalkan dunia ini pada jam ketiga siang hari:
Bergembiralah, hai kamu yang menyerahkan jiwamu ke tangan Putra Ilahimu.
Bergembiralah, karena tubuhmu belum mengenal kerusakan:
Bergembiralah, karena jiwamu telah naik ke desa surgawi untuk makan.
Bergembiralah, yang melalui tubuh-Mu dan setelah Tertidurnya memberikan kesembuhan:
Bergembiralah, hai kamu yang secara ajaib mengungkap kegilaan Avfonia Yahudi.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 9

Semuanya, dengan iman pada ikon Anda, ya Nyonya, hormati apa yang Anda minta keselamatan, yang akan segera Anda terima dari Anda. Tetapi kami yang kurang iman, padahal tidak layak berbuat dosa karena rahmat-Mu, berani berseru kepada-Mu: Haleluya.

Iko 9

Cabang-cabang kebijaksanaan yang licik terdiam, karena lidah manusia tidak dapat menyampaikan semua kemuliaan Bunda-Mu, tetapi pikiran duniawi, yang digelapkan oleh dosa, tidak dapat memahami seluruh misteri ekonomi keselamatan kami melalui-Mu. Dalam kedua kasus tersebut, kami berani berseru kepada Anda, tit:
Bergembiralah, yang mewartakan kegembiraan Kelahiran Anda:
Bergembiralah, bahkan dalam Asumsi Anda, Anda tidak membuat siapa pun sedih.
Bergembiralah, tiga hari tiga malam di makam-Mu yang dimuliakan oleh Rasul:
Bersukacitalah, dan dari Malaikat bahkan sampai hari ini kamu selalu dipuji.
Bergembiralah, hai kamu yang secara ajaib mengeringkan air mata Fomina:
Bersukacitalah, hai kamu yang paling mulia menampakkan diri kepada semua Rasul setelah Tertidurnya.
Bergembiralah, hai kamu yang menghabiskan seluruh hidupmu dalam kerendahan hati yang mendalam:
Bergembiralah, hai kamu yang mengajarkan hal yang sama kepada banyak orang.
Bersukacitalah, Yang Maha Tak Bernoda, dari rahimmu Engkau telah memberikan daging dan darah kepada Anak Allah:
Bersukacitalah, Anda yang mengundang kami untuk mengambil bagian dalam komuni.
Bersukacitalah, hai kamu yang ditempatkan di atas semua orang suci dan orang-orang saleh:
Bersukacitalah, ditinggikan di atas kuasa surga.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 10

Ingin menyelamatkan kota Putivl dari kekotoran, menjaga tanah Rusia, Anda di masa lalu mengungkapkan gambar Anda yang menakjubkan di dalamnya, Senang, dan sekarang mengalir kepadanya dengan iman dan ciuman cinta, kami menerima permintaan kami, berseru kepada Tuhan : Haleluya.

Iko 10

Engkau adalah tembok yang kuat, sungguh, bagi semua orang yang mengharapkan keselamatan, ya Nyonya Theotokos: dengan cara yang sama kami melihat kuil-kuil yang menakjubkan dan biara-biara terhormat atas nama-Mu, Yang Tak Bernoda, didirikan di seluruh tanah Rusia, tempat umat beriman berkumpul untuk berdoa , mereka terus-menerus membawakan jenis nyanyian ini:
Bergembiralah hai kamu yang menjaga keperawananmu saat Natal:
Bergembiralah, bahkan dalam Asrama kamu tidak meninggalkan dunia.
Bersukacitalah, Perawan, terpilih seperti matahari:
Bergembiralah, Nyonya Kebaikan, seperti bulan.
Bergembiralah, hai kamu yang memiliki mahkota terbaik dari perawan murni;
Bergembiralah, hai wanita-wanita yang rahmatnya melebihi.
Bersukacitalah, yang menderita lebih dari semua orang di Salib Putramu:
Bergembiralah, karena telah meramalkan berkah-Mu dari segala generasi.
Bersukacitalah, dalam Asrama Anda, Anda memperoleh kemuliaan lebih besar dari semua orang suci:
Bergembiralah, hai kamu yang telah melampaui mereka yang tidak mementingkan tujuanmu sendiri.
Bergembiralah, kitab Sabda Hypostasis:
Bersukacitalah, Yang Mahakudus.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 11

Jangan meremehkan nyanyian kami, Yang Tak Bernoda, meskipun dipersembahkan dengan bibir celaka dan lidah kotor, tetapi karena Engkau adalah Bunda semua yang disebut Kristen, jangan tolak kami yang berdosa, karena dengan meterai Pembaptisan Kudus, kami berani berseru kepada Dia yang lahir dari Engkau: Haleluya.

Iko 11

Dengan lampu penerima cahaya kami melihat ikon-Mu, ya Yang Mahakudus, di kota Putivl, lebih kuno dari matahari kenaikan sensual, seperti Hodegetria sejati, menunjukkan jalan menuju keselamatan bagi semua orang yang mendambakannya, sambil menangis kepada semua orang dengan penuh keagungan:
Bergembiralah, karena kami tidak menemukan kata-kata yang pantas untuk memuji Anda:
Bergembiralah, karena melaluiMu kamu telah mencapai Kerajaan Surga melalui teh.
Bersukacitalah, hai yang membangkitkan kami dari kedalaman dosa:
Bersukacitalah, Engkau yang mencerahkan hati kami pada visi keselamatan.
Bergembiralah, karena iman mengalir di bawah rahmat-Mu:
Bergembiralah, karena semua orang mendapat pertolongan pada-Mu.
Bersukacitalah, bulu Gideon yang disiram:
Bergembiralah, hai kamu yang menginginkan tongkat Harun.
Bersukacitalah, hai Tabut Perjanjian, yang dinaungi oleh Roh Kudus:
Bergembiralah, hai pelangi beraneka warna, bersinar dengan kebajikan.
Bergembiralah, karena pagi hari cerah:
Bersukacitalah, seperti kilat yang bersinar dengan rahmat.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 12

Anda ingin memberikan rahmat kepada umat Anda, yang paling tak bernoda, yang selalu memuliakan ikon Anda di seluruh muka bumi, Bunda Allah: salah satu dari mereka, yang disebut Putivl, sekarang berdiri, berseru kepada Anda: Haleluya.

Iko 12

Menyanyikan mukjizat-Mu ya Yang Maha Penyayang, kami berkhotbah Yang lahir dari-Mu, kami menyenangkan mereka yang mengabdi kepada-Mu di bumi, kami mohon kepada mereka yang membenci nama-Mu untuk bertobat dan meninggalkan keyakinan jahat mereka; Tanda-tanda dari ikon-ikon suci-Mu membuat semua orang berseru kepada-Mu seperti ini:
Bergembiralah, hai Ratu langit dan bumi yang mulia:
Bersukacitalah, kemurnian gambar, Merpati yang tak bernoda.
Bersukacitalah, tumbuh-tumbuhan yang indah dari orang tua yang mandul:
Bersukacitalah, atheis dan aib besar bagi kaum Hagarian.
Bergembiralah, hai kamu yang menghancurkan sumpah kuno:
Bergembiralah, hai kamu yang telah membebaskan Adam dan Hawa dari kutu daun yang fana.
Bersukacitalah, karena dengan Kelahiran-Mu fajar penebusan terbit:
Bergembiralah, karena melaluiMu malam dosa akhirnya berlalu.
Bersukacitalah, hai kamu yang tidak mengetahui Roh Kudus:
Bersukacitalah, hai kamu yang telah bekerja untuk Kristus, Allah kita, sepanjang hidupmu.
Bersukacitalah, dipilih oleh Tuhan sebagai mahkota umat manusia:
Bersukacitalah, kamu yang diurapi Roh Kudus secara melimpah.
Bersukacitalah Hodegetria dari Putivl, Pemandu mulia kami menuju Kerajaan Surga.

Kontakion 13

Oh, Bunda Maria, tidak sia-sia dia dipanggil Hodegetria, jangan tolak lagu doa kecil kami saat ini, yang dipersembahkan kepada-Mu di hadapan ikon Putivl! Bimbing kami, yang dibutakan oleh dosa-dosa kami, ke dalam Kerajaan Putra-Mu, Kristus, Allah kami, di mana, bersama semua orang kudus, kami berseru kepada-Mu: Haleluya.

Ucapkan Kontakion ini sebanyak tiga kali, dan setelah membacanya kembali, ucapkan Ikos dan Kontakion ke-1

Doa kepada Theotokos Yang Mahakudus di hadapan Ikon Putivlnya yang ajaib:

Sejarah asal usul ikon

Apa yang membantu dan bagaimana cara berdoa

Baca juga