در میان استثناهای درجات مقایسه صفت ها در انگلیسی کلمه far (دور، دور، دور) نیز وجود دارد. یادآوری این نکته ضروری است که هنگام اشاره به فاصله، از فرم دورتر/دورتر استفاده می کنند، در حالی که وقتی در مورد زمان صحبت می کنند، از فرم دورتر/دورتر استفاده می کنند. به استفاده از فرم ها بیشتر توجه کنید - دورترین و برای نشان دادن فاصله.

بیایید به شکل های دورتر و بیشتر در جدول با مثال ها و تمرین ها با جزئیات بیشتری نگاه کنیم.

دورتر [‘fɑːðə] یا بیشتر [‘fɜːðə]. درجات مقایسه صفت ها.

دور دورتر یا دورتر. عبارات ماندگار
تا کنون خیلی خوب	تا کنون خیلی خوب
تا حالا	هنوز؛ خدا حافظ؛ تا به حال
تا کنون	به وضوح، آشکارا، بی چون و چرا
استعلام بیشتر	مطالعه بیشتر
بررسی بیشتر	بررسی بیشتر
پای بیشتر	پای دور
فراتر از بحث ما بیشتر به بحث ما (مذاکرات ما)	علاوه بر بحث ما (بحث ما)
برای دانستن بیشتر	عمیق تر یاد بگیرید
اثبات بیشتر	اثبات اضافی
جرایم بیشتر	ارتکاب جنایت در آینده
در ادامه نامه ما	علاوه بر نامه ما
شاهد بیشتر	شاهد بعدی
تحصیلات عالی	تحصیلات عالی
دور و گسترده	همه جا، همه جا
تا آنجایی که من میدانم…	که من می دانم…

وقتی به این فکر می کنید که کدام شکل از درجه مقایسه صفت ها را انتخاب کنید - دورتر یا بیشتر، به یاد داشته باشید که شکل بیشتر جهانی است. هم برای مسافت و هم برای زمان قابل استفاده است. با این حال، هنگام گوش دادن به ضبط‌های صوتی، پادکست‌ها، تماشای فیلم، سریال‌های تلویزیونی یا کارتون‌های انگلیسی، می‌توانید با فرم دورتر (دورترین) روبرو شوید که همانطور که قبلاً متوجه شدیم دقیقاً برای نشان دادن فاصله استفاده می‌شود.

همیشه می‌توانید با نشانه‌گذاری با میان‌بر صفحه‌کلید CTRL + D به این مقاله، جدول و تمرین‌ها «دورتر یا بیشتر» بازگردید.

تمرینات دور، دورتر، دورترین، دورتر، دورترین.

• به محض اینکه معلم بخواهد به انگلیسی ترجمه شود، به عنوان مثال، کلمه "دادن"، دانش آموز شروع به مرتب کردن تمام "افعال اعطا" می کند - گرفتن، دادن، گرفتن، آوردن و غیره. - که در آن...

18 دسامبر

استفاده شده در مقابل AM / IS / استفاده می شود

قبلاً انجام می دادم - قبلاً کاری انجام می دادم، اما اکنون آن را انجام نمی دهم.

وقتی آلیس شانزده ساله بود به کارائوکه علاقه داشت.

هستم/ است/ به چیزی عادت دارند/ انجام دادن - به چیزی عادت کرده اند

او به آب و هوای انگلستان عادت کرده است.

او به زندگی در آب و هوای انگلستان عادت کرده است.

* توجه داشته باشید که این دو عبارت نه تنها در معنا، بلکه در کنترل نیز با هم تفاوت دارند. بعد از used to، فقط مصدر باید برود، و بعد از am/ is/ به - فقط یک حرف یا اسم استفاده می شود.

FARTHER-The FARTHEST VS. FURTHER-The FURTHEST

هر دو گروه از این درجات مقایسه از صفت دور - "دور، دور" تشکیل شده اند. هر دوی این گروه ها "دورتر" را نشان می دهند - دورتر و دورتر. "دورترین" - دورترین و دورترین.

آپارتمان جدید او بسیار دورتر/ دورتر از آن چیزی است که او به من گفت.

مسکو دورترین / دورترین شهری است که من تا به حال به آن سفر کرده ام.

با این حال، دورتر-دورتر نیز معنای رایج دیگری دارد که دورتر-دورترین آن را ندارد. این معنی عبارت است از «پیروی، بیشتر (درباره اطلاعات، اطلاعات)». علاوه بر این، در این معنا، دورتر و دورتر قابل تعویض هستند.

ما بیشتر / کامل ترین اطلاعات را از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهیم کرد.

وارد VS. رسیدن به

عبارات ورود و رسیدن به همان روش ترجمه می شوند - "رسیدن، به جایی رسید".

ورود - برای آمدن به سکونتگاه های "بزرگ" - شهرها، کشورها، قاره ها.

وقتی به برلین رسیدی با من تماس بگیر.

رسیدن به - رسیدن به مکان های "کوچک": هتل ها، فرودگاه ها، ایستگاه های قطار، خانه ها و غیره.

پس از ورود به هتل، بازدیدکننده باید چک‌این کند.

ELDER-The ELDEST VS. مسن تر- قدیمی ترین

درجه تطبیقی ​​و فوق العاده از صفت قدیمی را می توان به دو صورت تشکیل داد - بزرگتر - بزرگتر و بزرگتر - قدیمی ترین. هر دوی این شکل‌ها به ترتیب «قدیمی‌تر» و «قدیمی‌ترین» را نشان می‌دهند. با این حال، علاوه بر این معنا، بزرگتر - بزرگتر بیشتر در معنای "بزرگ در خانواده" به کار می رود. مثلا، برادر بزرگتر, برادر بزرگتر. در عین حال، هنگام صحبت در مورد ارشدیت در خانواده، استفاده از قدیمی ترین شکل توصیه نمی شود.

GOLD VS. طلایی

طلا - ساخته شده از طلا: انگشتر طلا (حلقه طلا)، تاج طلا (تاج طلا).

طلایی - شبیه به طلا، "طلایی": پاییز طلایی (پاییز طلایی)، رنگ طلایی (رنگ طلایی).

SILK VS. ابریشمی

ابریشم - ساخته شده از ابریشم، "ابریشم": لباس ابریشم (لباس ابریشم)، سوزن ابریشم (نخ ابریشم).

ابریشمی - احساس ابریشم، "ابریشمی": موهای ابریشمی (موی ابریشمی)، پوست ابریشمی (پوست ابریشمی).

استون در مقابل سنگی

سنگ - ساخته شده از سنگ: دیوار سنگی (دیوار سنگی)، عصر سنگ (عصر سنگ).

سنگی - سرد، بی تفاوت مانند سنگ: نگاه سنگی (نگاه سنگ)، رفتار سنگی (رفتار بی تفاوت).

FEATHER VS. پر

پر - ساخته شده از پر: پتوی پر (پتوی پر)، روسری پر (روسری پر).

پردار - از نظر ظاهر یا احساس شبیه به پر، «پردار»: ابرهای پر (ابرهای پر)، لمس پر (لمس ملایم).

در مقاله به کلمه می پردازیم دورو بیان یک راه طولانی. منظور آنها تقریباً یکسان است، اما تعدادی تفاوت ظریف وجود دارد که هنگام استفاده از این کلمات باید در نظر گرفته شود.

دور شماره 1

تلفظ و ترجمه:
دور / [فا:] - دور

معنی کلمه: در مورد چیزی که در فاصله زیادی است

استفاده کنید:

Far معمولاً در موارد زیر استفاده می شود:

• با منفی یا در یک سوال

به عنوان مثال: این رستوران دور (دور) از اینجا؟ چگونه دور (دور) آیا ایستگاه قطار وجود دارد؟

• در گزاره ها (یعنی نه در سؤالات یا در موارد منفی) far را می توان با برخی کلمات مثلاً استفاده کرد بنابراین(/[c`ou] "خیلی"، "خیلی زیاد")، هم(/[tu:] "too"، "too")، کافی([ɪˈnʌf]/[in`af] "به اندازه کافی").

به عنوان مثال: این شهر تا حالا (بنابراین دور)، ما به تنهایی نمی توانیم به آن برسیم! توپ دور شد خیلی زیاددور ( هم دور) و ما مدت زیادی است که به دنبال آن بوده ایم. کلبه ما واقع شده است کافی دور (دور کافی) از شهر، بنابراین هوا اینجا تمیز است.

مثال:

ما برای راهنمایی خواستیم و یک پلیس به ما گفت که فرودگاه نیست دور.
ما برای راهنمایی پرسیدیم و پلیس به ما گفت که فرودگاه نزدیک.

چگونه دوربه نظر شما پمپ بنزین بعدی است؟
چقدر فکر میکنی دورپمپ بنزین بعدی؟

دور شماره 2

تلفظ و ترجمه:
دور / [فا:] - بسیار، بسیار

معنی کلمه: این کلمه با مقایسه برای نشان دادن شدت صفتی که با آن اشیا را با هم مقایسه می کنیم استفاده می شود.

استفاده کنید:

به عنوان مثال: این تور بسیار بیشتر گران (دور بیشتر گران) از آن. گزینه شما بسیار بهتر است (دور بهتر) از پیشنهاد تام.

مثال:

چاپ دوم این کتاب است دور بهترنسبت به اولی
چاپ دوم این کتاب بسیار بهتر استاولین.

فردا خواهد بود دور داغ ترنسبت به امروز
فردا بسیار داغ ترنسبت به امروز

یک راه طولانی

تلفظ و ترجمه:
راه طولانی [ə lɒŋ weɪ] / [e l'on way] - دور

معنی کلمه: در مورد چیزی که در فاصله زیادی است.

استفاده کنید:

بر خلاف دور، یک راه طولانی را می توان در عبارات به تنهایی، بدون هیچ کلمه اضافی استفاده کرد.

به عنوان مثال: این خیابان است دور (آ طولانی مسیر) از اینجا. مسکو دور (آ طولانی مسیر) از ولادی وستوک.

با این حال، در سوالات و منفی یک راه طولانینیز می تواند استفاده شود.
مثلا: دوریا از اینجا مترو هست؟ (مترو است یک راه طولانیاز اینجا؟) هتل واقع شده است نزدیک (نیست یک راه طولانی) با پای پیاده قابل دسترسی است.

مثال:

بود راه طولانی نیستاز رستوران مورد علاقه من، آیا می خواهید ناهار را با هم بخوریم؟
ما نزدیکاز رستوران مورد علاقه من، آیا می خواهید ناهار را با هم بخوریم؟

تفاوت در چیست؟

دور شماره 1- در مورد چیزی در فاصله زیاد فقط در سوال و منفی استفاده کنید! در گزاره ها فقط در صورتی امکان پذیر است که «به اندازه کافی» نیز وجود داشته باشد. به عنوان مثال: چگونه دور (چگونه دور) آیا باید به محل کار خود بروید؟ راننده تاکسی مرا پیاده کرد خیلی دور (هم دور) از خانه مورد نظر.

دور شماره 2- "خیلی"، ما در مقایسه استفاده می کنیم. به عنوان مثال: شب های زمستان بسیار (دور) طولانی تر از تابستان است. سارا بسیار (دور) از خواهرش بلندتر است.

یک راه طولانی- در مورد چیزی در فاصله زیاد می توان از آن در سؤالات، موارد منفی و تأییدی استفاده کرد. مثلاً: دو سال گذراند دور (یک راه طولانی) از خانه هتل ما بود نزدیک (راه طولانی نیست) از دریا.

وظیفه تقویت

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات بگذارید.

1. رودخانه بسیار فراتر از جنگل است.
2. زندگی دور از خانواده سخت بود؟
3. با این مدل مو خیلی بهتر به نظر می رسید.
4. من را دنبال کنید، دور نیست.
5. آیا این آپارتمان با مترو فاصله دارد؟
6. چمدان من خیلی سبکتر از چمدان شماست.

تفاوت در چیست؟

دورتر و جلوتر دو در زبان انگلیسی هستند. چه زمانی از هر کدام استفاده می کنید؟

آیا باید بگویید: "این راهرو دورتر است"؟

یا باید بگویید "این پایین تر از راهرو است"؟

آیا "دورتر" است یا "دورتر"؟

در این درس با تفاوت های دورتر و دورتر آشنا می شویم.

دورتر

ما معمولاً از دورتر برای صحبت در مورد طول یا مسافت فیزیکی استفاده می کنیم. زمانی که در مورد فاصله فیزیکی صحبت می شود، دورتر است.

اگر بتوانید کلمه دورتر را با عبارتی مانند «مایل بیشتر» یا «مسافت بیشتر» جایگزین کنید، احتمالاً از آن به درستی استفاده می‌کنید.

مثال ها:

• اگر در جاده دورتر بروی، خانه من را خواهی دید.

  (اگر مایل های بیشتری در جاده پیاده روی کنید، خانه من را خواهید دید.)

• مدرسه در خیابان اوک دورتر است.

  (مدرسه کیلومترها پایین تر از خیابان اوک است.)

• چقدر فاصله داریم تا به آنجا برسیم؟

  (چند مایل دیگر تا رسیدن به آنجا؟)

• تگزاس از اوکلاهاما در جنوب دورتر است.

  (تگزاس مایل ها بیشتر از اوکلاهاما در جنوب قرار دارد.)

• صندلی خود را دورتر به سمت پشت اتاق حرکت دهید.

  (صندلی خود را با فاصله بیشتری به سمت پشت اتاق حرکت دهید.)

• سگ زمانی که او را از خانه خارج کردم، دورتر از آن چیزی که فکر می کردم دوید.

  (سگ زمانی که او را از خانه خارج کردم، بیشتر از آنچه فکر می کردم دوید.)

به علاوه

ما معمولاً برای صحبت در مورد یک فاصله استعاری، مانند فاصله در زمان، از بیشتر استفاده می کنیم. به زمان یا مقدار اشاره دارد. هنگامی که منظور شما از "خیلی" است، "دور" بیشتر است.

علاوه بر این، روش دیگری برای گفتن "اضافی" یا "زمان بیشتر" وجود دارد.

مثال ها:

• طرح او نیاز به مطالعه بیشتر دارد.

  (برنامه او نیاز به مطالعه اضافی دارد.)

• من دیگه به ​​اینا گوش نمیدم

  (دیگر این را گوش نمی دهم.)

• معلم می خواهد فردا درباره این موضوع بیشتر بحث کند.

  (معلم می خواهد فردا برای مدت بیشتری در این مورد بحث کند.)

• قصد دارم ادامه تحصیل بدهم.

  (من قصد دارم زمان بیشتری را برای تحصیل خود صرف کنم.)

نکات بیشتر

گاهی اوقات تصمیم گیری در مورد استفاده دورتر یا دورتر ممکن است دشوار باشد. گاهی اوقات تشخیص اینکه شما در مورد یک فاصله فیزیکی صحبت می کنید یا یک فاصله استعاری دشوار است.

مثلا:

• بیلی در امتحان از جانت دورتر/ دورتر است.

در این جمله نمی دانیم فاصله فیزیکی است یا زمان.

بیلی اگر در صفحه دو باشد و جانت فقط در صفحه یک باشد، می تواند از نظر فیزیکی در آزمون دورتر باشد.

یا می تواند به معنای فاصله استعاری یا بیشتر از طریق آزمون باشد. بیلی زمان بیشتری را در آزمون صرف کرده است و زمان کمتری برای پایان دادن به جانت دارد.

اگر مطمئن نیستید از کدام یک استفاده کنید، بهتر است بیشتر استفاده کنید زیرا محدودیت های کمتری دارد. برخی از راهنماها و دیکشنری ها می گویند که مهم نیست از کدام یک استفاده می کنید.

دورتر و به علاوه هر دو معنی دارند در فاصله ای بیشتر، و در این معنا به جای یکدیگر استفاده می شوند. هرچند در ایالات متحده دورتربیشتر برای اشاره به فواصل فیزیکی استفاده می شود و furtherبیشتر به فواصل مجازی و غیر فیزیکی اشاره دارد. به عنوان مثال، ممکن است بگوییم که یک کوه از کوه دیگر دورتر است، در حالی که ممکن است بگوییم قیمت سهام (یک چیز غیر فیزیکی) امروز بیشتر از دیروز کاهش یافته است. با این حال، این یک قانون نیست، و به علاوهاغلب برای فواصل فیزیکی استفاده می شود. این تمایز در بریتانیا وجود ندارد. و در جاهای دیگر در کشورهای مشترک المنافع (بریتانیا)، که در آن به علاوهبرای تمام معانی کلمه ارجح است و دورترنادر است.

به علاوهحواس دارد که با آن شریک نیست دورتر. به عنوان یک معنی صفت کار می کند اضافی- به عنوان مثال، "سوال دیگری ندارم." به عنوان یک معنای قید کار می کند علاوه بر این- به عنوان مثال، "او گفت که پول را خرج نکرده است، و همچنین اظهار داشت که حتی هرگز آن را دریافت نکرده است." و به صورت معنی فعل عمل می کند پیش بردن (چیزی)- به عنوان مثال، "این وب سایت برای درک بیشتر زبان انگلیسی قرن 21 است." دورترمعمولاً از این راه ها استفاده نمی شود.

تمایز فیزیکی / غیر فیزیکی در ایالات متحده به موارد فوق العاده گسترش می یابد دورترینو دورترین. علاوه بر اینپسوند قید است به علاوهو اغلب با کلمه کوتاهتر جایگزین می شود. اونجاست بیشتر از همهگاهی به معنی استفاده می شود دورترینیا دورترین، و به همین ترتیب با کلمات کوتاه تر جایگزین می شود.

مثال ها

در این جملات، دورتربه فواصل فیزیکی اشاره دارد:

تبلیغات

در جنوب، در مرکز اوتاگو، کوه‌های خشن‌تر نیز وجود دارد. [تلگراف]

او افزود که وادار کردن مردم کمی دورتر پارک کنند، در واقع قرار گرفتن در معرض خطر را افزایش می دهد. [عقاب جمهوری خواه بال قرمز]

Pyzik گفت که سلول های آزمایشی دورتر از آنچه در ابتدا پیشنهاد شده بود از مدرسه قرار خواهند گرفت. [شیکاگو تریبون]

و در این مثالها به علاوهبه فواصل مجازی و غیر فیزیکی اشاره دارد - برای مثال:

دلار در حال افزایش رشد خود در برابر یورو است. یورو/دلار آمریکا تا 1.3430 کاهش یافت و به پایین ترین سطح روزانه خود رسید. [NASDAQ]

بنابراین مکانیزمی که در ابتدا قرار بود محافظ باشد می تواند منشأ آسیب بیشتر شود. [ایندی ارسال شده]

اندازه گیری های قابل اعتماد میدان مغناطیسی خورشید تنها از سال 1900 به بعد در دسترس است، بنابراین محققان از شبیه سازی های کامپیوتری برای زمان بیشتر استفاده کردند. [ایمیل روزانه]

با این حال، نمونه‌های متقابل بسیاری یافت و از آنها استفاده کرد به علاوهدر محل دورترهرگز خطا نیست