Prijatelji, zdravo!

Danas bih vam htio reći o značenju engleske fraze "Kako si ti?"! Mnogi od vas su sigurni da je ovo još jedna opcija za pitati "Kako ste?" na engleskom. U stvarnosti je nastalo, a ako kažete izvorni govornik "Zdravo! Kako si? "nadajući se da ću čuti kao odgovor "Dobro sam"To se može nagnuti na određeni udio nerazumijevanja sa njegove strane.

Prevod i upotreba "Kako si?"

U engleski jezik Ovaj se izraz može ispravno koristiti kada prvi put upoznate osobu i upoznate se s njim. Drugim riječima, ova formalna verzija je pristojno pohlepna osoba s kojom se niste sreli ranije ili jednostavno niste vidjeli dugo vremena.

Na primjer:

Zdravo, ja sam Chack!

(Zdravo, Chuck!)

Kako si, Chack? Ja sam John!

(Kako si, Chuck? Ja sam John!)

KAKO SI? "ne podrazumijeva direktan odgovor i često se koristi uz uzvik - "Kako si!".Molim vas, nemojte brkati ovaj izraz s pitanjem "Kako si ti?". Ovo nije ista stvar.

U stvarnom životu prevladava neformalna situacija. Stoga obično dobrodošli druge ljude kratke

• Hej!
• Zdravo!

A onda demonstriramo kamate i lokaciju (čak i ako je unos) jedna od sljedećih fraza:

• Kako ide? \u003d Pa, kako si? (Bukvalno: "Kako ide (život)?")
• Kako si? \u003d Kako si?
• Kako život? \u003d Kako je život?

Od načina na koji izgovaramo ove fraze, promjene subtekta. Jasno govorim i nele - to znači da "drži udaljenost". I ako "guta kraj riječi" i taratora, zatim obrnuto. Dakle, pokazujemo da želimo biti "na kratkoj nozi":

• Kako ide "? \u003d Pa, kako je?

Ovdje da li si. Pojednostavljeno prije da. [I], i pretvorio se u normalan zvuk [n].

Uzgred, ova fraza može nas koristiti za izlasku. Svi koji su gledali seriju "Prijatelji" (oh, tih 90-ih!), Zapamti Joey "poznata linija za preuzimanje (Kruna fraza Joey za upoznavanje sa djevojčicama).

Joey je fer cobeler. Tako je on "Cadre" djevica:

"Šta jesam je, izgledam žena gore-dolje i kažem: Hej Ti. Radiš? "
= "Ja to radim: merila sam je pogledom iz nogu do glave, a onda kažem: Hej! Pa, kako si?"

Joe - italijanski korijeni nego što koristi da impresionira djevojke.

Karakterističan "fokus mafiosija" je nepristojan, a jezik je pojednostavljen, neke su riječi preskočene, a zvukovi nisu izrečeni (odavde i pišu rade "umjesto da se radi".

Obično u ovoj fraci, naglasak pada na posljednju riječ (radeći). On ističe riječ Ti.To daje frazu posebno značenje (kažu, moja pažnja je samo ti).

***

Naravno, nismo iscrpili svu temu pozdrava. Još uvijek ima puno cool fraza. I ono što je važno je masa načina odgovora.

Ako vas zanima nešto što biste znali o tome, slavite se u komentarima.

***

Tvoj q's, moj a

Pitao - Odgovor

• "Da li je prikladno završiti slovo frazom s najboljim pozdravima, a zatim potpis?" (Koolbasov)

Naravno! ("Da, naravno," izgovor ovdje). Stylistry "s najboljim pozdravima" odgovara našem frazu "najbolje želje".

• "Molim vas, lagano izvinjenje. Kako se izviniti formalno i neformalno i kako se javiti izvinjenje. Hvala! " (Marinap.cor)

O! Ovo je velika tema! To će biti zasebno pitanje.

• "Nakon fraze" Dragi Yuri "trebate staviti zarez ili ne?" (Mareev84)

Nije potrebno. Recimo samo - ovo je pokazatelj vrlo formalnih odnosa (ili ste gramatični nacisti, odnosno imate budalu na temu gramatike). U običnom životu možete dobro bez zareza, a ovo je normalno. Što učiniti tačno ne vrijedi, pa je postavljanje uskličnika. Engleski govor koji će ga percipirati kao "udaranje", nepotrebnu dramu.

• (Honeyol piše o svom prijatelju iz Južne Afrike): "I na kraju pisma stavlja xxx, a ne xoxo i uvijek velikim slovom." Šta to znači?

Vidi. Jedno slovo "Ex" ( X.) Znači "poljubac". Tvoj prijatelj će vam poslati tri poljupca :-) Prirodno, mogu biti toliko koliko želite: Xx ili Xxxxx. Zato radije završiti pisma prijateljima Britanaca i predstavnicima sličnih kultura, poput stanovnika Australije ili Južne Afrike. Amerikanci su češće napisani XO., xO., Xoxo. ili xoxoxo., to je, američki bi vas i dalje zagrlio. ("Zagrljaji i poljupci"). Zbogom je čisto neformalno, samo po sebi - neka vrsta slobode, tako pronađena različite metode pisanje.

• "I ponekad sam vidio: ljubav i na sljedećem potpisivanju linije." Šta piše? (A.MATSUROVA)

Čovjek je dobar za tebe, to je sve. Kao prijatelj. Ovo definitivno nije priznanje u ljubavi! I samo "milovanje" na daljinu, izgleda da si se činilo da se nasmiješiš. Ponekad pišu (citiram od pisma, što sam sam primio drugi dan):

Svu moju ljubav, XO. Marie.

Tinati (djevojke, naravno, ne mogu se spustiti na kraju:

***

Imate još pitanja? Pucaj ih! ("Još pitanja? Fly!")

Yuri Zhdanov.
Vaš prijateljski Engleski stručnjak

kako si - Da li se dobro osećaš? Da li vam je život dobar? Kako si, Chan? Nisam te video za neko vreme ... Engleski idiomi

Šta kažete na nešto - Kako bi bilo da predlažem ovaj sugesti (nešto / nešto nešto). "U koje vrijeme trebam pokupiti?" "Šta kažete za pet sati?" Kako bi bilo da idete na piće nakon posla? New Idioms Rječnik - Glosbe

Dođi, reci mi kako živiš - ... Wikipedia

Šta radiš ostatak svog života? - Da li je pjesma sa stihovima napisala Alan Bergman i originalna muzika koju je Michel Legrand napisao za film sa sretnim završetkom i bio je nominiran za nagradu Akademiju za najbolju originalnu nagradu za nagradu 1973. godine za .... .. Wikipedia

kako. - [HAU] Funkcionalna riječ *** Kako se može koristiti na sljedeće načine: kao prilog (uvođenje direktnog ili indirektnog pitanja): Kako se pišete prezime? Ne znam kako sistem funkcionira. (Uvođenje uzvika): Kako mrzim zimu! ... ... Upotreba riječi i fraza u modernom strelcu

kako. - W1S1 adv, con [: stari engleski; Porijeklo: HU] 1.) Nekada se pita ili govori o načinu na koji se nešto dogodi ili se učini ▪ Kako se pišete svoje ime? ▪ Kako vam mogu pomoći? ▪ Želim da pomognem na neki način, ali nisam siguran kako. ▪ Objasnio je ... ... Rječnik savremenog engleskog jezika

kako. - How1 Adv. 1. na koji način ili način; Na šta znači 2. u kojem stanju 3. Iz kojeg razloga ili ... Hrvatski Svjetski rječnik ... Engleski svijet

kako ide? - Kako su stvari / kako ide / kako ste /? Izgovorena fraza koja se koristi za postavljanje nekoga o njihovom napretku ili njihovoj općoj situaciji '' Oh, Bill? '' Kako su stvari? '' Puno sam kao i obično. "Korisni engleski rječnik

kako čuvate? - Kako si ti? Glavni unos: Zadržati * * * Kako se čuvate? Brit se pitao da li se neko osjeća dobro, loše, sretno, dobro itd. "Kako čuvate [\u003d kako ste], Jill?" "Oh, prilično dobro, hvala." Glavni ulaz: zadržite ... Korisni engleski rječnik

kako se osjećaš? - Kako si?, Kako si? ... Engleski savremeni rječnik.

Knjige

• Poslovanje u Meksiku: Praktični vodič, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Naučite šta trebate znati da biste vodili uspješno poslovanje u Meksiku! Ova knjiga je temeljni premaz na svim aspektima poslovanja u Meksiku, sa praktičnim primjerima koji ilustriraju rizike i ... - kupuju ... Rezervirajte za 2625 rub.
• Živiš samo jednom. Mmap puta do finansijskog wellness i svrhovitog života, Jason Visug. Dobijte svoje financije u redu s pametnim budžetima i novčanim raspoložbama, živite samo jednom je vodič za postizanje vašeg najboljeg života kroz poteze pametnih novca. Prije nego što počnete napraviti ...